Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светлината в края на тунела е финалът.
Czech[cs]
Světlo na konci tunelu je cílová lajna.
Danish[da]
Lyset for enden af tunnellen er målstregen.
English[en]
The light at the end of the tunnel is the finish line.
Spanish[es]
La luz al final del túnel es la de llegada.
Estonian[et]
Tunneli lõpus olev valgus on finiðijoon.
Basque[eu]
Helmuga, tunelaren amaierako argia.
Finnish[fi]
Tunnelin päässä oleva valo on maali.
French[fr]
La lumière au bout du tunnel est la ligne d'arrivée.
Hebrew[he]
האור בקצה המנהרה הוא קו הסיום.
Croatian[hr]
Svjetlo na kraju tunela je ciljna crta.
Indonesian[id]
Cahaya di ujung terowongan adalah garis finish.
Icelandic[is]
Ljósið við endann á göngunum er marklínan.
Italian[it]
La luce alla fine del tunnel e'il traguardo.
Malay[ms]
Cahaya di hujung terowong adalah garis penamat.
Norwegian[nb]
Lyset i enden av tunnelen er målstreken.
Dutch[nl]
Het licht aan het eind van de tunnel is de finish.
Polish[pl]
To śiwatełko na końcu tunelu to meta.
Portuguese[pt]
A luz ao fundo do túnel é a meta.
Romanian[ro]
La capătul tunelului este locul de sosire.
Russian[ru]
Свет в конце туннеля - это линия финиша.
Slovak[sk]
To svetlo na konci tunela je cielová čiara.
Slovenian[sl]
Svetloba na koncu predora je ciljna črta.
Serbian[sr]
Svetlo na kraju tunela je ciljna linija.
Swedish[sv]
Ljuset vid slutet av tunneln är mållinjen.
Thai[th]
แสง ปลายอุโมงค คือเส้นชัย.
Turkish[tr]
Tünelin sonundaki ışık ise bitiş çizgisi.
Vietnamese[vi]
Ánh sáng ở cuối đường hầm là vạch đích.