Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искахме да изместим внимането от големия ден на Беки, това е.
Czech[cs]
Jen jsme nechtěli zastínit Beckyin velký den.
English[en]
We just didn't want to step on Becky's big day, that's all.
Spanish[es]
Solo no queremos pasar por encima de Becky en su gran día, eso es todo.
Finnish[fi]
Emme halunneet viedä Beckyltä hänen suurta päiväänsä.
Hungarian[hu]
Csak nem akartunk ezzel terhelni Becky nagy napján.
Italian[it]
Non volevamo oscurare il grande giorno di Becky, ecco tutto.
Dutch[nl]
We wilden Becky's grote dag niet verpesten.
Polish[pl]
Po prostu nie chcieliśmy zakłócać wielkiego dnia Becky.
Portuguese[pt]
Apenas não queriamos estragar o grande dia da Becky, apenas isso.
Romanian[ro]
Nu voiam să ne băgăm peste ziua cea mare a lui Becky, atâta tot.
Russian[ru]
мы просто не хотель отвлеч внимание от важного дня для Бекки, вот и все.
Slovenian[sl]
Mi samo ni želel stopiti o Becky je veliki dan, to je vse.
Serbian[sr]
Nismo hteli da kažemo to na Bekin veliki dan to je sve.
Swedish[sv]
Vi ville inte stjäla föreställningen på Beckys stora dag.
Turkish[tr]
Becky'nin büyük gününde ilgiyi üzerimize çekmek istemedik, o kadar