Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n desperate soeke na vertroosting het ek gevind dat musiek wat wreedheid, barbaarse geweld en Satanisme verheerlik my ’n mate van ontvlugting gebied het.
Amharic[am]
መጽናኛ ለማግኘት ከነበረኝ ከፍተኛ ጉጉት የተነሳ ጭካኔን፣ ኢሰብዓዊ ድርጊቶችንና ሰይጣናዊ አምልኮን የሚያወድሱ ዘፈኖችን በማዳመጥ መጽናኛ እንደማገኝ ተሰማኝ።
Arabic[ar]
وفي بحث يائس عن التعزية، وجدت ان الموسيقى التي تعظِّم الوحشية، العنف العديم الرحمة، والشيطانية تجعلني اهرب قليلا من الواقع.
Cebuano[ceb]
Tungod kay desperado nga nangita ug kahupayan, akong nakaplagan nga ang musika nga naghimaya sa kabangis, walay-kokaluoy nga kapintasan, ug Satanismo naghatag ug usa ka sukod sa kagawasan.
Czech[cs]
Zoufale jsem hledala útěchu, a tak mi tato hudba oslavující brutalitu, nelidské násilí a satanismus přinesla určitou úlevu.
Danish[da]
I min desperate søgen efter hjælp følte jeg at musik der forherligede brutalitet, meningsløs vold og satanisme, til en vis grad hjalp mig til at flygte fra virkeligheden.
German[de]
Auf meiner verzweifelten Suche nach Trost bot mir diese Musik, die Brutalität, rücksichtslose Gewalt und Satanismus verherrlicht, eine Art Zuflucht.
Greek[el]
Καθώς αναζητούσα απεγνωσμένα παρηγοριά, μου φαινόταν ότι αυτή η μουσική που εξυμνούσε τη βαρβαρότητα, την αχαλίνωτη βία και το Σατανισμό με βοηθούσε να εκτονωθώ.
English[en]
In a desperate quest for comfort, I found that music glorifying brutality, wanton violence, and Satanism provided a measure of escape.
Spanish[es]
En mi desesperada búsqueda de consuelo, esa música que glorificaba la brutalidad, la violencia inhumana y el satanismo me sirvió de vía de escape.
Estonian[et]
Vajasin meeleheitlikult lohutust ja leidsin, et jõhkrust, vägivalda ja satanismi ülistav muusika pakub mulle mingil määral võimalust põgeneda oma murede eest.
Finnish[fi]
Etsiessäni epätoivoisesti lohdutusta löysin tuon raakuutta ja armotonta väkivaltaa ylistävän musiikin, ja saatananpalvonnasta tuli pakokeinoni.
French[fr]
J’avais tellement besoin de réconfort que cette musique, qui exalte la brutalité, la violence gratuite et le satanisme, me donnait l’impression de m’évader un peu.
Hebrew[he]
בחיפוש נואש אחר תקווה כלשהי, גיליתי שמוסיקה שעודדה אכזריות, אלימות חסרת רחמים ופולחן השטן היתה דרך לברוח מהמציאות.
Hiligaynon[hil]
Sa halos wala sing paglaum nga pagpangita sing lugpay, nasapwan ko nga ang musika nga nagatib-ong sang kapintas, wala kaluoy nga kasingki, kag Satanismo nagahatag sing paaliwansan.
Croatian[hr]
U očajničkoj potrazi za utjehom ustanovila sam da mi ta muzika, koja veliča brutalnost, nasilje iz obijesti i sotonizam, pruža neku vrstu izlaza.
Hungarian[hu]
Kétségbeesetten keresve a vigaszt, azt vettem észre, hogy a zene, mely a brutalitást, a féktelen erőszakot és a sátánizmust dicsőíti, némi enyhülést hoz.
Indonesian[id]
Karena mati-matian mencari penghiburan, saya mendapati bahwa musik yang mengagungkan kebrutalan, kekerasan yang sadis, dan Setanisme bisa dijadikan pelarian.
Iloko[ilo]
Gapu iti desperado a panagsapulko iti liwliwa, natakuatak a medio makaliwliwa ti musika a mangitantandudo iti kinaulpit, nakaro a kinaranggas, ken Satanismo.
Italian[it]
Nella mia disperata ricerca di conforto scoprii che la musica che esalta la brutalità, la violenza gratuita e il satanismo mi aiutava ad evadere in qualche modo.
Japanese[ja]
慰めを必死に模索していたわたしは,残忍性や非道な暴力,悪魔崇拝をたたえる音楽を聞くことによって,現実からかなり逃避できることに気づきました。
Korean[ko]
위안을 찾으려고 절망적으로 몸부림치고 있던 중, 나는 잔학 행위와 무자비한 폭력과 사탄 숭배 등을 미화하는 음악이 어느 정도 도피처가 되어 준다고 느끼게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Beviltiškai ieškodama paguodos pajutau, kad muzika, šlovinanti žiaurumą, negailestingumą, smurtą bei satanizmą, šiek tiek padeda užsimiršti.
Latvian[lv]
Tā kā es tik izmisīgu meklēju mierinājumu, tad man šķita, ka mūzika, kas slavina brutalitāti, nežēlīgu vardarbību un sātanismu, vismaz kaut kādā mērā man ļauj aizbēgt no realitātes.
Maltese[mt]
Peress li kont iddisprata għal ftit faraġ, sibt li l- mużika li tigglorifika l- ħruxija, il- vjolenza bla ħniena, u s- Sataniżmu kienet tnessini xi ftit.
Norwegian[nb]
Som et desperat rop om hjelp hengav jeg meg til musikk som forherliget brutalitet, umotivert vold og satanisme — musikk som gav meg en viss befrielse.
Dutch[nl]
Ik was wanhopig op zoek naar troost en ik vond dat muziek die wreedheid, zinloos geweld en satanisme verheerlijkte, me in zekere mate hielp de werkelijkheid te ontvluchten.
Polish[pl]
Ponieważ rozpaczliwie poszukiwałam jakiejś pociechy, uznałam, że ten rodzaj muzyki — gloryfikującej brutalność, bezlitosną przemoc i satanizm — pozwala w pewnym stopniu uciec od rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Eu estava desesperada em busca de consolo e encarava aquele estilo de música — que glorificava a brutalidade, a violência desumana e o satanismo — como um meio de fugir dos problemas.
Romanian[ro]
Căutând cu disperare mângâiere, am constatat că acea muzică ce glorifica brutalitatea, violenţa crudă şi satanismul era un mijloc de scăpare.
Russian[ru]
Отчаянно ища поддержки, я обнаружила, что музыка, прославляющая грубость, насилие и сатанизм, в какой-то мере помогала мне забыть о своих проблемах.
Slovak[sk]
Pri zúfalom hľadaní úľavy som zistila, že hudba ospevujúca brutalitu, svojvoľné násilie a satanizmus mi poskytuje určitú formu úniku.
Slovenian[sl]
Obupno sem iskala tolažbo in zdelo se mi je, da z glasbo, ki poveličuje surovost, brezobzirno nasilje in satanizem, vsaj malo pobegnem iz resničnosti.
Albanian[sq]
Duke kërkuar me dëshpërim ngushëllim, më dukej se muzika që ngrinte lart egërsinë, dhunën çnjerëzore dhe satanizmin siguronte njëfarë çlirimi.
Serbian[sr]
U očajničkoj potrazi za utehom, meni je ta muzika koja veliča okrutnost, nemilosrdno nasilje i satanizam, u izvesnoj meri pružala izlaz.
Swedish[sv]
Jag var i ett desperat behov av tröst, och musik som förhärligade brutalitet, hänsynslöst våld och satanism gav mig en smula verklighetsflykt.
Swahili[sw]
Katika jitihada yangu ya kutafuta faraja, nilijiliwaza kidogo kwa muziki huo uliokuwa ukitukuza ukatili, jeuri mbaya sana, na Ibada ya Shetani.
Congo Swahili[swc]
Katika jitihada yangu ya kutafuta faraja, nilijiliwaza kidogo kwa muziki huo uliokuwa ukitukuza ukatili, jeuri mbaya sana, na Ibada ya Shetani.
Thai[th]
ระหว่าง ที่ แสวง หา การ ปลอบ ประโลม ใจ อย่าง สุด ชีวิต ฉัน พบ ว่า ดนตรี ที่ ยกย่อง ความ เหี้ยม โหด ทารุณ, ความ ป่า เถื่อน, ความ รุนแรง, และ ลัทธิ นิยม ซาตาน นั้น เป็น ทาง ออก ใน ระดับ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Yamang matindi ang paghahanap ko ng kaaliwan, nasumpungan ko na ang musikang lumuluwalhati sa kalupitan, walang-awang karahasan, at Satanismo ay isang paraan upang matakasan ko ang mga problema.
Tok Pisin[tpi]
Mi wok strong tru long painim rot bilong mekim gut bel bilong mi, na mi lukim olsem ol kain musik i save litimapim pasin bilong mekim nogut tru long man, na pait na bagarapim ol samting, na pasin bilong lotuim Satan, ol i bin mekim gut bel bilong mi.
Ukrainian[uk]
У відчайдушному пошуку потіхи я побачила, що та музика, вихваляючи жорстокість, безжалісне насилля і сатанізм, дає можливість певною мірою втекти від дійсності.
Urdu[ur]
اطمینان کی جستجو میں، مجھے سفاکی، تشدد اور شیطانیت کی بڑائی کرنے والی اس موسیقی سے قدرے تسکین حاصل ہوئی۔
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthungatha induduzo, ngathola ukuthi umculo odumisa unya, ubudlova nobuSathane wawuyimpumuzo ngandlela-thile.