Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتت لكي تُبدل الرصاصات في سلاحِكَ
Bosnian[bs]
Došla je kako bi zamijenila metke u tvom pištolju.
Czech[cs]
Přišla, aby vyměnila náboje v tvé zbrani.
Danish[da]
Hun kom for at hun skulle bytte patroner i din pistol.
German[de]
Sie kam, um die Patronen... in deiner Pistole auszuwechseln.
Greek[el]
Ήρθε γιατί έπρεπε να αντικαταστήσει τις σφαίρες στο όπλο σου.
English[en]
She came to replace bullets in your gun.
Spanish[es]
Ella vino porque estaba sustitución de los cartuchos en su arma.
Estonian[et]
Ta tuli su relvas kuule vahetama.
Finnish[fi]
Hän halusi vaihtaa aseesi patruunat.
French[fr]
Mais pour changer les balles dans ton pistolet.
Hebrew[he]
היא באה כדי להחליף מחסנית באקדח שלך.
Croatian[hr]
Došla je kako bi zamijenila metke u tvom pištolju.
Indonesian[id]
Dia datang untuk mengganti peluru dalam pistolmu.
Italian[it]
E'venuta per sostituire i proiettili.
Macedonian[mk]
Дојде да ги замени куршумите во твојот пиштол.
Malayalam[ml]
അവള് നിന്റെ തോക്കിലെ തിര മാറ്റി വെക്കാന് ആണു് വന്നതു്.
Norwegian[nb]
Hun kom fordi hun skulle bytte patroner i pistolen din.
Dutch[nl]
Ze kwam naar je toe om de holsters van je geweer te verwisselen.
Polish[pl]
Zrobiła to, aby podmienić magazynek w twojej broni.
Portuguese[pt]
Ela foi para colocar cartuchos de substituição na tua arma.
Romanian[ro]
A venit ca să schimbe cartuşele în arma ta.
Slovak[sk]
Prišla, aby vymenila náboje v tvojej zbrani.
Serbian[sr]
Došla je da bi zamenila metke u tvom pištolju.
Swedish[sv]
Hon kom för att hon skulle byta patroner i din pistol.
Turkish[tr]
Geldi çünkü o senin için yedek şarjördü.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đến để thay đạn trong súng của mày.