Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той може да изготви съобщенията, адресирани до страните, които са предмет на одобрение от председателя на апелативния състав.
Czech[cs]
Na žádost předsedy senátu může připravit sdělení stranám.
Danish[da]
Han kan udfærdige meddelelser til sagens parter efter instruks fra formanden for appelkammeret.
German[de]
Er kann auf Anordnung des Kammervorsitzenden Mitteilungen an die Beteiligten abfassen.
Greek[el]
Μπορεί να συντάξει, ακολουθώντας τις οδηγίες του προέδρου του τμήματος, τις κοινοποιήσεις προς τους διαδίκους.
English[en]
He may prepare communications to the parties subject to the direction of the Chairman of the Board.
Spanish[es]
En su caso, redactará, con arreglo a las instrucciones del Presidente de la Sala, notificaciones dirigidas a las partes.
Estonian[et]
Ta võib vastavalt [koja] esimehe korraldusele ette valmistada osapoolte jaoks teatised.
Finnish[fi]
Hän laatii osapuolille tiedonantoja lautakunnan puheenjohtajan antamien ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Le cas échéant, il rédige, sous la direction du président de chambre, les communications aux parties.
Hungarian[hu]
Az előadó a tanács elnöke utasításainak megfelelően előkészíti a feleknek szóló közléseket.
Italian[it]
All’occorrenza redige le comunicazioni alle parti sotto la direzione del presidente della commissione.
Latvian[lv]
Viņš var sagatavot paziņojumus pusēm saskaņā ar padomes priekšsēdētāja norādījumu.
Maltese[mt]
Jista’ jħejji komunikazzjonijiet għall-partijiet bla ħsara għall-istruzzjonijiet tal-President tal-Bord.
Dutch[nl]
Met inachtneming van de instructies van de voorzitter van de kamer kan hij kennisgevingen aan partijen opstellen.
Polish[pl]
Sprawozdawca może sporządzać zawiadomienia dla stron pod kierownictwem przewodniczącego izby.
Portuguese[pt]
Poderá preparar comunicações a dirigir às partes mediante instruções do presidente da câmara.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, raportorul redactează, sub îndrumarea președintelui camerei, comunicările către părți.
Slovak[sk]
Pod vedením predsedu senátu môže vypracovať oznámenia pre strany.
Slovenian[sl]
Lahko pripravi poročila za stranke ob upoštevanju navodil predsednika odbora.
Swedish[sv]
Han kan avfatta meddelanden till parterna enligt ordförandens instruktioner.