Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ud over at det tjener til at imødegå Satans påstand, har det at Gud har tilladt at menneskene udsættes for trængsler og genvordigheder, imidlertid også tjent andre formål.
German[de]
Aber nicht nur um Satans Behauptung zu widerlegen, hat Gott das Böse zugelassen, sondern auch noch aus anderen Gründen.
Greek[el]
Ωστόσο, εκτός από την αντιμετώπισι της προκλήσεως του Σατανά, και άλλοι σκοποί εξυπηρετήθηκαν με το να επιτρέψη ο Θεός να συμβούν δυσκολίες στο ανθρώπινο γένος.
English[en]
However, aside from meeting Satan’s challenge, other purposes have been served by permitting hardships to befall mankind.
Spanish[es]
Sin embargo, aparte del asunto de contestar el desafío de Satanás, el permitir que a la humanidad le hayan sobrevenido penalidades ha cumplido con otros propósitos.
Finnish[fi]
Kuitenkin Saatanan haasteeseen vastaamisen lisäksi se, että vaikeuksien on sallittu kohdata ihmiskuntaa, on palvellut muitakin tarkoituksia.
French[fr]
Toutefois, l’autorisation de laisser les difficultés s’abattre sur l’humanité n’a pas servi qu’à relever le défi lancé par Satan.
Italian[it]
Tuttavia, permettendo che si abbattessero sull’uomo le avversità sono stati raggiunti altri scopi oltre a quello di rispondere alla sfida di Satana.
Japanese[ja]
しかし人類に苦難の臨むことが許された結果,サタンの挑戦に答えること以外の別の目的も成し遂げられました。
Korean[ko]
그러나, 인류에게 난관이 닥치게 허락하신 것은 ‘사단’의 도전에 응하시는 일 외에 또 다른 목적들을 달성하기 위해서였읍니다.
Norwegian[nb]
Det har imidlertid ikke bare vært for å møte Satans utfordring at Gud har tillatt det onde.
Dutch[nl]
Maar behalve dat er een antwoord op Satans uitdaging wordt verschaft, zijn er nog andere doeleinden gediend door lijden over de mensheid toe te laten.
Portuguese[pt]
No entanto, além de enfrentar o desafio de Satanás, outros fins foram cumpridos por se permitir que sobreviessem dificuldades à humanidade.
Swedish[sv]
Men förutom att bemöta Satans utmaning har detta — att Gud har tillåtit lidanden drabba mänskligheten — tjänat andra syften.