Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke støtte de kræfter i USA's politik, der viser en tendens hen imod isolationisme, især da mange af disse røster nu hæves i forbindelse med præsidentvalget i USA.
German[de]
Wir dürfen nicht die Kräfte in der amerikanischen Politik stärken, die einen isolationistischen Kurs verfolgen und diese Haltung im derzeitigen Präsidentschaftswahlkampf offen vertreten.
English[en]
We must not give any succour to the forces in US politics who show a tendency towards isolationism, many of whose voices are now raised in the current US Presidential election.
Spanish[es]
No debemos dar respaldo alguno a las fuerzas de la política de los EE.UU. que muestran una tendencia al aislacionismo, muchas de cuyas voces se alzan ahora en la actual elección presidencial de los EE.UU.
Finnish[fi]
Emme saa auttaa yhtään niitä Yhdysvaltojen politiikan voimia, joilla on eristäytymispyrkimyksiä ja joista monet ovat nyt kohottaneet äänensä Yhdysvaltojen presidentinvaaleissa.
French[fr]
En aucun cas elle ne doit être un soutien aux forces politiques américaines qui affichent une propension à l'isolationnisme et dont de nombreuses voix s'élèvent aujourd'hui dans la course aux élections présidentielles.
Italian[it]
Non dobbiamo offrire alcun soccorso alle forze politiche americane che propendono verso l' isolazionismo, le cui voci cominciano a levarsi ora che si è aperta la campagna elettorale per presidenziali.
Dutch[nl]
We mogen de naar isolationisme neigende krachten in de Amerikaanse politiek, die in de huidige presidentsverkiezingen sterk op de voorgrond treden, niet in de kaart spelen.
Portuguese[pt]
Não devemos de modo algum ajudar as forças da política americana que revelam uma tendência para o isolacionismo, muitas das quais se estão agora a fazer ouvir na eleição presidencial americana em curso.
Swedish[sv]
Vi får inte ge något stöd till de krafter i USA-politiken som visar en tendens till isolationism, och många av dessa röster höjs nu i det nuvarande presidentvalet i USA.