Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за внос на територията на Общността на регистрирани еднокопитни животни и на еднокопитни животни за отглеждане и разплод от Швейцария, Фолкландските острови, Гренландия, Исландия.“.
Czech[cs]
pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých ze Švýcarska, Falklandských ostrovů, Grónska a Islandu na území Společenství".
Danish[da]
for indførsel til EF's område af registrerede enhovede dyr samt enhovede avls- og brugsdyr fra Schweiz, Falklandsøerne, Grønland, Island."
German[de]
für die Einfuhr von registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden aus der Schweiz, von den Falklandinseln, aus Grönland und aus Island in die Gemeinschaft".
Greek[el]
για εισαγωγές στο έδαφος της Κοινότητας, για περίοδο κάτω των 90 ημερών, καταχωρημένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή από την Ελβετία, τις Νήσους Φόλκλαντ, τη Γροιλανδία και την Ισλανδία".
English[en]
for imports into Community territory of registered equidae and equidae for breeding and production from Switzerland, Falkland Islands, Greenland, Iceland".
Spanish[es]
para la importación en el territorio comunitario de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de Suiza, Islas Malvinas, Groenlandia e Islandia.".
Estonian[et]
Šveitsist, Falklandi saartelt, Gröönimaalt ja Islandilt pärit registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks ühenduse territooriumile."
Finnish[fi]
rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuontiin Sveitsistä, Falklandinsaarilta, Grönlannista ja Islannista yhteisön alueelle."
French[fr]
pour les importations sur le territoire communautaire d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente de Suisse, des îles Malouines, du Groenland et d'Islande".
Croatian[hr]
za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju na teritorij Zajednice iz Švicarske, Falklandskih otoka, Grenlanda, Islanda”.
Hungarian[hu]
törzskönyvezett, valamint tenyésztési és termelési célú lóféléknek Svájcból, a Falkland-szigetekről, Grönlandról és Izlandról a Közösség területére történő behozatalához."
Italian[it]
per le importazioni nel territorio della Comunità di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Isole Falkland, Groenlandia, Islanda o Svizzera".
Lithuanian[lt]
registruotų arklinių bei veislinių ir produkcinių arklinių importui į Bendrijos teritoriją iš Šveicarijos, Folklandų salų, Grenlandijos, Islandijos."
Latvian[lv]
reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un nobarošanai un pavairošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem Kopienā no Šveices, Folklendu salām, Grenlandes un Islandes."
Maltese[mt]
għal importazzjonijiet fit-territorju Komunitarju tal-equidae reġistrati u l-equidae għat-tnissil u l-produzzjoni mill-Isvizzera, il-Gżejjer Falkland, il-Groenlandja, u l-Islanda."
Dutch[nl]
voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit Zwitserland, de Falklandeilanden, Groenland en IJsland".
Polish[pl]
przy przywozie do Wspólnoty zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych ze Szwajcarii, Falklandów, Grenlandii, Islandii."
Portuguese[pt]
para a importação para o território comunitário de cavalos registados e equídeos de criação e rendimento provenientes da Suíça, ilhas Falkland, Gronelândia e Islândia".
Romanian[ro]
pentru importul, pe teritoriul Comunității, de ecvidee înregistrate și de ecvidee de reproducere și producție din Elveția, Insulele Falkland, Groenlanda, Islanda”.
Slovak[sk]
pre dovozy registrovaných equidae a equidae na chov a produkciu zo Švajčiarska, Falklandských ostrovov, Grónska, Islandu na územie spoločenstva."
Slovenian[sl]
za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za rejo in rabo iz Švice, Falklandskih otokov, Grenlandije in Islandije na ozemlje Skupnosti."
Swedish[sv]
för import till gemenskapen av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och produktion från Schweiz, Falklandsöarna, Grönland och Island."