Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink na oor hoe Jehovah jou bediening en jou huisgesin seën.
Amharic[am]
ይሖዋ፣ አገልግሎትህንና ቤተሰብህን ምን ያህል እየባረከው እንዳለ አስብ።
Arabic[ar]
تَأَمَّلْ كَيْفَ يُبَارِكُ يَهْوَه خِدْمَتَكَ وَأُسْرَتَكَ.
Aymara[ay]
Kunjamsa Jehová Diosax familiamar yanaptʼaski ukat luqtaskakiñamatakis yanaptʼasktam ukanakat amuytʼasiñamawa.
Azerbaijani[az]
Yehovanın sənin xidmətini və ailəni necə xeyir-dualandırdığının üzərində düşün.
Baoulé[bci]
An bu wafa nga Zoova su ra amun jasin fɛ’n i bolɛ junman’n nin amun awlobo’n su’n i akunndan.
Central Bikol[bcl]
Isip-isipon kun paano binebendisyonan ni Jehova an saimong ministeryo asin pamilya.
Bemba[bem]
Muletontonkanya pa fyo Yehova alepaala umulimo wenu no lupwa lwenu.
Bulgarian[bg]
Мисли как Йехова благославя службата и семейството ти.
Bislama[bi]
Traem tingbaot olsem wanem Jeova i stap blesem wok blong prij we yu mekem, mo olsem wanem i stap blesem famle blong yu.
Bangla[bn]
আপনার পরিচর্যা ও আপনার পরিবারের ওপর যিহোবা কীভাবে আশীর্বাদ করছেন, সেটা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করুন।
Cebuano[ceb]
Palandonga kon sa unsang paagi gipanalanginan ni Jehova ang imong ministeryo ug imong pamilya.
Chuukese[chk]
Ekieki ifa usun Jiowa a efeiöchü om angangen afalafal me om famili.
Hakha Chin[cnh]
Pathian rian na ṭuanmi le na chungkhar hmuhmi Jehovah thluachuah kha ruat ṭhan.
Seselwa Creole French[crs]
Reflesir lo fason ki Zeova pe beni ou servis predikasyon ek ou fanmir.
Czech[cs]
Všímej si, jak ti Jehova žehná v kazatelské službě a v péči o rodinu.
Chuvash[cv]
Иегова эсӗ туса тӑракан сӑваплӑ ӗҫе тата санӑн ҫемйӳне мӗнле пиллесе тӑни ҫинчен шухӑшла.
Danish[da]
Tænk over hvordan Jehova velsigner din forkyndelse og din familie.
German[de]
Konzentriere dich darauf, wie Jehova deinen Dienst und deine Familie segnet.
Dehu[dhv]
Mekune ju nyipunie la aqane amanathithine Iehova la huliwa ne cainöje i nyipunie memine la hnepe lapa i nyipunie.
Ewe[ee]
Wò susu nenɔ ale si Yehowa le wò subɔsubɔdɔa kpakple wò ƒomea yramee la ŋu.
Efik[efi]
Ti mfọn Jehovah oro ekemde fi ye ubon fo udeme.
Greek[el]
Να σκέφτεστε πώς ευλογεί ο Ιεχωβά τη διακονία σας και το σπιτικό σας.
English[en]
Reflect on how Jehovah is blessing your ministry and your household.
Spanish[es]
Piense en cómo está bendiciendo Jehová su ministerio y su hogar.
Estonian[et]
Mõtiskle selle üle, kuidas Jehoova õnnistab sinu teenistust ja su peret.
Persian[fa]
بر این بیندیش که یَهُوَه چگونه خدمت و خانوادهات را برکت داده است.
Finnish[fi]
Mieti, miten Jehova siunaa sananpalvelustasi ja huonekuntaasi.
Fijian[fj]
Vakasamataka na sala e vakalougatataka tiko kina o Jiova nomu cakacaka vakaitalatala kei na nomu vuvale.
French[fr]
Ne perdez pas de vue les résultats que vous obtenez dans le ministère et les bénédictions que Jéhovah accorde à votre famille.
Ga[gaa]
Jwɛŋmɔ bɔ ni Yehowa jɔɔ owe lɛ kɛ osɔɔmɔ nitsumɔ lɛ nɔ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Iaiangoa aron Iehova ni kakabwaiaa am mwakuri ni minita ao kaaini batam.
Gujarati[gu]
યહોવાહ જે રીતે તમારા પ્રચાર કામને અને કુટુંબને આશીર્વાદ આપે છે એનો વિચાર કરો.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo lehe Jehovah to didona lizọnyizọn towe po whẹndo towe po do ji.
Hausa[ha]
Ka yi tunani a kan yadda Jehobah yake albarkar hidimarka da kuma iyalinka.
Hebrew[he]
חשוב כיצד יהוה מברך את שירותך ואת משפחתך.
Hindi[hi]
मनन कीजिए कि यहोवा कैसे आपके प्रचार काम और आपके घराने पर आशीष बरसा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Pamalandungi kon paano ginapakamaayo ni Jehova ang imo ministeryo kag ang imo panimalay.
Hiri Motu[ho]
Iehova ese oiemu haroro gaukara bona oiemu ruma bese ia hanamoa daladia oi laloa bada be namo.
Croatian[hr]
Razmišljaj o tome kako Jehova blagoslivlja tvoju službu i obitelj.
Hungarian[hu]
Elmélkedj azon, hogyan áldja meg Jehova a szolgálatod és a háznéped.
Armenian[hy]
Խորհիր, թե ինչպես է Եհովան օրհնում քո ծառայությունը եւ ընտանիքիդ։
Western Armenian[hyw]
Խոկա՛ թէ Եհովա ինչպէ՛ս ծառայութիւնդ եւ ընտանիքդ կ’օրհնէ։
Indonesian[id]
Renungkan bagaimana Yehuwa sekarang memberkati pelayanan Saudara dan keluarga Saudara.
Igbo[ig]
Na-echeta otú Jehova si na-agọzi ozi gị na ezinụlọ gị.
Iloko[ilo]
Utobem no kasano a bembendisionan ni Jehova ti ministeriom ken ti pamiliam.
Icelandic[is]
Hugleiddu hvernig Jehóva blessar þjónustu þína og fjölskyldu núna.
Isoko[iso]
Roro kpahe epanọ Jihova ọ be ghale odibọgba gbe uviuwou ra.
Italian[it]
Rifletti su come Geova sta benedicendo il tuo ministero e la tua famiglia.
Japanese[ja]
エホバが自分の宣教奉仕や家族をどのように祝福してくださっているかを熟考しましょう。
Georgian[ka]
იფიქრე იმ კურთხევებზე, რომელსაც იეჰოვა გაძლევს მსახურებასა თუ ოჯახში.
Kongo[kg]
Yindulula mutindu Yehowa ke na kusakumuna kisalu na nge ya kusamuna mpi dibuta na nge.
Kuanyama[kj]
Dilonga kunghee Jehova ta nangeke noupuna oukalele woye nosho yo oukwaneumbo woye.
Kazakh[kk]
Ехобаның қызметіңді жарылқап, отбасыңа қандай баталар беріп жатқаны туралы ой жүгірт.
Kalaallisut[kl]
Eqqarsaatigiuk Jehovap oqaluussinerit ilaquttatillu qanoq pilluaqqunerai.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಿಮ್ಮ ಶುಶ್ರೂಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂಬುದನ್ನು ಪರ್ಯಾಲೋಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
자신의 가족이나 봉사의 직무를 여호와께서 얼마나 축복하고 계신지 곰곰이 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Langulukai Yehoba byo abena kupesha mwingilo wenu ne kisemi kyenu.
Kwangali[kwn]
Gazadara ko omu Jehova a na kutungika yirugana yoge yokuzuvhisa ntani nepata lyoge.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika una Yave kesambulwilanga salu kiaku kia umbangi y’esi nzo aku.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын кызматыңа жана үй-бүлөңө кандай баталарды берип жатканы жөнүндө ой жүгүрт.
Ganda[lg]
Fumiitiriza ku mikisa Yakuwa gy’akuwadde mu buweereza bwo ne mu maka go.
Lingala[ln]
Kanisá ndenge Yehova azali kopambola mosala na yo ya kosakola mpe libota na yo.
Lozi[loz]
Mu nahanisise ka mo Jehova a fuyaulela bukombwa bwa mina ni lubasi lwa mina.
Luba-Katanga[lu]
Tala muswelo ukwesela Yehova mu mwingilo ne mu kisaka.
Luba-Lulua[lua]
Anji vulukaku anu mudi Yehowa ubenesha dîku diebe ne mudimu webe wa diyisha.
Luvale[lue]
Shinganyeka omu Yehova nakukafwe ufukile mumulimo wove wamuwande namutanga yove.
Lunda[lun]
Toñojokenu chinakukiswilayi Yehova mudimu wenu wakushimwina nichisaka chenu.
Luo[luo]
Par matut kuom kaka Jehova gwedho tich mitiyone koda joodi.
Lushai[lus]
Pathian Jehova’n i rawngbâwlna leh i chhûngkua mal a sâwm dân chu ngaihtuah la.
Latvian[lv]
Pārdomājiet, kā Jehova svētī jūsu ģimeni un kalpošanu.
Morisyen[mfe]
Reflechi couma Jéhovah pé beni ou ministere ek ou famille.
Malagasy[mg]
Saintsaino ny fitahian’i Jehovah ny fanompoanao sy ny fianakavianao.
Marshallese[mh]
Kalomõnlokjen kin wãwen Jeova ej kejerammõn jerbal in kwalok nan eo am im baamle eo am.
Macedonian[mk]
Размислувај за тоа како Јехова ја благословува твојата служба и твоето семејство.
Mongolian[mn]
Ехова таны үйлчлэлийг болон гэр бүлийг хэрхэн ивээж буйг эргэцүүлж бодоорой.
Mòoré[mos]
Tags-y-yã a Zeova sẽn ningd y koe-moonegã la y zakã rãmb bark to-to wã yelle.
Marathi[mr]
यहोवा तुमच्या सेवाकार्यावर व कुटुंबावर कशा प्रकारे आशीर्वाद देत आहे हे लक्षात घ्या.
Maltese[mt]
Irrifletti fuq kif Ġeħova qed ibierek il- ministeru tiegħek u lil dawk taʼ darek.
Burmese[my]
သင့်ဓမ္မအမှုနှင့် သင့်မိသားစုအပေါ် ယေဟောဝါကောင်းချီးပေးခဲ့ပုံကို ပြန်စဉ်းစားပါ။
Norwegian[nb]
Tenk over hvordan Jehova velsigner din tjeneste og din familie.
Nepali[ne]
यहोवाले तपाईंको सेवाको काममा र परिवारमा कस्ता आशिष् दिइरहनुभएको छ विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Dhiladhila owala nkene Jehova a kala nokuyambeka uukalele woye nosho wo uukwanegumbo woye.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he puhala kua fakamonuina e Iehova e fekafekauaga haau mo e magafaoa haau.
Dutch[nl]
Bedenk hoe Jehovah je bediening en je gezin zegent.
Northern Sotho[nso]
Nagana kamoo Jehofa a šegofatšago bodiredi bja gago le lapa la gago ka gona.
Nyanja[ny]
Ganizirani mmene Yehova akudalitsira utumiki wanu ndiponso banja lanu.
Nyaneka[nyk]
Sokolola nawa oñgeni Jeova ekahi nokukukuatesako movilinga viove viokuivisa no mombunga yove.
Oromo[om]
Yihowaan tajaajilakeefi maatiikee hangam eebbisaa akka jiru xiinxali.
Ossetic[os]
Хъуыды кӕн, Йегъовӕ дын куыд арфӕ кӕны уацамынды дӕр ӕмӕ дӕ бинонты царды дӕр.
Panjabi[pa]
ਸੋਚੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਘਰਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਬਰਕਤਾਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Dalepdep mo no panon a bebendisyonan nen Jehova so ministeryom tan say pamilyam.
Papiamento[pap]
Reflekshoná riba e manera ku Yehova ta bendishoná bo ministerio i bo famia.
Pijin[pis]
Ting raonem olketa gud samting wea Jehovah givim long iu long ministry and famili bilong iu.
Polish[pl]
Rozmyślaj nad tym, jak Jehowa błogosławi twojej służbie oraz rodzinie.
Pohnpeian[pon]
Medemedewe duwen Siohwa eh ketin kapaiada omw doadoahk en kalohk oh omw peneinei.
Portuguese[pt]
Reflita sobre como Jeová está abençoando seu ministério e sua família.
Quechua[qu]
Yarpë servikanqëkipita qamta y kastëkita imanöpis Jehová bendecikämunqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Piensay predicasqaykitawan familiaykita Jehová Dios imayna bendecisqanpi.
Cusco Quechua[quz]
Yuyaykuy imaynata Jehová Dios bendecishan predicacionniykita, familiaykitapas chaypi.
Rundi[rn]
Nuzirikane ku kuntu Yehova ariko arahezagira ubusuku bwawe be n’urugo rwawe.
Ruund[rnd]
Tongin pa mutapu uyukishinay Yehova mudimu wey wa kulejan ni dijuku diey.
Romanian[ro]
Meditează la modul în care Iehova îţi binecuvântează serviciul şi familia.
Russian[ru]
Размышляй о том, как Иегова благословляет твое служение и твоих домашних.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ukuntu Yehova aguha imigisha mu murimo wo kubwiriza, ndetse no mu muryango wawe.
Sango[sg]
Gbu li na ndo ti lege so Jéhovah airi tënë nzoni na ndo ti kusala ti mo nga na azo ti da ti mo.
Sinhala[si]
ඔබගේ පවුලේ අයට සහ ඔබ කරන සේවයට දෙවිගේ ආශීර්වාදය ලැබෙන ආකාරය ගැන සිතන්න.
Slovak[sk]
Premýšľaj o tom, ako Jehova žehná tvojej službe i tvojej rodine.
Slovenian[sl]
Razmišljaj o tem, kako Jehova blagoslavlja tvoj trud na oznanjevanju in v družini.
Samoan[sm]
Ia manatunatu i le auala o loo faamanuia ai e Ieova lau faiva ma lou aiga.
Shona[sn]
Funga kukomborerwa kunoitwa ushumiri hwako uye mhuri yako naJehovha.
Albanian[sq]
Mendo se si Jehovai po bekon shërbimin dhe familjen tënde.
Serbian[sr]
Razmišljaj o tome kako Jehova blagosilja tvoju službu i porodicu.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri fa Yehovah e blesi a diniwroko fu yu èn sosrefi yu osofamiri.
Swati[ss]
Khombisa kutsi Jehova uwubusise njani umsebenti wakho wekushumayela kanye nemndeni wakho.
Southern Sotho[st]
Nahana kamoo Jehova a hlohonolofatsang boboleli ba hao le lelapa la hao kateng.
Swedish[sv]
Tänk på hur Jehova välsignar din tjänst och din familj.
Swahili[sw]
Fikiria jinsi Yehova anavyobariki huduma yako na familia yako.
Congo Swahili[swc]
Fikiria jinsi Yehova anavyobariki huduma yako na familia yako.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin kona-ba bensaun sira ne’ebé Ita simu daudaun iha Ita-nia serbisu haklaken no iha Ita-nia família laran.
Telugu[te]
మీ పరిచర్యను, కుటుంబాన్ని యెహోవా ఎలా ఆశీర్వదిస్తున్నాడో ఆలోచించండి.
Tajik[tg]
Оиди он ки чӣ тавр Яҳува хидмати шумо ва аҳли оилаатонро баракат медиҳад, мулоҳиза кунед.
Thai[th]
จง ใคร่ครวญ ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร งาน รับใช้ ของ คุณ และ ครอบครัว ใน ตอน นี้.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንኣገልግሎትካን ንስድራ ቤትካን ብኸመይ ይባርኾ ኸም ዘሎ ኣስተንትን።
Tiv[tiv]
Time sha iveren i Yehova a lu veren tom wou man ya wou cii doo doo la.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň seniň gullugyňa we maşgalaňa berýän bereketleri hakda oýlan.
Tagalog[tl]
Pag-isipan kung paano pinagpapala ni Jehova ang iyong ministeryo at pamilya.
Tetela[tll]
Kana yimba lo woho watshɔkɔla Jehowa olimu ayɛ w’esambishelo ndo nkumbo kayɛ.
Tswana[tn]
Akanya kafa Jehofa a segofatsang bodiredi jwa gago le lelapa la gago ka teng.
Tongan[to]
Fakakaukauloto atu ki he anga hono tāpuaki‘i ‘e Sihova ‘a ho‘o ngāue fakafaifekaú mo ho fāmilí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamubona Jehova mbwamugwasya mumuunda alimwi amukwasyi wenu.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol samting Jehova i mekim long blesim wok autim tok bilong yu na famili bilong yu.
Turkish[tr]
Yehova’nın hizmetinizi ve ailenizi nasıl desteklediğini düşünün.
Tsonga[ts]
Anakanyisisa hi ndlela leyi Yehovha a wu katekisaka ha yona ntirho wa wena wa nsimu swin’we ni ndyangu wa wena.
Tatar[tt]
Хезмәтеңдәге һәм гаиләдәге фатихалар турында уйлан.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani umo Yehova watumbikira uteŵeti winu ndiposo mbumba yinu.
Tuvalu[tvl]
Ke mafaufau ki te auala e fakamanuia ei ne Ieova tau taviniga fakatasi mo tou kāiga.
Twi[tw]
Susuw sɛnea Yehowa rehyira wo som adwuma ne w’abusua no ho.
Tahitian[ty]
A feruri i ta Iehova haamaitairaa i ta oe taviniraa e to oe utuafare.
Tzotzil[tzo]
Nopo avaʼi kʼuyelan yakʼojbe sbendision Jeova li avabtel ta chol mantal xchiʼuk avutsʼ avalale.
Ukrainian[uk]
Роздумуй над тим, як Єгова благословляє твоє служіння і твою сім’ю.
Umbundu[umb]
Sokolola ndomo Yehova a siata oku sumũlũisa upange wove lepata liove konepa yespiritu.
Urdu[ur]
آپ کو اِس بات سے خوش ہونا چاہئے کہ یہوواہ آپ کی خدمت اور خاندان کو ابھی بھی برکت دے رہا ہے۔
Venda[ve]
Elekanyani nga ha nḓila ine Yehova a khou fhaṱutshedza ngayo vhuḓinḓa haṋu ha tsimu na ha muṱa waṋu.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ xem Đức Giê-hô-va đang ban phước cho gia đình bạn và thánh chức của bạn như thế nào.
Wolaytta[wal]
Ne haggaazuwaanne ne soo asaa Yihooway ay keena anjjiiddi deˈiyaakko qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Pamalandonga kon paonan-o ginbibendisyonan ni Jehova an imo ministeryo ngan an imo pamilya.
Wallisian[wls]
Kotou metitāsioʼi peʼe tapuakinaʼi feafeaʼi e Sehova ia takotou minisitelio pea mo tokotou loto fale.
Xhosa[xh]
Cinga ngendlela uYehova akusikelela ngayo entsimini nasentsatsheni yakho.
Yapese[yap]
Mu lemnag rogon ni be tow’athnagem Jehovah ko machib ni ga be tay nge rogon ni be tow’athnag e tabinaw rom.
Yoruba[yo]
Máa ronú lórí bí Jèhófà ṣe ń bù kún iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ àti ìdílé rẹ.
Yucateco[yua]
Tuukulnen tiʼ bix u yáantkech Jéeoba teʼ kʼaʼaytajoʼ bey xan ichil a wotoch.
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ ique ximodo caguu Jiobá ndaayaʼ ni rúniluʼ ora gucheecheluʼ diidxaʼ ne modo caguube ndaayaʼ binnilídxiluʼ.
Chinese[zh]
不妨数算一下你在传道方面得到什么福分,想想耶和华怎样赐福给你一家。
Zande[zne]
Oni berẽkuriipa wai Yekova afu maku kurii gaoni sunge tungusapai na gaoni aborokporo.
Zulu[zu]
Zindla ngendlela uJehova ayibusisa ngayo inkonzo yakho nomkhaya wakho.