Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
üмобилизиране и съгласуване на правни инструменти, инструменти на политиката и финансови инструменти за борба с дискриминацията и за насърчаване на приобщаването на ромите.
Czech[cs]
ümobilizace a sladění právních, politických a finančních nástrojů pro boj proti diskriminaci a na podporu začleňování Romů.
Danish[da]
ümobiliseringen og tilpasningen af retlige, politiske og finansielle instrumenter til bekæmpelse af forskelsbehandling og fremme af inklusion af romaer
German[de]
üdie Mobilisierung und Koordination rechtlicher, politischer und finanzieller Instrumente, um die Diskriminierung von Roma zu beenden und ihre Inklusion zu fördern.
Greek[el]
üη κινητοποίηση και ευθυγράμμιση νομικών, πολιτικών και χρηματοδοτικών μέσων για την καταπολέμηση των διακρίσεων και την προαγωγή της ένταξης των Ρομά.
English[en]
üthe mobilisation and alignment of legal, policy and funding instruments to fight discrimination and promote Roma inclusion
Spanish[es]
üla movilización y la adaptación de los instrumentos jurídicos, políticos y de financiación para luchar contra la discriminación y fomentar la integración de los gitanos.
Estonian[et]
üdiskrimineerimise vastu võitlemiseks ja romade kaasamise edendamiseks õigus-, poliitika- ja rahastamisvahendite kasutuselevõtmine ja omavahel vastavusse viimine.
Finnish[fi]
üsyrjinnän torjumiseen ja romanien osallisuuden edistämiseen tarkoitettujen oikeudellisten, poliittisten ja rahoitusvälineiden käyttöönotto ja yhteensovittaminen.
French[fr]
üla mobilisation et l’alignement d’instruments juridiques, politiques et financiers pour combattre la discrimination et promouvoir l’intégration des Roms.
Croatian[hr]
ümobilizaciju i usklađivanje pravnih instrumenata, instrumenata politike i instrumenata financiranja radi suzbijanja diskriminacije i promicanja uključenosti Roma.
Hungarian[hu]
üa megkülönböztetés elleni küzdelem és a romák társadalmi befogadását célzó jogi, politikai és finanszírozási eszközök mobilizálása és összehangolása.
Italian[it]
üla mobilitazione e l'allineamento degli strumenti giuridici, politici e di finanziamento per combattere le discriminazioni e promuovere l'inclusione dei Rom.
Lithuanian[lt]
ütelkiamos ir derinamos teisinės, politikos ir finansavimo priemonės, siekiant kovoti su diskriminacija ir skatinti romų įtrauktį.
Latvian[lv]
üjuridisko, politikas un finanšu instrumentu piesaiste un saskaņošana, lai cīnītos pret diskrimināciju un veicinātu romu iekļaušanu.
Maltese[mt]
üil-mobilizzazzjoni u l-allinjament ta’ strumenti legali, ta’ politika u ta’ finanzjament sabiex ikun hemm ġlieda kontra d-diskriminazzjoni u tiġi promossa l-inklużjoni tar-Rom
Dutch[nl]
üde mobilisering en onderlinge afstemming van rechts-, beleids- en financieringsinstrumenten voor het bestrijden van discriminatie en het bevorderen van integratie van de Roma
Polish[pl]
ümobilizację i dostosowanie instrumentów prawnych, politycznych i w zakresie finansowania w celu walki z dyskryminacją i promowania integracji Romów.
Portuguese[pt]
üA mobilização e o alinhamento dos instrumentos jurídicos, políticos e financeiros para lutar contra a discriminação e promover a inclusão das comunidades ciganas.
Romanian[ro]
ümobilizarea și alinierea instrumentelor juridice, politice și de finanțare pentru a lupta împotriva discriminării și a promova incluziunea romilor
Slovak[sk]
ümobilizáciu a zosúladenie právnych, politických a finančných nástrojov na boj proti diskriminácii a na podporu začleňovania Rómov.
Slovenian[sl]
ümobilizacijo in usklajevanje pravnih, političnih in finančnih instrumentov za boj proti diskriminaciji ter spodbujanje vključevanja Romov.
Swedish[sv]
üutnyttjande och anpassning av rättsliga, politiska och finansiella instrument för att bekämpa diskriminering och främja integrering av romer.