Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел всички източници следва да се разглеждат заедно като набор от средства на разположение за постигането на резултати.
Czech[cs]
Proto je třeba všechny tyto zdroje chápat jako mix dostupných prostředků ke splnění cílů.
Danish[da]
Derfor bør alle finansieringskilder ses som en kombination af midler, der er tilgængelige for at skabe resultater,
German[de]
In diesem Sinne sollten die verfügbaren Quellen als möglicher Ressourcenmix für die Erzielung der gewünschten Ergebnisse betrachtet werden.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, όλες οι πηγές θα πρέπει να εξετάζονται από κοινού ως ένα σύνολο μέσων που είναι διαθέσιμα για την παραγωγή αποτελεσμάτων.
English[en]
To this end, all the sources should be seen together as a mix of means available for delivering results.
Spanish[es]
Con ese fin, todas las fuentes deben contemplarse juntas como una combinación de medios disponibles para conseguir resultados.
Estonian[et]
Sel eesmärgil tuleks kõiki allikaid vaadelda tervikuna kui tulemuste saavutamiseks olemasolevate vahendite kogumit.
Finnish[fi]
Tässä mielessä kaikki lähteet olisi nähtävä tulosten saavuttamiseen käytettävissä olevana keinovalikoimana.
French[fr]
À cet effet, les sources de financement dans leur ensemble devraient être considérées comme une combinaison de moyens disponibles pour atteindre un résultat.
Croatian[hr]
U tu svrhu sva sredstva trebaju se zajedničko promatrati kao skupina dostupnih mjera za postizanje rezultata.
Hungarian[hu]
E célból az összes forrást egységesen kell kezelni, mint az eredmények eléréséhez rendelkezésre álló eszközök keverékét.
Italian[it]
A tal fine, l'insieme delle fonti dovrebbe essere visto come una combinazione di strumenti in grado di conseguire i risultati voluti.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu visi šaltiniai turėtų būti laikomi priemonių, kuriomis siekiama rezultatų, visuma.
Latvian[lv]
Tādēļ visi avoti būtu jāskata kopā kā līdzekļu kopums, kas pieejams rezultātu sasniegšanai.
Maltese[mt]
Għal dan l-għan, is-sorsi kollha għandhom jitqiesu flimkien bħala taħlita ta’ mezzi disponibbli għall-kisba tar-riżultati.
Dutch[nl]
Hiertoe moeten alle financieringsbronnen worden beschouwd als een waaier van beschikbare middelen waarmee resultaten kunnen worden geboekt.
Polish[pl]
W tym celu wszystkie zasoby należy rozpatrywać łącznie jako zestaw środków dostępnych do osiągnięcia wyników.
Portuguese[pt]
Para o efeito, todas as fontes devem ser vistas em conjunto como uma combinação de meios disponíveis para a obtenção de resultados.
Romanian[ro]
În acest scop, toate sursele ar trebui considerate a constitui împreună un mix de mijloace disponibile pentru obținerea de rezultate.
Slovak[sk]
Všetky tieto zdroje by sa preto mali na tento účel považovať za kombináciu prostriedkov dostupných na dosahovanie výsledkov.
Slovenian[sl]
V ta namen bi bilo treba vse razpoložljive vire financiranja obravnavati kot kombinacijo sredstev, ki so na voljo za doseganje rezultatov.
Swedish[sv]
Därför bör alla källor ses sammantaget som en blandning av tillgängliga medel för att åstadkomma resultat.