Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتـقد ان العمـل اغلق
Bulgarian[bg]
Предполагам годежа се отменя.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je vjeridba otkazana.
Czech[cs]
Hádám, že je po zásnubách.
Danish[da]
Jeg tror forlovelsen er aflyst.
German[de]
Sieht aus, als wär die Verlobung geplatzt.
Greek[el]
Μαντεύω ότι η συμφωνία χάλασε
English[en]
Guess the engagement's off.
Spanish[es]
Creo que el compromiso terminó.
Finnish[fi]
Luulen että kihlaus on ohi.
French[fr]
Devinez quoi.
Hebrew[he]
אני מניח שהאירוסין התבטלו.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da veridba otpada.
Hungarian[hu]
Képzeld, a megbeszélésnek vége.
Italian[it]
Immagino che il fidanzamento sia finito.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat de verloving voorbij is.
Portuguese[pt]
Acredito que o compromisso terminou.
Romanian[ro]
Cred că s-a anulat logodna.
Russian[ru]
Полагаю свадьбы не будет.
Slovenian[sl]
Predpostavljam, da je poroka odpovedana.
Albanian[sq]
Mendoj se fejesa kaq e pati.
Serbian[sr]
Претпостављам да је веридба отказана.
Swedish[sv]
Jag antar att mötet är avblåst.
Thai[th]
เดาว่ากําลังหมั้น