Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke Christen word die geleentheid gegee om te toon dat hy deur die Koning, Christus Jesus, gebruik kan word.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ክርስቲያን፣ ንጉሡ ክርስቶስ ኢየሱስ ሊጠቀምበት እንደሚችል የሚያስመሰክርበት አጋጣሚ እየተሰጠው ነው።
Arabic[ar]
وَيُمْنَحُ كُلُّ مَسِيحِيٍّ ٱلْفُرْصَةَ لِيُبَرْهِنَ أَنَّهُ أَدَاةٌ طَيِّعَةٌ فِي يَدِ ٱلْمَلِكِ ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ.
Aymara[ay]
Jesucristo Apnaqirisan amparapanxa kun luriritakis askïsna uk uñachtʼayañatakix taqiniruw tiempox churasi.
Azerbaijani[az]
Hər məsihçiyə Padşah İsa Məsih üçün faydalı ola biləcəyini göstərməyə imkan verilir.
Baoulé[bci]
Klistfuɛ’m be tinuntinun be kwla yi i nglo kle Famiɛn Zezi Klist kɛ ɔ kwla fa be di i junman’n.
Central Bikol[bcl]
An lambang Kristiano tinatawan nin oportunidad na ipaheling na magagamit sia kan Hade, si Cristo Jesus.
Bemba[bem]
E ico ino ine e nshita iyo Umwina Kristu onse alingile ukulanga ukuti afwaya ukutungululwa ne Mfumu, Yesu Kristu.
Bulgarian[bg]
На всеки един християнин е предоставена възможността да покаже, че може да бъде използван от Царя, Христос Исус.
Bislama[bi]
Evri Kristin oli gat janis naoia blong soemaot se oli nafgud blong bambae King Jisas Kraes i save yusum olgeta.
Bangla[bn]
প্রত্যেক খ্রিস্টানকে এটা দেখানোর জন্য সুযোগ দেওয়া হচ্ছে যে, তিনি রাজা খ্রিস্ট যিশুর দ্বারা ব্যবহৃত হতে পারেন কি না।
Cebuano[ceb]
Ang matag Kristohanon adunay kahigayonan sa pagpasundayag nga siya mahimong gamiton sa Hari, si Kristo Jesus.
Chuukese[chk]
Emön me emön Chon Kraist epwe tongeni pwäratä pwe ewe King, Kraist Jises, a tongeni nöünöü i.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa pakhat cio nih Siangpahrang Jesuh Khrih hman khawhmi an si langhternak caan ṭha an hmu.
Seselwa Creole French[crs]
Sak Kretyen pe ganny sa loportinite pour demontre ki i kapab ganny servi par sa Lerwa, Zezi Kri.
Czech[cs]
Každý z nich má příležitost dokázat, že ho Král Ježíš Kristus může používat.
Danish[da]
De får hver især mulighed for at bevise at de står til tjeneste for kongen Jesus Kristus.
German[de]
Jeder Christ erhält die Gelegenheit, zu beweisen, dass er von dem König, Christus Jesus, gebraucht werden kann.
Ewe[ee]
Wole mɔnukpɔkpɔ nam Kristotɔ ɖe sia ɖe be wòaɖee afia be, Kristo Yesu, Fia la, ate ŋu azã ye.
Efik[efi]
Ẹnọ Christian kiet kiet ifet ndiwụt ke imọ imenyịme ndinam se Edidem Jesus Christ etemede.
Greek[el]
Κάθε Χριστιανός έχει τώρα την ευκαιρία να αποδείξει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον Βασιλιά, τον Χριστό Ιησού.
English[en]
Each Christian is being given the opportunity to demonstrate that he can be used by the King, Christ Jesus.
Spanish[es]
A todos se nos está dando la oportunidad de probar lo útiles que podemos llegar a ser en las manos del Rey, Jesucristo.
Estonian[et]
Igale kristlasele antakse võimalus näidata, et Kuningas Jeesus Kristus saab teda rakendada.
Persian[fa]
اکنون تمام مسیحیان این امکان را دارند تا ابزاری مفید در دست پادشاه خود، عیسی مسیح گردند.
Finnish[fi]
Jokaiselle kristitylle annetaan tilaisuus näyttää, että Kuningas Jeesus Kristus voi käyttää häntä.
Fijian[fj]
Me vakaraitaka na lotu Vakarisito yadudua ni rawa ni vakayagataki ira na Tui, o Karisito Jisu.
French[fr]
Chaque chrétien a actuellement l’occasion de démontrer qu’il peut être utilisé par le Roi, Christ Jésus.
Ga[gaa]
Aha Kristofonyo fɛɛ Kristofonyo hegbɛ koni etsɔɔ akɛ Kristo Yesu ni ji Maŋtsɛ lɛ baanyɛ ekɛ lɛ atsu nii.
Gilbertese[gil]
A anganaki Kristian n tatabemania nako aia tai ni kaotiota ae a bon rangi ni manena iroun Kristo Iesu ae te Uea.
Guarani[gn]
Enterove ikatu jahechauka ñañemoĩtaha Jesucristo poguýpe.
Gun[guw]
Dotẹnmẹ lọ to yinyin nina Klistiani dopodopo nado dohia dọ ewọ sọgan yin yiyizan gbọn Ahọlu lọ, Klisti Jesu dali.
Hausa[ha]
An ba kowane Kirista damar ya nuna cewa zai yi abin da Sarki, Yesu Kristi, ya ce.
Hebrew[he]
לכל משיחי ניתנת ההזדמנות להוכיח שהוא מוכן להיות כלי בידי המלך המשיח ישוע.
Hindi[hi]
आज हर सदस्य को यह साबित करने का मौका दिया जा रहा है कि उसका राजा, मसीह यीशु जिस तरह उसे इस्तेमाल करना चाहे, वह उसके लिए तैयार है।
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka Cristiano ginhatagan sing kahigayunan sa pagpakita nga mahimo sia magamit sang Hari, nga si Cristo Jesus.
Croatian[hr]
Svi kršćani imaju priliku dokazati da se žele staviti na raspolaganje svom Kralju, Isusu Kristu.
Haitian[ht]
Chak kretyen gen okazyon pou yo demontre si Wa a, anpalan de Jezi Kris, kapab sèvi avèk yo.
Hungarian[hu]
Minden kereszténynek megvan a lehetősége arra, hogy bebizonyítsa, hogy a Király, Krisztus Jézus fel tudja használni őt.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր քրիստոնյայի հնարավորություն է տրվում ցույց տալու, որ Թագավորը՝ Հիսուս Քրիստոսը, կարող է օգտագործել իրեն։
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւր Քրիստոնեայի պատեհութիւն տրուած է ապացուցանելու թէ կրնայ Թագաւորին՝ Քրիստոս Յիսուսի կողմէ գործածուիլ։
Indonesian[id]
Setiap orang Kristen diberi kesempatan untuk mempertunjukkan bahwa ia dapat digunakan oleh sang Raja, Kristus Yesus.
Igbo[ig]
A na-enye Onye Kraịst ọ bụla ohere igosi na ya ga-ekwe arụrụ Eze ahụ, bụ́ Kraịst Jizọs, ọrụ.
Iloko[ilo]
Gundaway ti tunggal Kristiano nga ipakita ti tarigagayda nga agpausar iti Ari a ni Kristo Jesus.
Icelandic[is]
Hver kristinn maður fær tækifæri núna til að sýna að hann geti komið að góðum notum í þjónustu konungsins Jesú Krists.
Isoko[iso]
A be kẹ Oleleikristi kpobi uvẹ nọ o re ro dhesẹ sọ ọ gwọlọ nọ Ovie na, Kristi Jesu ọ rehọ iẹe ruiruo.
Italian[it]
A ogni cristiano viene data l’opportunità di dimostrare che può essere impiegato dal Re, Cristo Gesù.
Japanese[ja]
クリスチャン各人には,王であるキリスト・イエスに用いていただける者であることを実証する機会が与えられています。
Georgian[ka]
ახლა ყველა ქრისტიანს ეძლევა შესაძლებლობა, მეფეს, ქრისტე იესოს, უჩვენოს, რომ მზადაა შეასრულოს მისი ნება-სურვილი.
Kongo[kg]
Konso Mukristu kezwa dibaku ya kumonisa nde Ntotila Kristu Yezu lenda sadila yandi.
Kazakh[kk]
Бүгінде әрбір мәсіхшінің Патша Иса Мәсіхке қызмет ете алатынын көрсетуге мүмкіндігі бар.
Kalaallisut[kl]
Tamarmik immikkut kunngimit Jiisusi Kristusimit atorneqarsinnaanerminnik uppernarsaanissamut periarfissinneqarput.
Kannada[kn]
ತಾನು ರಾಜ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
따라서 그리스도인 각자에게는 자신이 왕 그리스도 예수께서 사용하실 만한 사람임을 증명할 기회가 주어지고 있는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mwina Kilishitu yense wapewa jishuko ja kumwesha amba wakonsha kwingijishiwa kwi Mfumu, Yesu Kilishitu.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso Nkristu una y’elau dia songa vo olenda sadilwa kwa Kristu Yesu wa Ntinu.
Kyrgyz[ky]
Азыр ар бирибиз Падышабыз Ыйса Машайак колдоно ала турган ишеничтүү адамдардан экенибизди көрсөтө алабыз.
Ganda[lg]
Buli Mukristaayo aweereddwa omukisa okulaga nti asobola okukozesebwa Kabaka, Kristo Yesu.
Lingala[ln]
Moklisto mokomoko azali kozwa libaku ya komonisa ete abongi kosalelama na Mokonzi Yesu Klisto.
Lozi[loz]
Mukreste ni Mukreste u na ni kolo ya ku bonisa kuli wa kona ku itusiswa ki Mulena, Kreste Jesu.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas krikščionis dabar turi galimybę įrodyti, jog yra geras Karaliaus Jėzaus Kristaus darbininkas.
Luba-Katanga[lu]
Mwine Kidishitu yense udi na mukenga wa kulombola amba ubwanya kwingidijibwa na Mulopwe, Kidishitu Yesu.
Luba-Lulua[lua]
Muena Kristo yonso udi ne mushindu wa kuleja ne: udi mua kutumikila Mukalenge Yezu Kristo.
Luvale[lue]
Ngachize, muka-Kulishitu himuka-Kulishitu vamuhana lwola lwakusolola nge asaka kumutwaminyina kuli Mwangana wetu Kulishitu Yesu nyi chiku.
Lunda[lun]
MwiniKristu wejima amwinka kukooleka kwakumwekesha nawu anateli kumuzatisha kudi Mwanta, Kristu Yesu.
Luo[luo]
Jakristo ka Jakristo imiyo thuolo mar nyiso ni oikore mondo Ruoth, ma en Kristo Yesu oti kode.
Lushai[lus]
Kristian tinte chu Lal Krista Isua tâna hman tlâk an nihzia lantîr theihna hun remchâng pêk an ni a.
Latvian[lv]
Katram kristietim ir dota iespēja parādīt, ka viņš labprāt nodod sevi Ķēniņa Jēzus Kristus rīcībā.
Marshallese[mh]
Ewõr ien kiõ ibben Ri Christian ro kajjojo ñan kwalok bwe King eo, Jesus Christ, en kajerbal ir.
Macedonian[mk]
Секој христијанин има можност да покаже дека Царот, Исус Христос, може да го употреби.
Malayalam[ml]
രാജാവായ ക്രിസ്തുയേശുവിൽനിന്ന് ഭാവിയിൽ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ തങ്ങൾ യോഗ്യരാണെന്നു തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരം ഇന്ന് ഓരോ ക്രിസ്ത്യാനിക്കും നൽകപ്പെടുന്നു.
Mongolian[mn]
Хаан Есүс Христийнхээ тушаал зарлигийг дагаж биелүүлэх боломж христиан бүрд бий.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã b basda b ned kam fãa t’a wilgd a sã n na n sak n tʋma tʋʋm nins Rĩm a Zezi Kirist sẽn na n bobl-a wã.
Marathi[mr]
म्हणूनच, आपला राजा, ख्रिस्त येशू याच्याद्वारे निरनिराळ्या कार्यांसाठी वापरले जाण्यासाठी आपण योग्य आहोत, हे सिद्ध करण्याची प्रत्येक ख्रिस्ती व्यक्तीला आज संधी दिली जात आहे.
Maltese[mt]
Kull Kristjan qed jingħata l- opportunità biex juri li hu jistaʼ jiġi użat mis- Sultan, Ġesù Kristu.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ယောက်တိုင်းသည် မိမိကို ဘုရင်ယေရှုခရစ်အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း တင်ပြနိုင်သည့်အခွင့်အရေးကို ရရှိထားသည်။
Norwegian[nb]
Hver enkelt kristen får anledning til å vise at han kan bli brukt av Kongen, Kristus Jesus.
Nepali[ne]
राजा येशूद्वारा प्रयोग गरिन योग्य छु भनी देखाउन यी प्रत्येक सदस्यलाई मौका दिइँदैछ।
Ndonga[ng]
Omukriste keshe okwa pewa omhito a ulike kutya ota dulu okulongifwa kOhamba, Kristus Jesus.
Niuean[niu]
Kua igatia e Kerisiano mo e foaki ki ai e magaaho ke fakakite nukua maeke a ia ke fakaaoga he Patuiki, ko Keriso Iesu.
Dutch[nl]
Elke christen krijgt de gelegenheid te laten zien dat hij bruikbaar is voor de Koning, Jezus Christus.
Northern Sotho[nso]
Mokriste yo mongwe le yo mongwe o newa sebaka sa go bontšha gore a ka dirišwa ke Kgoši, Kriste Jesu.
Nyanja[ny]
Mkhristu aliyense akupatsidwa mpata wosonyeza kuti Mfumu Khristu Yesu, akhoza kumugwiritsa ntchito.
Nyaneka[nyk]
Kese Mukristau ukahi nokupewa omuvo wokulekesa okuti upondola okuundapeswa no Hamba Jesus Kristu.
Oromo[om]
Kiristiyaanonni hundi Yesus Kiristos Mootichi isaanitti fayyadamuu akka danda’u argisiisuuf carraan kennamaafii jira.
Ossetic[os]
Ныртӕккӕ алы чырыстонӕн дӕр ис фадат, цӕмӕй равдиса, Паддзах Чырыстийы къухы хорз мигӕнӕн уыдзӕн ӕви нӕ.
Pangasinan[pag]
Iikdan na pankanawnawa so kada Kristiano a mamaneknek a sikatoy nausar nen Jesu-Kristo ya Ari.
Papiamento[pap]
Kada kristian ta haña e oportunidat pa demostrá ku e por ta útil pa e Rei, Kristu Hesus.
Pijin[pis]
Samting wea olketa duim distaem bae showimaot long King, Christ Jesus, sapos hem fit for iusim olketa.
Polish[pl]
Każdy chrześcijanin ma okazję dowieść, że Król, Chrystus Jezus, może się nim posłużyć.
Pohnpeian[pon]
Emenemen Kristian alehdier ahnsou mwahu en kasalehda me Nanmwarki Sises Krais kak en doadoahngki irail.
Portuguese[pt]
A todo cristão está sendo dada a oportunidade de demonstrar que pode ser usado pelo Rei, Cristo Jesus.
Quechua[qu]
Kunanqa, tukuypis Jesuspaq allinta llamkʼayta atisqanchikta rikuchiyta atisunman.
Ayacucho Quechua[quy]
Llapallanchikmanmi tiempota kunan qowachkanchik, Jesucristo kamachiptin imakunapi yanapakuy atisqanchikta qawachinanchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun llapanchis kasukuq kananchis Rey Jesucristo kamachikamuqtin allinta servinanchispaq.
Rundi[rn]
Umukirisu wese ariko araronswa akaryo ko kugaragaza ko ashobora gukoreshwa n’Umwami Kristu Yezu.
Ruund[rnd]
Mwin Kristu ni mwin Kristu amwinkishin chisu cha kumekesh anch akutwish kumusadil kudi Mwant, Kristu Yesu.
Romanian[ro]
Fiecărui creştin i se dă posibilitatea să arate că poate fi folosit de Regele Cristos Isus.
Russian[ru]
У каждого христианина есть возможность доказать, что Царь, Иисус Христос, может на него рассчитывать.
Kinyarwanda[rw]
Buri Mukristo ahabwa uburyo bwo kugaragaza ko ashobora gukoreshwa n’Umwami Kristo Yesu.
Sango[sg]
Lege azi na Chrétien oko oko kue ti fa so lo lingbi ti sara akusala kue so Jésus Christ so ayeke Gbia amû na lo.
Slovak[sk]
Každý kresťan má už teraz možnosť dať najavo, že je k dispozícii Kráľovi, Ježišovi Kristovi.
Slovenian[sl]
Vsak kristjan ima priložnost pokazati, da ga kralj Jezus Kristus lahko uporablja.
Samoan[sm]
Ua tuuina mai i Kerisiano taʻitoʻatasi le avanoa e faaalia ai, e mafai ona faaaogā o ia e le Tupu o Keriso Iesu.
Shona[sn]
MuKristu mumwe nomumwe ari kupiwa mukana wokuratidza kuti anogona kushandiswa naMambo, Kristu Jesu.
Albanian[sq]
Çdo të krishteri po i ofrohet mundësia të japë prova se mund të përdoret nga Mbreti, Jezu Krishti.
Serbian[sr]
Svaki hrišćanin ima mogućnost da pokaže da li želi da služi Kralju, Hristu Isusu.
Sranan Tongo[srn]
Ibri Kresten e kisi na okasi fu sori taki a Kownu, Krestes Yesus, kan gebroiki en.
Southern Sotho[st]
Mokreste e mong le e mong o fuoa monyetla oa hore a bontše hore a ka sebelisoa ke Morena, Kreste Jesu.
Swedish[sv]
Alla kristna ges möjlighet att visa att de kan användas av kungen, Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Kila Mkristo anapewa nafasi ya kuonyesha kwamba anaweza kutumiwa na Mfalme, Kristo Yesu.
Congo Swahili[swc]
Kila Mkristo anapewa nafasi ya kuonyesha kwamba anaweza kutumiwa na Mfalme, Kristo Yesu.
Tamil[ta]
அரசராகிய கிறிஸ்து இயேசு தன்னைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும் என்பதைக் காட்டுவதற்கு ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவருக்கும் வாய்ப்பு அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
రాజైన క్రీస్తుయేసు తనను ఉపయోగించుకోవచ్చని నిరూపించుకునే అవకాశం ప్రతీ క్రైస్తవునికి ఇవ్వబడుతోంది.
Thai[th]
คริสเตียน แต่ ละ คน มี โอกาส จะ แสดง ให้ เห็น ว่า พระ คริสต์ เยซู ผู้ เป็น พระ มหา กษัตริย์ สามารถ ใช้ เขา ได้.
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፍ ክርስትያን: እቲ ንጉስ ዝዀነ ክርስቶስ የሱስ ኪጥቀመሉ ዚኽእል ምዃኑ ኼርኢ ኣጋጣሚ ተዋሂብዎ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Hanma Orkristu yô nan ngu a ian i tesen ér Kristu Yesu u a lu Tor la una fatyô u eren tom a nan.
Turkmen[tk]
Her bir mesihçini Patyşa Isa Mesih peýdalanyp biler ýaly, olaryň ählisinde özüniň taýynlygy subut etmäge mümkinçilik bar.
Tagalog[tl]
Binibigyan ng pagkakataon ang bawat Kristiyano na patunayang maaari siyang atasan ng Hari, si Jesu-Kristo.
Tetela[tll]
Okristo tshɛ ekɔ lo kondja diaaso dia mɛnya ɔnɛ Nkumekanga, Yeso Kristo kokaka kamba la nde.
Tswana[tn]
Mokeresete mongwe le mongwe o newa sebaka sa go bontsha gore a ka dirisiwa ke Kgosi, Keresete Jesu.
Tongan[to]
‘Oku ‘oange ai heni ki he mēmipa taki taha ‘a e faingamālie ke ne fakahāhā pe te ne taau ke ngāue‘aki ‘e he Tu‘í, ‘a Sīsū Kalaisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Munakristo aumwi wapegwa coolwe cakutondezya kuti ulakonzya kubelesyegwa a Mwami, Kristo Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta wan wan Kristen i gat rot long soim olsem King, Krais Jisas, i ken mekim wok long ol.
Turkish[tr]
Büyük kalabalığın her üyesine, Kral İsa Mesih’in tarafında olmayı kabul ettiğini gösterme fırsatı veriliyor.
Tsonga[ts]
Mukreste un’wana ni un’wana sweswi u nyikiwe nkarhi wo kombisa leswaku Hosi Kreste Yesu a nga n’wi tirhisa.
Tatar[tt]
Һәр мәсихченең шуны расларга мөмкинлеге бар: Патша, Гайсә Мәсих, аңа ышана ала.
Tumbuka[tum]
Mkhristu waliyose wakupika mwaŵi wa kulongora usange Fumu Khristu Yesu yingamugwiliskira nchito.
Tuvalu[tvl]
E tuku atu eiloa ki Kelisiano taki tokotasi a te avanoaga ke fakaasi atu me e mafai o fakaaogā a ia ne te Tupu, ko Keliso Iesu.
Twi[tw]
Wɔama Kristoni biara anya hokwan de reda ne ho adi sɛ ɔyɛ obi a Ɔhene Kristo Yesu betumi de no ayɛ adwuma.
Tahitian[ty]
Ua horoahia i te Kerisetiano taitahi te ravea no te faaite e e nehenehe oia e faaohipahia e te Arii, te Mesia ra o Iesu.
Tzotzil[tzo]
Akʼbilutik yorail sventa chkakʼtik ta ilel ti kʼuyepal jtunelutik ta stojolal li Ajvalil Jesucristoe.
Ukrainian[uk]
Кожному християнину дається нагода довести на ділі, що ним може послуговуватися Цар, Христос Ісус.
Umbundu[umb]
Omo liaco, omunu wosi Ukristão o kuete epuluvi lioku lekisa nda o pokola ku Soma Yesu Kristu, loku linga upange waye.
Urdu[ur]
یسوع پر ایمان لانے اور وفادار رہنے والے ہر مسیحی کو یہ ظاہر کرنے کا موقع دیا جا رہا ہے کہ بادشاہ یسوع مسیح اُسے استعمال کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
Mukriste muṅwe na muṅwe u ṋewa tshibuli tsha u sumbedza uri a nga shumiswa nga Khosi, Kristo Yesu.
Vietnamese[vi]
Mỗi tín đồ có cơ hội chứng tỏ mình có thể là người hữu dụng đối với Vua, tức Chúa Giê-su Christ.
Waray (Philippines)[war]
An tagsa nga Kristiano gintatagan hin higayon ha pagpakita nga magigin may pulos hiya ha Hadi nga hi Kristo Jesus.
Wallisian[wls]
ʼE foaki ki te kau Kilisitiano takitokotahi ia te faigamālie ʼaē ke natou fakahā ʼe feala ke fakaʼaogaʼi nātou e te Hau, ia Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
MKristu ngamnye unikwa ithuba lokubonisa ukuba ukulungele ukusetyenziswa nguKumkani, uKristu Yesu.
Yapese[yap]
Ra bagayad e pi Kristiano ney ma kan pi’ ngorad fare tow’ath ni ngar daged nrayog ni nge fanayrad Jesus Kristus ni Pilung.
Yoruba[yo]
Àwa Kristẹni lẹ́nì kọ̀ọ̀kan láǹfààní láti fi hàn báyìí pé a óò wúlò fún Ọba náà, Kristi Jésù.
Yucateco[yua]
Tiʼ tuláakloʼon ku tsʼaʼabaltoʼon u páajtalil k-eʼesik wa jach tu jaajil jeʼel k-chaʼik k-nuʼuktaʼal tumen Jesucristoeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiranu nga zanda gusihuínninu yanna zanda iquiiñeʼ Rey Jesucristu laanu dxi ca.
Chinese[zh]
今天,每个基督徒都有机会表明,自己可以受君王耶稣基督任用。
Zande[zne]
AKristano dunduko nibasasa du na momu beyo tipa ka yugo nani nga gayo Bakindo nga Kristo, ko rengbe arengba ka mangasunge naayó.
Zulu[zu]
UmKristu ngamunye unikezwa ithuba lokubonisa ukuthi angasetshenziswa iNkosi, uKristu Jesu.