Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки разликите между тях, всички те претърпяват промяна в режима, избори и преработване на конституцията.
Czech[cs]
Navzdory rozdílům všechny uvedené země spojuje změna režimu, volby a přepracování ústavy.
Danish[da]
Til trods for at der er forskelle mellem landene, har de alle været udsat for en regimeændring, valg og omformning af deres forfatning.
German[de]
Trotz einiger Unterschiede ist es in all diesen Ländern zu einem Regimewechsel, zu Wahlen und zu einer Umgestaltung der Verfassung gekommen.
Greek[el]
Παρά τις διαφορές μεταξύ τους, σε όλες τις παραπάνω χώρες έχει σημειωθεί μεταβολή του καθεστώτος, έχουν διεξαχθεί εκλογές και έχει δρομολογηθεί η θέσπιση νέου συντάγματος.
English[en]
Despite differences among them, they have all been affected by a regime change, elections and a redrafting of their constitution.
Spanish[es]
A pesar de las diferencias entre ellos, los cuatro se han visto afectados por un cambio de régimen, elecciones y una reforma de su Constitución.
Estonian[et]
Kuigi nad on erinevad, on režiimimuutus, valimised ja uute põhiseaduste koostamine neid kõiki mõjutanud.
Finnish[fi]
Maiden välisistä eroista huolimatta niissä on kaikissa vaihtunut hallitus, järjestetty vaalit ja laadittu uusi perustuslaki.
French[fr]
Bien qu'ils soient différents, ils ont tous été affectés par un changement de régime, des élections et une révision de leur constitution.
Hungarian[hu]
Különbségeik ellenére mindegyik országot érintette a rendszerváltás, a választások és alkotmányuk átdolgozása.
Italian[it]
Malgrado le loro differenze, sono stati tutti interessati da un cambiamento di regime, da elezioni e dalla riscrittura delle costituzioni.
Lithuanian[lt]
Nepaisant šių šalių skirtumų, visoms joms didelę įtaką daro valdančiojo režimo pakeitimas, rinkimai ir konstitucijų pakeitimai.
Latvian[lv]
Lai gan šīs valstis ir atšķirīgas, tās visas bija skārušas režīma pārmaiņas, vēlēšanas un to konstitūciju pārstrādāšana.
Dutch[nl]
Ondanks de onderlinge verschillen is er in alle landen een ander regime aan de macht gekomen, zijn er verkiezingen gehouden en is er een nieuwe grondwet opgesteld.
Polish[pl]
Choć różnią się one między sobą, łączy je zmiana reżimu, wybory oraz zmiany konstytucji.
Portuguese[pt]
Apesar das diferenças entre eles, todos foram confrontados com uma mudança de regime, com eleições e a reformulação da sua Constituição.
Romanian[ro]
În ciuda diferenţelor dintre ele, toate au fost afectate de schimbarea a regimului, de alegeri şi de reelaborarea constituţiei.
Slovak[sk]
Napriek vzájomným rozdielom došlo vo všetkých z nich k zmene režimu, voľbám a prepracúvaniu ústavy.
Slovenian[sl]
Kljub razlikam med njimi je pri vseh prišlo do spremembe državne ureditve, volitev in sprejetja nove ustave.
Swedish[sv]
Länderna är visserligen olika sinsemellan men gemensamt för alla fyra är att en ny regim har tillsatts, att val har hållits och att grundlagarna har ändrats.