Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заклех се да бъда с вас до края.
Bosnian[bs]
Zavjetovao sam se da cu se pridružiti tvom cilju.
Czech[cs]
Učinil jsem přísahu, že zůstanu po vašem boku.
Danish[da]
Jeg har svoret at kæmpe jeres sag.
Greek[el]
Ορκίστηκα να σας βοηθήσω!
English[en]
I took a vow to join your cause.
Estonian[et]
Ma tõotasin, et järgnen teile.
Persian[fa]
من قسم خوردم توي اين راه باهاتون باشم
Finnish[fi]
Vannoin toimivani asianne puolesta.
French[fr]
J'ai fait le serment de vous aider.
Croatian[hr]
Zavjetovao sam se da ću se pridružiti tvom cilju.
Hungarian[hu]
Megesküdtem, hogy segítem az ügyüket.
Italian[it]
Ho fatto un giuramento, di unirmi alla vostra causa.
Malay[ms]
Saya telah bernazar, untuk mengikuti jalan kamu.
Norwegian[nb]
Jeg svor en ed for å hjelpe dere.
Dutch[nl]
Ik maakte een gelofte en sloot me aan voor uw zaak.
Polish[pl]
Ślubowałem walczyć w twojej sprawie.
Portuguese[pt]
Fiz um juramento de me juntar à sua causa.
Romanian[ro]
Am depus un jurământ să mă alătur cauzei voastre.
Russian[ru]
Я дал клятву быть с вами до конца.
Slovak[sk]
Prisahal som, že zostanem po vašom boku.
Swedish[sv]
Jag svor att delta i er kamp.
Turkish[tr]
Amacınıza hizmet etmek için yemin ettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thề đi theo con đường của các ngài.