Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влюбените, запазете го за сцената.
Czech[cs]
Schovejte si to na pódium, hrdličky.
Greek[el]
Πιτσoυvάκια, φυλάξτε τις αγκαλιές για τη σκηvή.
English[en]
Um, you lovebirds need to save all of this for the stage.
Spanish[es]
Guarden este para el escenario, tortolitos.
Finnish[fi]
Säästäkää kuhertelut lavalle.
Croatian[hr]
Um, pticice trebate to sve sacuvati za pozornicu.
Hungarian[hu]
Ezt tartogassátok a színpadra, jó?
Norwegian[nb]
Dere turtelduene må spare det der til scenen.
Dutch[nl]
Tortelduifjes, dit moeten jullie voor op het podium bewaren.
Polish[pl]
Papużki, zostawcie coś na scenę.
Portuguese[pt]
Os pombinhos precisam de guardar tudo isto para o palco.
Romanian[ro]
Porumbeilor, păstraţi-vă pentru scenă.
Swedish[sv]
Ta det där på scenen istället.
Turkish[tr]
Siz aşk kuşları bunları sahneye saklayın.