Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europæiseringen af jernbanegodstjenester gør det i stigende grad nødvendigt for konkurrencedygtige jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere at operere med højtydende dataudvekslings- og informationssystemer (f.eks. til forvaltning af materiellet, udarbejdelse af køreplaner, "tracking og tracing", kunderelationer osv.).
German[de]
Durch die Europäisierung der Güterbeförderung auf der Schiene stehen wettbewerbsfähige Eisenbahnunternehmen und die Betreiber der Eisenbahninfrastruktur zunehmend vor der Aufgabe, Datenaustausch- und Informationssysteme einzurichten (z.
Greek[el]
Ο εξευρωπαϊσμός των σιδηροδρομικών εμπορευματικών υπηρεσιών αυξάνει τις ανάγκες των ανταγωνιστικών σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και των διαχειριστών υποδομής για αποτελεσματικά συστήματα ανταλλαγής δεδομένων και πληροφοριακά συστήματα (π.χ. για διαχείριση των στόλων, καθορισμό δρομολογίων, παρακολούθηση και εντοπισμό, για τις σχέσεις με τους πελάτες, κ.λπ.).
English[en]
The Europeanisation of rail freight services increases the needs of competitive railway undertakings and infrastructure managers for efficient data exchange and information systems (e.g. for fleet management, timetabling, tracking and tracing, customer relations, etc.).
Spanish[es]
La europeización de los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril hace que las empresas ferroviarias competitivas y los administradores de la infraestructura tengan una mayor necesidad de sistemas de intercambio de datos e información (por ejemplo, para la gestión de la flota, horarios, seguimiento y rastreo, relaciones con los clientes, etc.).
Finnish[fi]
Rautateiden rahtiliikenteen eurooppalaistaminen lisää kilpailukykyisten rautatieyritysten ja infrastruktuurin hallinnosta vastaavien tahojen suorituskykyisiä tiedonvaihto- ja tietojärjestelmiä (esimerkiksi kalustonhallintaa, aikataulujen laadintaa, seurantaa ja jäljitystä, asiakassuhteita jne. varten) koskevia tarpeita.
French[fr]
L'européanisation des services de fret ferroviaire augmente le besoin pour les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de l'infrastructure de disposer de systèmes performants d'information et d'échange de données (par exemple pour la gestion du parc de wagons, l'établissement des horaires, le positionnement et le suivi, les relations avec les clients, etc.).
Italian[it]
L'europeizzazione dei servizi di trasporto ferroviario di merci rende ancora più evidente la necessità per le imprese ferroviarie e i gestori dell'infrastruttura competitivi di disporre di sistemi efficienti di informazione e scambio di informazioni (ad es. per la gestione del parco veicoli, la definizione degli orari, il monitoraggio delle merci, le relazioni con la clientela, ecc.).
Dutch[nl]
Door de vereuropeanisering van goederenvervoersdiensten per spoor bestaat er bij concurrerende spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders een toenemende behoefte aan gegevensuitwisselings- en informatiesystemen (bijv. voor vlootbeheer, het opstellen van dienstregelingen, traceren en lokaliseren, relaties met klanten, enz.).
Portuguese[pt]
A europeização dos serviços de transporte ferroviário de mercadorias faz com que as empresas ferroviárias competitivas e os gestores da infra-estrutura tenham maior necessidade de um intercâmbio de dados e de sistemas de informação eficientes (designadamente para a gestão da frota, o estabelecimento de horários, o acompanhamento e a localização, as relações com os clientes, etc.).
Swedish[sv]
Godstransporter på järnväg på europeisk nivå ökar behovet av konkurrenskraftiga järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare för att utföra dataöverföring och för informationssystem (t.ex. för vagnshantering, tidtabellsplanering, spårning av gods, kundrelationer, etc.).