Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това изготвеният от самата EACEA документ, озаглавен „HR Annual Plan“ (годишен план за човешките ресурси), подкрепял тези твърдения, тъй като предвиждал коригиращи действия, които доказвали, че е достигната крайната фаза на одитната дейност.
Czech[cs]
Kromě toho dokument nazvaný „HR Annual Plan“ (Roční plán lidských zdrojů), vypracovaný samotnou EACEA, tato tvrzení potvrzuje tím, že stanoví nápravná opatření, která prokazují, že bylo dosaženo konečné fáze auditu.
Danish[da]
I øvrigt underbygger dokumentet med titlen »HR Annual Plan« (årlig plan for personaleafdelingen), som EACEA selv har udarbejdet, disse udsagn, for så vidt som denne fastlægger afhjælpende foranstaltninger, som viser, at revisionens sidste fase er nået.
Greek[el]
Εξάλλου, το έγγραφο με τίτλο «HR Annual Plan» (Ετήσιο σχέδιο σχετικά με το ανθρώπινο δυναμικό), το οποίο καταρτίστηκε από τον ίδιο τον EACEA, επιβεβαιώνει τους ισχυρισμούς αυτούς, καθόσον προβλέπει διορθωτικές ενέργειες που αποδεικνύουν ότι το τελικό στάδιο του ελέγχου είχε ολοκληρωθεί.
Spanish[es]
Por otra parte, el documento titulado «HR Annual Plan» (Plan Anual de Recursos Humanos), elaborado por la propia EACEA, corrobora estas alegaciones en la medida en que establece acciones correctoras que demuestran que se había completado la última fase de la auditoría.
Estonian[et]
Ta väidab lisaks, et EACEA enda koostatud dokument „HR Annual Plan“ (inimressursside aastakava) kinnitab tema väiteid seeläbi, et näeb ette parandusmeetmed, mis näitavad, et auditiga oli jõutud lõpule.
Finnish[fi]
Lisäksi EACEA:n itsensä laatima asiakirja, jonka otsikko on ”HR Annual Plan” (henkilöstöhallinnon vuosisuunnitelma), tukee näitä väitteitä siltä osin kuin siinä mainitaan korjaavia toimia, jotka osoittavat, että tarkastus oli saatu päätökseen.
French[fr]
Par ailleurs, le document intitulé « HR Annual Plan » (Plan annuel des ressources humaines), élaboré par l’EACEA elle-même, corroborerait ces allégations en ce qu’il prévoirait des actions correctives qui démontreraient que la phase terminale de l’exercice d’audit aurait été atteinte.
Croatian[hr]
Osim toga, dokumentom naslovljenim „HR Annual Plan” (Godišnji plan ljudskih resursa), koji je izradila sama EACEA, ti se navodi potvrđuju u dijelu u kojem se njime predviđaju korektivne mjere kojima se dokazuje da je postignuta završna faza provođenja revizije.
Hungarian[hu]
Egyebekben a „HR Annual Plan” (a humánerőforrásra vonatkozó éves terv) címet viselő, a maga az EACEA által kidolgozott dokumentum alátámasztja ezeket az állításokat, amennyiben olyan korrekciós intézkedéseket ír elő, amelyek bizonyítják, hogy az ellenőrzési folyamat a végső szakaszba jutott.
Italian[it]
Peraltro, il documento rubricato «HR Annual Plan» (Piano annuale delle risorse umane) elaborato dall’EACEA stessa, avvalorerebbe tali affermazioni in quanto prevedrebbe azioni correttive che dimostrerebbero che era stata raggiunta la fase finale dell’esercizio di revisione.
Lithuanian[lt]
Beje, pačios EACEA parengtas dokumentas „HR Annual Plan“ („Metinis žmogiškųjų išteklių planas“) patvirtina šiuos teiginius, nes jame numatyti taisomieji veiksmai, įrodantys, kad buvo pasiektas galutinis audito etapas.
Latvian[lv]
Turklāt pašas EACEA izstrādātais dokuments ar nosaukumu “HR Annual Plan” (Ikgadējais cilvēkresursu plāns) apstiprinot šos apgalvojumus, ciktāl tajā esot paredzēti korektīvi pasākumi, kas pierādot, ka ir sasniegta revīzijas beigu stadija.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-dokument intitolat “HR Annual Plan” (Pjan annwali tar-riżorsi umani), imfassal mill-EACEA stess, jikkorrobora dawn l-allegazzjonijiet sa fejn jipprevedi azzjonijiet korrettivi li juru li kienet intlaħqet il-fażi finali tal-eżerċizzju tal-verifika.
Dutch[nl]
Bovendien worden deze beweringen bevestigd door het document met de titel „HR Annual Plan” (jaarlijks plan voor personeelszaken), dat door EACEA zelf is opgesteld, aangezien dit document voorziet in corrigerende maatregelen waaruit blijkt dat de eindfase van de audit is bereikt.
Polish[pl]
Ponadto dokument zatytułowany „HR Annual Plan” (roczny plan zasobów ludzkich), opracowany przez samą EACEA, potwierdza te stwierdzenia, jako że przewiduje działania naprawcze wykazujące, że została osiągnięta końcowa faza przeprowadzenia audytu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o documento intitulado «HR Annual Plan» (Plano anual dos Recursos Humanos), elaborado pela própria EACEA, corrobora estas alegações na medida em que prevê ações corretivas que demonstram que a fase final do exercício de auditoria tinha sido atingida.
Slovak[sk]
Okrem toho dokument s názvom „HR Annual Plan“ (Ročný plán týkajúci sa ľudských zdrojov), ktorý vypracovala samotná EACEA, potvrdzuje tieto tvrdenia, keďže stanovuje nápravné opatrenia, ktoré preukazujú, že bola dosiahnutá záverečná fáza výkonu auditu.
Swedish[sv]
För övrigt stöder handlingen med rubriken ”HR Annual Plan” (den årliga personalplanen), som EACEA själv utarbetat, dessa påståenden genom att det däri föreskrivs korrigerande åtgärder som visar att den slutliga fasen av revisionen uppnåtts.