Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 5 Efter samme regler, som gaelder for delegerede fra Faellesskabets medlemsstater, godtgoer Kommissionen rejse- og opholdsudgifter i anledning af deltagelse i CODEST-moeder for den schweiziske delegerede til dette udvalg.
German[de]
Artikel 5 Die Reise- und Aufenthaltskosten, die dem schweizerischen Vertreter bei CODEST durch seine Beteiligung an den Sitzungen dieses Ausschusses entstehen, werden von der Kommission in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen für die Delegierten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft erstattet.
Greek[el]
Άρθρο 5 Τα έξοδα ταξιδίου και διαβίωσης του ελβετού εκπροσώπου στην Codest, τα οποία προκύπτουν από τη συμμετοχή του στις συναντήσεις της επιτροπής αυτής, επιστρέφονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν για τους εκπροσώπους των κρατών μελών της Κοινότητας.
English[en]
Article 5 The travel and subsistence costs of the Swiss delegate to Codest deriving from his participation in the meetings of this committee, shall be reimbursed by the Commission in accordance with the procedures currently in force for the delegates of the Member States of the Community.
Spanish[es]
Artículo 5 Los gastos de viaje y dietas del delegado suizo el CODEST ocasionados por su participación en las reuniones de dicho Comité, serán reembolsados por la Comisión de conformidad con los procedimientos en vigor para los representantes de los Estados miembros de la Comunidad.
French[fr]
Article 5 Les frais de séjour et de déplacement supportés par le représentant suisse à l'occasion de sa participation aux réunions du Codest sont remboursés par la Commission conformément aux procédures actuellement en vigueur pour les représentants des États membres de la Communauté.
Italian[it]
Articolo 5 Le spese di viaggio, vitto ed alloggio del delegato svizzero del CODEST derivanti dalla sua partecipazione alle riunioni di detto comitato vengono rimborsate dalla Commissione conformemente alle procedure attualmente in vigore per i delegati degli Stati membri della Comunità.
Dutch[nl]
Artikel 5 De reis- en verblijfkosten van de Zwitserse afgevaardigde in het CODEST uit hoofde van zijn deelneming aan de vergaderingen van dit Comité worden door de Commissie vergoed volgens de momenteel voor de afgevaardigden van de Lid-Staten van de Gemeenschap geldende procedures.
Portuguese[pt]
Artigo 5o As despesas de viagem e as ajudas de custo do delegado suíço ao Codest, decorrentes da sua participação nos trabalhos desse comité, serão reembolsadas pela Comissão, de acordo com os procedimentos actualmente em vigor para os delegados dos Estados-membros da Comunidade.