Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ponechávají tuto otázku k posouzení evropským institucím.
Danish[da]
I dette spørgsmål er det ene og alene EU-institutionerne, der træffer afgørelse.
German[de]
Die Entscheidung in dieser Frage liegt einzig und allein bei den Gemeinschaftsorganen.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό παραμένει στην αποκλειστική διακριτική ευχέρεια των οργάνων της ΕΚ.
English[en]
They leave this question to the sole discretion of the EC institutions.
Estonian[et]
Nad jätavad selle küsimuse EÜ institutsioonide ainuotsustusse.
Finnish[fi]
Asia jätetään unionin toimielinten harkittavaksi.
French[fr]
Ils laissent cette question à la seule appréciation des institutions européennes.
Hungarian[hu]
Ennek a kérdésnek a megítélése az európai intézmények kizárólagos illetékességébe tartozik.
Lithuanian[lt]
Jie palieka šį klausimą išimtinei EB institucijų kompetencijai.
Latvian[lv]
Tie pilnībā atstāj šī jautājuma izlemšanu EK iestāžu pārziņā.
Polish[pl]
Pozostawiają tę kwestię wyłącznej decyzji instytucji WE.
Portuguese[pt]
Deixam a questão à discrição das instituições comunitárias.
Slovak[sk]
Ponecháva túto otázku na výhradné zváženie inštitúcií ES.
Slovenian[sl]
To vprašanje prepuščajo lastni presoji ustanov ES.