Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أخرج من هنا الليلة يتوجب علي أن لا أبتعد
Bulgarian[bg]
Когато изляза навън тази вечер, няма да се наложи да отида на далече.
Czech[cs]
Až půjdu dnes v noci ven, nebudu muset daleko.
Danish[da]
Når jeg går derud i nat, behøver jeg ikke gå langt.
German[de]
Wenn ich heute Abend da raus gehe, werde ich nicht weit gehen müssen.
Greek[el]
Όταν πάω εκεί έξω απόψε δεν πρέπει να πάω μακριά.
English[en]
When I go out there tonight, I won't have to go far.
Spanish[es]
Cuando salga afuera esta noche, no tendré que ir demasiado lejos.
Finnish[fi]
Kun lähden tänään, minun ei tarvitse mennä kauas.
French[fr]
Quand je sortirai ce soir, je n'aurais pas à aller loin.
Hebrew[he]
כשאני אלך לשם הלילה, אני לא אצטרך להתרחק הרבה.
Croatian[hr]
Kad idem vani veceras, neću morati ići daleko.
Hungarian[hu]
Ha ma este kimegyek, nem kell messzire mennem.
Italian[it]
Quando andro'li'fuori, stanotte, non dovro'cercare troppo.
Dutch[nl]
Als ik er vanavond op afga, zal ik niet ver hoeven gaan.
Polish[pl]
Gdy wieczorem wyjdę, nie będę musiał iść daleko.
Portuguese[pt]
Quando sair hoje à noite, não terei de ir longe.
Romanian[ro]
Când voi ieşi acolo în seara asta, nu va trebui să merg departe.
Russian[ru]
Сегодня ночью, когда я туда пойду, мне не придется заходить далеко.
Slovenian[sl]
Ko bom nocoj šel ven, mi ne bo potrebno daleč.
Serbian[sr]
Kada večeras izađem, neću trebati ići daleko.
Swedish[sv]
När jag går ut dit ikväll behöver jag inte gå långt.
Turkish[tr]
Bu gece oraya gittiğimde, fazla uzaklaşmam gerekmeyecek.