Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى هذه اللحظة ، 33 ولاية اقترحت أو طبّقت بالفعل نفس قوانين هوّية الناخبين وهذا حرم دورثي كوبر من أهليتها
Bulgarian[bg]
33 щата внесоха или вече приеха същия избирателен закон, дисквалифицирал Дороти Купър за един основен акт, извършван от всички американци.
Czech[cs]
K dnešnímu datu 33 států navrhlo nebo již přijalo stejné volební zákony, které Dorothy Cooper znemožnily vykonávat základní věc, kterou děláme jako Američané všichni.
Danish[da]
33 delstater har foreslået eller allerede indført den type lov som fratager Dorothy Cooper retten, som alle os amerikanere har.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, 33 πολιτείες έχουν προτείνει ή έχουν ήδη υιοθετήσει τους ίδιους νόμους περί ταυτοποίησης που αποκλείουν την Ντόροθι Κούπερ από ένα βασικό δικαίωμα που έχουμε όλοι ως Αμερικανοί.
English[en]
At this moment, 33 states have proposed or already adopted the same voter ID laws that have disqualified Dorothy Cooper from the one fundamental thing that we all do as Americans.
Spanish[es]
En este momento, 33 estados han propuesto o ya adoptaron la misma ley de identificación para votar que le arrebató a Dorothy Cooper el derecho fundamental de todos los estadounidenses.
Finnish[fi]
33 osavaltiota on ottanut käyttöön vastaavan lain tunnistautumisesta joka kieltää Dorothylta perusoikeuden amerikkalaisena.
French[fr]
À l'heure actuelle, 33 États ont soumis ou déjà adopté des lois semblables, des lois empêchant Dorothy Cooper d'accomplir son devoir fondamental.
Hebrew[he]
נכון לעכשיו, 33 מדינות הגישו הצעה או שכבר אימצו, את אותם חוקי הזדהות הבוחרים שפסלו את דורותי קופר מביצוע הדבר הבסיסי האחד שכולנו האמריקאים עושים.
Hungarian[hu]
Jelenleg 33 államban adták be, illetve fogadták el a választói igazolvány törvényt, amely kizárja Dorothy Cooper-t, a minden amerikait megillető alkotmányos alapjog gyakorlásától.
Italian[it]
Al momento, altri 33 Stati hanno proposto o ratificato l'adozione della stessa legge sul riconoscimento con foto che impedisce a Dorothy Cooper di effettuare quell'unico gesto che e'alla base dell'identita'americana.
Norwegian[nb]
33 delstater har foreslått eller allerede innført en slik lov som fratar Dorothy Cooper retten som alle vi amerikanere har.
Dutch[nl]
Op dit moment hebben 33 staten dezelfde wetten voorgesteld of al aangenomen die Dorothy Cooper uitsluiten van het ene fundamentele ding dat alle Amerikanen mogen doen.
Portuguese[pt]
Neste momento, 33 estados propuseram ou já adotaram as mesmas leis de identificação de eleitores que desqualificaram Dorothy Cooper de algo fundamental que todos fazemos, como americanos.
Romanian[ro]
În acest moment, 33 de state au propus sau au adoptat deja aceleaşi legi electorale bazate pe C.I., care au descalificat-o pe Dorothy Cooper din a face acel lucru fundamental pe care îl facem cu toţii ca americani.
Russian[ru]
На данный момент 33 штата рассматривают или уже приняли подобные законы о голосовании что исключает Дороти Купер из одного из фундаментальных процессов, который присущ американцам.
Swedish[sv]
Vid det här laget har 33 stater föreslagit eller redan infört samma lagar för röstnings-ID som diskvalificerat Dorothy Cooper från denna grundläggande sak vi gör som amerikaner.
Turkish[tr]
Bugün 33 eyalette Dorothy Cooper'ın tüm Amerikalıların sahip olduğu temel hak olan oy kullanma hakkını engelleyen seçim kanunları yürürlükte.