Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så man kan retfærdigvis spørge, om han var halvnøgen eller halvt påklædt.
German[de]
Es ist also durchaus erlaubt zu fragen, ob er halb nackt oder halb angezogen war.
English[en]
So one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed.
Spanish[es]
Por lo tanto, cabría preguntarse si estaba medio desnudo o medio vestido.
Finnish[fi]
Näin ollen on aivan oikeutettua pohtia, oliko hän puolialasti vai puolipukeissa.
French[fr]
On serait donc en droit de se demander s'il était à moitié nu ou à moitié vêtu.
Italian[it]
Ci si potrebbe quindi chiedere se fosse mezzo nudo o mezzo vestito.
Dutch[nl]
De correcte vraag zou dus zijn of hij halfnaakt of halfgekleed was.
Portuguese[pt]
Por isso, justificar-se-ia perguntar se ia meio despido ou meio vestido.
Swedish[sv]
Man skulle följaktligen vara i sin fulla rätt att fråga om han var halvnaken eller halvklädd.