Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die eerste goeie nuus sedert die rampspoedige gebeure begin het.
Arabic[ar]
انها اولى الاخبار الجيدة منذ بدأت الاحداث المفجعة.
Bulgarian[bg]
Това е първата добра новина от началото на катастрофалното събитие.
Bislama[bi]
Long medel blong ol trabol ya, hemia faswan gud nius we mifala i harem.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang unang maayong balita sukad sa pagsugod sa katalagman.
Czech[cs]
Od začátku pohromy je to první dobrá zpráva.
German[de]
Das ist die erste gute Nachricht seit Beginn der katastrophalen Ereignisse.
Ewe[ee]
Esiae nye nyanyui gbãtɔ si míese tso esime afɔkua dze egɔme.
Greek[el]
Αυτά είναι τα πρώτα καλά νέα από τότε που άρχισε η καταστροφή.
English[en]
This is the first good news since the cataclysmic events began.
Estonian[et]
See on esimene hea uudis pärast nende katastroofiliste sündmuste algust.
Finnish[fi]
Nämä ovat ensimmäisiä hyviä uutisia sitten purkauksen alkamisen.
French[fr]
C’est la première bonne nouvelle depuis le début du cataclysme.
Croatian[hr]
Ovo su prve dobre vijesti otkad je nastupila katastrofa.
Hungarian[hu]
Ez az első jó hír, amelyet a katasztrofális események kezdete óta hallottunk.
Indonesian[id]
Ini adalah berita baik pertama sejak peristiwa yang membawa bencana itu mulai.
Iloko[ilo]
Daytoy ti umuna a naimbag a damag nanipud idi nangrugi dagiti nakaam-amak a pasamak.
Italian[it]
Questa è la prima buona notizia dall’inizio del cataclisma.
Lingala[ln]
Wana ezali nsango ya liboso ya malamu oyo tozwi banda likambo wana ya nsɔmɔ esalemi.
Lithuanian[lt]
Tai pirmoji gera žinia nuo katastrofiškų įvykių pradžios.
Macedonian[mk]
Ова е првата добра вест откако започнаа настаните што потсетуваа на катаклизма.
Malayalam[ml]
വിപത്കരമായ സംഭവങ്ങൾ തുടങ്ങിയതിനുശേഷം ലഭിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ സദ്വർത്തമാനമാണത്.
Maltese[mt]
Din hi l- ewwel aħbar tajba mindu bdew dawn il- ġrajjiet traġiċi.
Burmese[my]
ယင်းသည် ရုတ်တရက်ဘေးကျသည့်အချိန်မှ ဦးဆုံးကြားရသော သတင်းကောင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dette er de første gode nyhetene vi har mottatt siden katastrofen inntraff.
Nepali[ne]
विपत्तिजनक घटनाहरू सुरु भएपश्चात्को पहिलो सुसमाचार यही नै हो।
Dutch[nl]
Dat is het eerste goede nieuws sinds de rampzalige gebeurtenissen zijn begonnen.
Nyanja[ny]
Aka n’koyamba kumvapo nkhani yolimbikitsa chiyambireni zoopsazi.
Papiamento[pap]
Esaki tabata e promé bon notisia for di dia ku e kataklismo a kuminsá.
Polish[pl]
To pierwsza pocieszająca wiadomość, którą usłyszeliśmy od początku kataklizmu.
Portuguese[pt]
São as primeiras boas notícias após o cataclismo.
Romanian[ro]
Este prima veste bună primită de când a început nenorocirea.
Russian[ru]
Это первая хорошая новость с начала катаклизма.
Sinhala[si]
ඒක තමයි මේ සිද්ධිය වුණාට පස්සේ අහන්න ලැබුණ පළවෙනි ශුභාරංචිය.
Slovak[sk]
To je prvá dobrá správa odvtedy, čo sa začali odvíjať tieto katastrofické udalosti.
Slovenian[sl]
To je prva dobra novica, odkar so se ti kataklizmični dogodki pričeli.
Shona[sn]
Aya ndiwo mashoko akanaka okutanga anovapo kubva zvatanga ngwavaira iyi.
Serbian[sr]
Ovo je prva dobra vest otkako je ova katastrofa počela.
Southern Sotho[st]
Tsena ke litaba tsa pele tse monate haesale ho hlaha koluoa ena.
Swedish[sv]
Det här är de första goda nyheterna sedan de katastrofala händelserna började.
Swahili[sw]
Hizo ndizo habari njema za kwanza tangu matukio hayo mabaya yaanze.
Congo Swahili[swc]
Hizo ndizo habari njema za kwanza tangu matukio hayo mabaya yaanze.
Tamil[ta]
பயங்கரமான இந்த சம்பவங்கள் நடந்த பிற்பாடு, கிடைத்த முதல் நற்செய்தி இதுதான்.
Thai[th]
นี่ เป็น ข่าว ดี เรื่อง แรก ตั้ง แต่ ความ หายนะ เริ่ม ต้น.
Tagalog[tl]
Ito ang kauna-unahang magandang balita sapol nang magsimula ang kapaha-pahamak na mga pangyayari.
Tswana[tn]
Tseno ke dikgang tsa ntlha tse di molemo fa e sa le masetlapelo ano a simologa.
Turkish[tr]
Bu, felaket olayları başladığından beri aldığımız ilk iyi haber.
Tsonga[ts]
Lawa i mahungu yo sungula lamanene ku sukela loko ku sungule mhangu leyi.
Twi[tw]
Eyi ne asɛmpa a edi kan a yɛtee fi bere a ogya bepɔw sɛe no fii ase no.
Ukrainian[uk]
Це перша добра новина від початку катастрофи.
Xhosa[xh]
Siyaqala ngqa ukuva iindaba ezimnandi kususela oko kuhle esi siganeko sibuhlungu.
Chinese[zh]
自从火山爆发以来,这是我们首次听到的好消息。
Zulu[zu]
Lezi yizindaba zokuqala ezijabulisayo kusukela kuqale lesi sigemegeme.