Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е пеперудка или някоя друга малка глупост.
Bosnian[bs]
To nije leptir ili ključ ili neko petminutno sranje.
Czech[cs]
Tohle není motýl ani klíč ani žádnej pěti minutovej šmejd.
Greek[el]
Δεν είναι μια πεταλούδα ή ένα κλειδί ή μια μαλακία 5 λεπτών σαν άλλα.
English[en]
It's not a buttlerfly or a key or some 5-minute shit like that.
Spanish[es]
No es una mariposa, o una llave o una mierda que se haga en 5 minutos.
Persian[fa]
اين يک پروانه يا کليد, يا يک کار گه 5 دقيقه اي نيست.
Finnish[fi]
Se ei ole mikään perhonen, avain tai mikään viiden minuutin juttu.
French[fr]
C'est pas un papillon, ou une clé ou une connerie faite à la va vite.
Hebrew[he]
זה לא פרפר או מפתח שעושים ב-5 דקות כמו זה.
Croatian[hr]
To nije leptir ili ključ ili neko sranje za 5 minuta.
Hungarian[hu]
Nem olyan penge dolog, mint bikini vonal gyantázás, meg egyebek.
Italian[it]
Non e'una farfalla o una chiave o una cosa merdosa da cinque minuti.
Dutch[nl]
Net als een vlinder die zich in 5 minuten ontpopt enzo.
Polish[pl]
/ Chyba, że weźmiesz sobie 5 minutowe / zmywalne gówno, albo coś w tym stylu.
Portuguese[pt]
Não é uma borboleta ou uma chave ou uma merda de 5 minutos como estas aí.
Romanian[ro]
Nu e un fluture sau vreo cheie ori alte rahaturi facute în cinci minute.
Serbian[sr]
To nije leptir ili ključ ili neko petminutno sranje.
Swedish[sv]
Det är inte en fjäril eller en nyckel eller någon fem minuter skit eller nåt.
Turkish[tr]
Kelebek, anahtar ya da 5 - dakikalık iş değil.