Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 21: 1-4) Isip-isipa nanggad iyan!
Bemba[bem]
(Ukusokolola 21:1-4) Celenganyeni!
Bulgarian[bg]
(Откровение 21:1–4) Представи си само!
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ২১:১-৪) এটি কল্পনা করুন!
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 21: 1-4) Handurawa lang kana!
Czech[cs]
(Zjevení 21:1–4) Představte si to!
Danish[da]
(Åbenbaringen 21:1-4) Prøv at forestille dig det!
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 21:1-4) Kpɔe ɖa le susu me!
Greek[el]
(Αποκάλυψη 21:1-4) Φανταστείτε το!
English[en]
(Revelation 21:1-4) Imagine that!
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 21:1-4) Susumɔ enɛ he okwɛ!
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य २१:१-४) कल्पना कीजिए!
Indonesian[id]
(Penyingkapan 21:1-4) Bayangkan hal tersebut!
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 21:1-4) Panunotenyo dayta!
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 21: 1-4) Hugsaðu þér!
Japanese[ja]
啓示 21:1‐4)想像してみてください。
Georgian[ka]
გლოვა, გოდება და ტკივილიც აღარ იქნება“ (გამოცხადება 21:1–4).
Korean[ko]
(계시 21:1-4) 그러한 때를 상상해 보십시오!
Lingala[ln]
(Emoniseli 21:1-4) Kanisá naino likambo yango!
Luvale[lue]
(Kusoloka 21:1-4) Achishinganyeke hachuma kana!
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 21:1-4). Alao sary an-tsaina ange e!
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 21:1-5എ) അതൊന്നു വിഭാവന ചെയ്യൂ!
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण २१:१-४) कल्पना करा!
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၂၁:၁-၄၊ ကဘ) စဉ်းစားကြည့်ပါလေ!
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 21: 1—4) Prøv å forestille deg det!
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 21:1-4) Taganizirani zimenezo!
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:1-4) ਇਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ!
Papiamento[pap]
(Revelacion 21:1-4) Imaginá esei!
Rundi[rn]
(Ivyahishuriwe Yohana 21:1-4) Vyiyumvire nawe!
Romanian[ro]
Nu va mai fi nici plâns, nici ţipăt, nici durere“ (Apocalipsa 21:1–4).
Slovak[sk]
(Zjavenie 21:1–4) Len si to predstavte!
Slovenian[sl]
(Razodetje 21:1–4) Predstavljajte si to!
Samoan[sm]
(Faaaliga 21:1-4) Seʻi manatu i lena mea!
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 21:1-4) Fungidzira ikoko!
Albanian[sq]
(Zbulesa 21:1-4) Përfytyroje këtë!
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 21:1–4) Tänk dig det!
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 21:1-4) அதை எண்ணிப்பாருங்கள்!
Telugu[te]
(ప్రకటన 21:1-4) దాన్ని ఊహించుకోండి!
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 21:1-4) Amuyeeye buyo!
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 21:1-4) Anakanya hi sweswo!
Wallisian[wls]
(Fakahā 21: 1-4) Koutou fakakaukauʼi muʼa!
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 21:1-4) Khawube nomfanekiso-ngqondweni woko!
Chinese[zh]
启示录21:1-4)试想想这是多么奇妙的事!
Zulu[zu]
(IsAmbulo 21:1-4) Cabanga ngalokho!