Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forordning specificeres de vigtigste regler, der gælder for opstillingen og gennemførelsen af driftsbudgettet (i det følgende benævnt "budgettet") for de forvaltningsorganer, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 58/2003 (i det følgende benævnt "forvaltningsorganerne" eller "forvaltningsorganet").
German[de]
Diese Verordnung enthält die wichtigsten Vorschriften für die Aufstellung und Ausführung des Verwaltungshaushaltsplans (im Folgenden: "der Haushaltsplan") der in der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 genannten Agenturen (im Folgenden: "die Agenturen" oder "die Agentur").
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός εξειδικεύει τους ουσιώδεις κανόνες που εφαρμόζονται στην κατάρτιση και στην εκτέλεση του προϋπολογισμού λειτουργίας (εφεξής "ο προϋπολογισμός") των οργανισμών που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 (εφεξής "οι οργανισμοί" ή "ο οργανισμός").
English[en]
This regulation lays down the essential rules applicable to the establishment and execution of the administrative budget (hereinafter "the budget") of the agencies referred to in Regulation (EC) No 58/2003 (hereinafter "the agencies" or "the agency").
Spanish[es]
El presente Reglamento tiene por objeto especificar las normas esenciales de establecimiento y ejecución del presupuesto de funcionamiento (en lo sucesivo denominado "el presupuesto") de las agencias a que se refiere el Reglamento (CE) no 58/2003 (en lo sucesivo denominadas "las agencias" o "la agencia") .
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa esitetään tärkeimmät säännöt, joita sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 58/2003 tarkoitettujen virastojen (jäljempänä 'virastot' tai 'virasto') hallintobudjetin (jäljempänä 'talousarvio') laatimiseen ja toteuttamiseen.
French[fr]
Le présent règlement spécifie les règles essentielles applicables à l'établissement et à l'exécution du budget de fonctionnement (ci-après « le budget ») des agences visées au règlement (CE) n° 58/2003 (ci-après « les agences » ou « l'agence »).
Italian[it]
Il presente regolamento specifica le norme essenziali applicabili alla formazione ed all'esecuzione del bilancio di funzionamento (in appresso "il bilancio") delle agenzie di cui al regolamento (CE) n. 58/2003 (in appresso "le agenzie" o "l'agenzia").
Dutch[nl]
Dit reglement bevat de noodzakelijke regels die van toepassing zijn op de opstelling en de uitvoering van de huishoudelijke begroting (hiena: "de begroting") van de in verordening (EG) nr. 58/2003 bedoelde agentschappen (hierna: "de agentschappen" of "het agentschap").
Portuguese[pt]
O presente regulamento especifica as regras essenciais aplicáveis à elaboração e execução do orçamento de funcionamento (em seguida designado "orçamento") das agências referidas no Regulamento (CE) no 58/2003 (em seguida designadas "agências").
Swedish[sv]
I denna förordning fastställs huvudreglerna för utarbetandet och genomförandet av administrationsbudgeten (nedan "budgeten") för de genomförandeorgan som avses i förordning (EG) nr 58/2003 (nedan kallade "genomförandeorganen").