Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den nye forsamling skulle således blive hjørnestenen i den parlamentariske, politiske dialog mellem EU og Latinamerika og Caribien, parallelt med dialogen på ministerplan og civilsamfundets rolle.
German[de]
Die neue Versammlung würde somit zum Kernstück des parlamentarischen politischen Dialogs zwischen der EU, Lateinamerika und der Karibik, gemeinsam mit dem aktualisierten Dialog auf Ministerebene und der Rolle, die die Zivilgesellschaft zu spielen hat. 3.
Greek[el]
Η νέα συνέλευση επίσης αναμένεται να αποτελέσει τον θεμέλιο λίθο του κοινοβουλευτικού πολιτικού διαλόγου ΕΕ-ΛΑΚ, παράλληλα με τον υπουργικό διάλογο και τον ρόλο της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
The assembly would thus become the keystone of the EU-LAC parliamentary political dialogue, operating alongside an updated ministerial-level dialogue and the role to be played by civil society.
Spanish[es]
La nueva Asamblea se convertiría así en la clave de bóveda del diálogo político parlamentario UE-ALC, junto con un diálogo ministerial actualizado y el papel a desempeñar por la sociedad civil.
Finnish[fi]
Uusi yleiskokous olisi näin avainasemassa Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välisessä parlamentaarisessa poliittisessa vuoropuhelussa yhdessä ministeritason vuoropuhelun ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.
French[fr]
La nouvelle assemblée deviendrait ainsi la clé de voûte du dialogue politique parlementaire UE-ALC, parallèlement au dialogue ministériel et au rôle de la société civile.
Italian[it]
La nuova assemblea diventerebbe così l'elemento chiave del dialogo politico parlamentare UE-ALC, parallelamente al dialogo ministeriale e al ruolo della società civile.
Dutch[nl]
De nieuwe vergadering zou aldus de hoeksteen worden van de parlementaire politieke dialoog tussen de EU en Latijns-Amerika/Caraïben, parallel met de ministeriële dialoog en met de rol van het maatschappelijk middenveld.
Portuguese[pt]
A nova assembleia constituirá, assim, o fecho da abóbada do diálogo político parlamentar UE-ALC, em paralelo com o diálogo ministerial e com o papel da sociedade civil.
Swedish[sv]
Den nya församlingen skulle därmed bli hörnstenen i den politiska parlamentariska dialogen mellan EU och Latinamerika och Västindien, tillsammans med dialogen på ministernivå och det civila samhället.