Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички риби се отглеждат в рибарници в определения географски район, т.е. в него се извършва тяхното размножаване, отглеждане и съхраняване в садки.
Czech[cs]
Všechny ryby musí být chovány v rybnících ve vymezené zeměpisné oblasti, tzn. že ve vymezené zeměpisné oblasti musí probíhat jejich rozmnožování, chov a sádkování.
Danish[da]
Alle fisk skal opdrættes i fiskedamme inden for det afgrænsede geografiske område, dvs. reproduktion, opdræt og høst skal finde sted i dette område.
German[de]
Alle Fische müssen in dem abgegrenzten geografischen Gebiet aufgezogen werden, d. h. in diesem Gebiet müssen Vermehrung, Zucht und Haltung erfolgen.
Greek[el]
Όλοι οι κυπρίνοι εκτρέφονται σε δεξαμενές που βρίσκονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, δηλαδή η αναπαραγωγή, η ανάπτυξη και η εκτροφή πρέπει να πραγματοποιούνται στην περιοχή αυτή.
English[en]
All fish must be reared in fishponds in the defined geographical area, i.e. reproduction, rearing and farming must take place in the defined geographical area.
Spanish[es]
Todos los peces deben criarse en estanques situados en la zona geográfica definida, es decir, su reproducción, su engorde y su cría deben efectuarse en la zona geográfica delimitada.
Estonian[et]
Kõik kalad peavad kasvama määratletud geograafilise piirkonna kalatiikides, st paljundamine, kasvatamine ja pidamine peavad toimuma selles piirkonnas.
Finnish[fi]
Kaikki kalat on kasvatettava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella sijaitsevissa lammikoissa.
French[fr]
Tous les poissons doivent être élevés dans des étangs situés dans l'aire géographique délimitée, c'est-à-dire que leur reproduction, leur grossissement et leur élevage doivent s'effectuer dans l'aire géographique délimitée.
Hungarian[hu]
Valamennyi halat a meghatározott földrajzi területen található halastavakban tenyésztik, azaz a szaporodásnak, tenyésztésnek és halgazdálkodásnak a meghatározott földrajzi területen kell folynia.
Italian[it]
Tutti i pesci devono essere allevati in laghi situati nella zona geografica delimitata; in quest’ultima deve avvenire la loro riproduzione, crescita, e allevamento.
Lithuanian[lt]
Visos žuvys turi būti išaugintos nustatytoje geografinėje vietovėje esančiuose tvenkiniuose, t. y. turi daugintis ir augti nustatytoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Visām zivīm jābūt audzētām zivju dīķos, kas atrodas noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, t. i., vairošanai, audzēšanai un nobarošanai jānotiek noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Il-ħut kollu għandu jkun mkabbar f’vaski tal-ħut fiż-żona ġeografika ddefinita, jiġifieri r-riproduzzjoni, it-tkabbir u l-ħsad iridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita.
Dutch[nl]
Alle vissen moeten worden opgekweekt in het afgebakende geografische gebied, d.w.z. de voortplanting, het opkweken en oogsten moeten in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.
Polish[pl]
Wszystkie ryby muszą pochodzić z hodowli w stawach rybnych położonych na wyznaczonym obszarze, tzn. rozmnażanie, chów i przesadzanie muszą być prowadzone na tym obszarze.
Portuguese[pt]
Todos os peixes devem ser criados em tanques de piscicultura na área identificada.
Romanian[ro]
Toți peștii trebuie să fie crescuți în iazuri din aria geografică delimitată, mai precis reproducerea, îngrijirea și creșterea trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Všetky ryby sa musia chovať v rybníkoch vo vymedzenej zemepisnej oblasti, to znamená, že vo vymedzenej zemepisnej oblasti musí prebiehať ich rozmnožovanie, chov a nasadenie.
Slovenian[sl]
Vse ribe je treba gojiti v ribnikih na opredeljenem geografskem območju, kar pomeni, da morajo razmnoževanje, vzreja in gojenje potekati na opredeljenem geografskem območju.
Swedish[sv]
All fisk måste odlas i fiskdammar i det avgränsade geografiska området, dvs. fortplantning, odling och uppfödning måste ske i det avgränsade geografiska området.