Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عد إلى زجاجتك يا فتى الـ ( برنيني ).
Bulgarian[bg]
Върни се в бутилката си, Бернини.
Bosnian[bs]
Otpuži nazad u svoju bocu, Bernini momak!
Czech[cs]
Vrať se ke flašce, Bernini.
Danish[da]
Kravl tilbage i flasken, Bernini.
German[de]
Geh wieder saufen, Bernini Boy.
Greek[el]
Γύρνα πίσω στο ποτήρι σου, Μπερνίνι.
English[en]
Crawl back into your bottle, Bernini boy.
Spanish[es]
Regresa a tu botella, chico Bernini.
Estonian[et]
Rooma tagasi oma pudelisse, Bernini-poiss.
French[fr]
Retourne à ta bouteille mon petit Bernie.
Hebrew[he]
תחזור חזרה לבקבוק שלך, ברניני.
Croatian[hr]
Otpuži natrag u svoju bocu, Bernini dečko!
Hungarian[hu]
Mássz vissza az üvegedbe, Bernini pofa!
Indonesian[id]
Kembalilah ke botolmu, Bernini!
Italian[it]
Perché non ti riattacchi alla tua bottiglia, Bernini?
Lithuanian[lt]
Gerk ir toliau, Bernini.
Macedonian[mk]
Отползи назад во своето шише, Бернини момче.
Malay[ms]
Pergi minum, budak Bernini...
Norwegian[nb]
Krabb tilbake i flaska di, Bernini!
Dutch[nl]
Ga verder zuipen, Bernini boy.
Polish[pl]
Wracaj do swojej butelki Bernini.
Portuguese[pt]
Volta para a tua garrafa, menino da Bernini.
Romanian[ro]
Întoarce-te la sticla ta, Bernini.
Russian[ru]
Возвращайся к своей бутылке, Бернини.
Slovenian[sl]
– Raje ostani pri pitju, Bernini.
Serbian[sr]
Otpuzi nazag u svoju flasu, Bernini momce!
Swedish[sv]
Kryp in i flaskan igen, Bernini.
Thai[th]
คลานกลับเข้าไปในขวดของเด็ก เบอนีนิ
Turkish[tr]
Deliğine geri dön, Bernini!