Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die inhoud van hierdie artikels is in ’n toespraak gedurende die “Onderrigters van God se woord”-streekbyeenkomste van 2001/02 aangebied.
Amharic[am]
በእነዚህ የጥናት ርዕሶች ላይ የወጣው ትምህርት በ2001/02 በተደረገው “የአምላክ ቃል አስተማሪዎች” የአውራጃ ስብሰባ ላይ በንግግር ቀርቦ ነበር።
Arabic[ar]
لقد قُدِّمت مواد هاتين المقالتين في محاضرة في محافل «معلّمو كلمة الله» الكورية سنة ٢٠٠١/٢٠٠٢.
Azerbaijani[az]
Bu məqalələrin mövzusu, 2001-2002-ci illərdə keçirilən “Allah Kəlamının müəllimləri” adlı vilayət konqresində səslənən mə’ruzədə təqdim edilmişdir.
Central Bikol[bcl]
An pinakapunto kan materyal sa mga artikulong ini iinatubang sa sarong diskurso durante kan 2001/02 na “Mga Paratokdo kan Tataramon nin Dios” na Pandistritong mga Kombension.
Bemba[bem]
Ifyebo fya muli ifi fipande fyalandilwe mu lyashi pa Mabungano ya Citungu aya 2001/02 aya “Bakasambilisha wa Cebo ca kwa Lesa.”
Bulgarian[bg]
Материалът в тези две статии беше представен в един доклад на Областния конгрес за 2001 г. „Учители на божието Слово“.
Bislama[bi]
Bighaf blong tufala stadi ya i kamaot long wan tok we oli givim long Distrik Asembli ya “Ol Man Blong Tijim Tok Blong God” long ol yia 2001/2002.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধের বিষয়বস্তু ২০০১/০২ সালের “ঈশ্বরের বাক্যের শিক্ষকেরা” জেলা সম্মেলনের একটা বক্তৃতায় তুলে ধরা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang unod sa materyal niining mga artikuloha gipahayag diha sa usa ka pakigpulong panahon sa 2001/02 nga “Mga Magtutudlo sa Pulong sa Diyos” nga Distritong mga Kombensiyon.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann lenformasyon dan sa de lartik ti ganny prezante dan en diskour dan Lasanble Distrik “Bann Ansennyan Parol Bondye” ki ti ganny fer lannen 2001 a 2002.
Czech[cs]
Podstatná část látky v těchto článcích byla obsažena v jedné přednášce na oblastních sjezdech „Učitelé Božího slova“ v roce 2001.
Danish[da]
Disse artikler er bygget over et foredrag der blev holdt ved områdestævnerne i 2001/02 med temaet „Vi underviser i Guds ord“.
German[de]
Der Inhalt der vorliegenden Artikel wurde im Wesentlichen in einem Vortrag auf den Bezirkskongressen „Lehrer des Wortes Gottes“ behandelt, die 2001/02 stattfanden.
Ewe[ee]
Wogblɔ nyati sia ƒe nya veviwo le nuƒo aɖe si woƒo le ƒe 2001 kple 2002 “Mawu ƒe Nya Fialawo” Nutome Gã Takpekpewo me.
Efik[efi]
Ẹkeneme mme n̄kpọ oro ẹdude ke mme ibuotikọ emi ke utịn̄ikọ kiet oro ẹkenọde ke mme Mbono District “Mme Andikpep Ikọ Abasi” eke 2001/2002.
Greek[el]
Η ουσία της ύλης αυτών των άρθρων παρουσιάστηκε σε μια ομιλία που εκφωνήθηκε στις Συνελεύσεις Περιφερείας του 2001/2002 «Δάσκαλοι του Λόγου του Θεού».
English[en]
The substance of the material in these articles was presented in a discourse during the 2001/02 “Teachers of God’s Word” District Conventions.
Spanish[es]
La información de estos artículos se presentó en forma de discurso en las Asambleas de Distrito “Maestros de la Palabra de Dios” 2001-2002.
Estonian[et]
Nende artiklite materjal esitati kõnena 2001/2002. aasta „Jumala sõna õpetajate” piirkonnakonvendil.
Persian[fa]
کلّ محتوای این مقاله طی سخنرانیای به سمع حاضران کنگرهٔ ناحیهای سال ۲۰۰۱/۲۰۰۲ «معلّمان کلام خدا» رسید.
Finnish[fi]
Pääkohdat näiden kirjoitusten aineistosta esitettiin puheena vuosien 2001–02 ”Jumalan sanan opettajien” piirikonventeissa.
Fijian[fj]
Na ivakamacala ena rua na ulutaga oqo a vunautaki ena Soqo ni Tikina ni “Qasenivuli ni Vosa ni Kalou” a vakayacori ena yabaki 2001/02.
French[fr]
L’essentiel de ces articles a été présenté dans un discours à l’assemblée de district 2001-2002 “ Enseignants de la parole de Dieu ”.
Ga[gaa]
Akɛ shishinumɔ ni yɔɔ nikasemɔ ni yɔɔ saji nɛɛ amli lɛ ha yɛ maŋshiɛmɔ mli yɛ 2001/2002 “Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ Tsɔɔlɔi” Kpokpaa Wulu nɔ Kpeei lɛ ashishi.
Gilbertese[gil]
Angiin reirei aika i nanoni kaongora aikai a kaotaki n te kabwarabwara are e karaoaki n te Bwabwaro n Aono n 2001/02, ae atuna “Taan Angareirei n Ana Taeka te Atua.”
Gun[guw]
Nudọnamẹ he tin to hosọ ehelẹ mẹ yin zizedonukọnnamẹ to hodidọ de mẹ to Plidopọ Agbegbe “Ohó Jiwheyẹwhe Tọn Plọnmẹtọ Lẹ” 2001/02 tọn ji.
Hausa[ha]
Darussan waɗannan talifofi an gabatar da su a wani tattaunawa a lokacin Taron Gunduma na “Masu Koyar da Kalmar Allah” na shekara ta 2001/2002.
Hebrew[he]
עיקר החומר שבמאמרים אלה היה כלול בנאום שהוגש בכינוסים המחוזיים ”מורי דבר־אלוהים”, שהתקיימו ב־2002/2001.
Hindi[hi]
इन लेखों में दी गयी जानकारी, 2001-02 के ज़िला अधिवेशन, “परमेश्वर के वचन के सिखानेवाले” में एक भाषण में पेश की गयी थी।
Hiligaynon[hil]
Ang kaundan nga materyal sining mga artikulo ginpresentar sa isa ka diskurso sa tion sang 2001/02 nga “Mga Manunudlo Sang Pulong Sang Dios” nga Distrito nga mga Kombension.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi herevadia rua lalonai idia noho hereva badadia be lagani 2001/02 “Dirava Ena Hereva Hadibaia Taudia” Distrik Hebouhebouna ai idia henia herevana amo.
Croatian[hr]
Sadržaj ovih studijskih članaka uzet je iz predavanja s Oblasnog kongresa “Učitelji Božje Riječi”, koji se održao 2001/2002.
Hungarian[hu]
Ezeknek a cikkeknek az anyaga a 2001/02-es „Isten szavának tanítói” kerületkongresszusok egyik előadásában hangzott el.
Armenian[hy]
Այս հոդվածներում քննարկված նյութը ելույթի տեսքով ներկայացվել է 2001/2002 թթ.–ին անցկացված «Աստծո Խոսքի ուսուցիչները» մարզային համաժողովներում։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածներուն պարունակութիւնը 2001/2002–ի ընթացքին դասախօսութեամբ մը ներկայացուեցաւ «Աստուծոյ Խօսքը Ուսուցանողներ» Նահանգային Համաժողովին մէջ։
Indonesian[id]
Intisari materi dalam artikel-artikel ini disajikan dalam sebuah ceramah pada Kebaktian Distrik ”Pengajar Firman Allah” tahun 2001/02.
Igbo[ig]
A kọwapụtara isi ihe ndị dị n’isiokwu a n’okwu e kwuru ná Mgbakọ Distrikti “Ndị Na-ezi Okwu Chineke” nke 2001/2002.
Iloko[ilo]
Ti anag ti material kadagitoy nga artikulo ket naipalawag kabayatan ti 2001/02 a “Dagiti Mannursuro iti Sao ti Dios” a Kombension Distrito.
Icelandic[is]
Efnið í þessum greinum var flutt í ræðuformi á landsmótinu „Kennarar orðsins“ sem haldið var árið 2001.
Isoko[iso]
Eme nọ e rrọ uzoẹme nana e jọ abọjọ ẹme jọ nọ a ru evaọ Okokohọ Ubrotọ “Otu-Iwuhrẹ Ẹme Ọghẹnẹ” ọrọ 2001/2002 na.
Italian[it]
Le informazioni contenute in questi articoli sono state presentate in un discorso pronunciato alle assemblee di distretto “Insegnanti della Parola di Dio” nel 2001/02.
Japanese[ja]
この二つの記事で論じた内容は,2001年から2002年の「神の言葉を教える者」地域大会の話で提供されました。
Georgian[ka]
ამ სტატიებში მოცემული ინფორმაცია განხილული იყო 2001—2002 წლის საოლქო კონგრესზე, სახელწოდებით „ღვთის სიტყვის მასწავლებლები“.
Kongo[kg]
Bo tubilaka malongi ya mfunu ya kele na masolo yai zole na diskure mosi ya Balukutakanu ya Distrike “Balongi ya Ndinga ya Nzambi” yina kusalamaka na bamvu 2001/02.
Kazakh[kk]
Осы мақалаларда талқыланған мәліметтің басым бөлігі 2001—2002 жылдары “Құдай сөзін оқытушылар” деген тақырыппен өткен конгрестердегі баяндамада айтылған болатын.
Kannada[kn]
3. ಯೆಹೋವನ ಆರಾಧಕರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಫಲೋತ್ಪಾದಕತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
이 두 기사에 실린 내용은, 2001년에서 2002년에 걸쳐 개최된 “하느님의 말씀을 가르치는 사람” 지역 대회에서 연설로 제공된 것이다.
Kaonde[kqn]
Byambo byotwafunda muino mitwe byaambiwe mujashi jimo Pakupwila Kwankambi kwamu 2001/02 kwa “Bafunjishi ba Mambo a Lesa.”
Kyrgyz[ky]
Ушул макалалардагы негизги ойлор 2001-2002-жылы болуп өткөн «Кудай сөзүнүн окутуучулары» аттуу облустук жыйында талкууланган.
Ganda[lg]
Ebibadde mu bitundu bino ebibiri byali mu kwogera okwaweebwa mu Lukuŋŋaana lwa District, olwa “Abayigiriza b’Ekigambo kya Katonda” olwaliwo mu mwaka 2001 ne 2002.
Lingala[ln]
Masolo oyo mibale esalemaki lokola lisukulu na mayangani ya etúká “Bateyi ya Liloba ya Nzambe” oyo esalemaki na 2001 mpe 2002.
Lozi[loz]
Litaba ze mwa lituto z’e peli ze ne li filwe mwa ngambolo ye ñwi ya Mikopano ya Likiliti ya “Baluti ba Linzwi la Mulimu” ya 2001/02.
Lithuanian[lt]
Šių straipsnių medžiaga buvo pateikta vienoje 2001—2002 metų srities kongresų „Dievo žodžio mokytojai“ kalboje.
Luba-Katanga[lu]
Myanda idi mu bino bishinte yanenenwe ku mashikulu a ku Bitango bya Distrike “Bafundiji ba Kinenwa kya Leza” bya mu mwaka wa 2001 ne 2002.
Luba-Lulua[lua]
Malu a bungi adi mu biena-bualu ebi bavua baele mu muyuki mu Mpungilu ya Distrike 2001/2002 ya “Balongeshi ba Dîyi dia Nzambi.”
Luvale[lue]
Vyuma vanashimutwila muchihande chino vavihanjikile haKukunguluka chaLifuchi “[cha]Vaka-kunangula Mazu aKalunga” chapwileko mu 2001/02.
Lushai[lus]
Hêng thuziaka a thute chu kum 2001/02-a “Pathian Thu Zirtîrtute” District Inkhâwmpui thusawiah khân sawi lan tawh a ni a.
Morisyen[mfe]
Bann pwin prinsipal bann matyer ki ena dan sa bann lartik la, ti prezante dan enn diskur dan bann Lasanble Distrik 2001/02 “Bann Anseynan Parol Bondye.”
Malagasy[mg]
Noresahina tamin’ny lahateny tamin’ny Fivoriamben’ny Vondrom-paritra 2001 “Mpampianatra ny Tenin’Andriamanitra”, ny votoatin’ireto lahatsoratra ireto.
Marshallese[mh]
Menin konono kein ilo katak kein kar kwalok ilo unintel eo elap ilo 2001/02 “Ri Katakin ro an Nan in Anij” District Convention ko.
Macedonian[mk]
Суштината на материјалот од овие статии беше изнесена во едно предавање во текот на Обласните конгреси „Учители на Божјата реч“ 2001/2002 година.
Malayalam[ml]
ഈ രണ്ടു ലേഖനങ്ങളിലെയും വിവരങ്ങളുടെ സാരാംശം 2001/02-ലെ “ദൈവവചനം പഠിപ്പിക്കുന്നവർ” ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനുകളിൽ ഒരു പ്രസംഗരൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Mòoré[mos]
B wilga tagsa nins sẽn be sõs-kãensã a yiibã pʋsẽ wã diskuur pʋgẽ, yʋʋmd 2001-2002 “Wẽnnaam Gomdã Karen-saam dãmb” tigims gĩn sull tigis-kãsengẽ.
Marathi[mr]
या लेखांतील माहिती २००१/०२ च्या “देवाच्या वचनाचे शिक्षक” प्रांतीय अधिवेशनांतील एका भाषणात सादर करण्यात आली होती.
Maltese[mt]
Is- sustanza tal- materjal f’dawn l- artikli kienet preżentata f’taħdita matul il- Konvenzjonijiet Distrettwali “Għalliema tal- Kelma t’Alla” fl- 2001/02.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးများပါ အကြောင်းအရာကို ၂၀၀၁/၀၂ ၌ ကျင်းပခဲ့သည့် “ဘုရားသခင့်စကားတော်ကို သွန်သင်သူများ” ခရိုင်စည်းဝေးကြီးတွင် တင်ဆက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hovedinnholdet i disse artiklene ble presentert i et foredrag som ble holdt på områdestevnene «Lærere i Guds Ord» i 2001/02.
Nepali[ne]
यस अध्ययन लेखमा छलफल गरिएका प्रायजसो विषयवस्तु २००१/०२ “परमेश्वरको वचनका शिक्षकहरू” जिल्ला अधिवेशन कार्यक्रमको दौडान भाषणको रूपमा प्रस्तुत गरिएको थियो।
Niuean[niu]
Ko e alito he tau vala tala he tohi nei ne fakakite ai he fakatutalaaga he tau Fonoaga Fahimotu “Tau Faiaoga he Kupu he Atua” he 2001/02.
Dutch[nl]
De essentie van het materiaal in deze artikelen werd gepresenteerd in een toespraak die in 2001/2002 op de „Onderwijzers van Gods woord”-districtscongressen werd gehouden.
Northern Sotho[nso]
Dikagare tša taba tša dihlogo tše di neilwe polelong e nngwe ya Dikopano tša Selete tša “Barutiši ba lentšu la Modimo” tša 2001/02.
Nyanja[ny]
Mfundo zambiri zimene takambirana m’nkhani zimenezi anazifotokoza m’nkhani imene anakamba pa Msonkhano Wachigawo wa 2001/02 wakuti “Aphunzitsi a Mawu a Mulungu.”
Ossetic[os]
Ацы дыууӕ статьяйы диссаджы хъуыдытӕ ӕвзӕрст цыдысты 2001—2002 азты облӕстон конгрессты, «Хуыцауы Ныхас амонджытӕ», зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲੇਖਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ 2001/02 ਵਿਚ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ” ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਇਕ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say segek na materyal ed sarayan artikulo so nipresenta ed sakey a paliwawa legan na 2001/02 a “Manangibangat na Salitay Dios” a Distrito Iran Kombension.
Papiamento[pap]
Gran parti di e informashon den e artíkulonan aki a ser presentá den un diskurso durante Kongresonan di Distrito “Siñadónan dje Palabra di Dios” di aña 2001/02.
Pijin[pis]
Information insaed olketa article hia hem kam from wanfala tok long 2001/02 “Olketa wea Teachim Word Bilong God” Distrik Convention.
Polish[pl]
Informacje zawarte w tych artykułach przedstawiono w formie wykładu podczas zgromadzeń okręgowych w roku 2001 i 2002 pod hasłem „Nauczyciele słowa Bożego”.
Pohnpeian[pon]
Audepen artikel pwukat me kohda ni padahk kan nan Kapokon en Distrist 2001/02 “Sounpadahk kan en Mahsen en Koht”.
Portuguese[pt]
A essência da matéria desses artigos foi apresentada num discurso nos Congressos de Distrito “Instrutores da Palavra de Deus” em 2001/02.
Rundi[rn]
Amayagwa ari muri ibi biganiro yashikirijwe mu nsiguro imwe yo ku Mahwaniro y’Intara yo mu 2001/2002 yataziriwe ngo: “Abigisha b’Ijambo ry’Imana.”
Romanian[ro]
În esenţă, materialul acestor două articole de studiu a fost prezentat într-o cuvântare ţinută la congresul de district pe 2001 „Învăţători ai Cuvântului lui Dumnezeu“.
Russian[ru]
В основном материал этих статей был изложен в речи, которая прозвучала на областных конгрессах «Учителя Божьего слова», проводившихся в 2001—2002 годах.
Kinyarwanda[rw]
Ibikubiye muri ibi bice byatanzwe muri disikuru mu Makoraniro y’Intara yo mu mwaka wa 2001/2002 yari afite umutwe uvuga ngo “Abigisha Ijambo ry’Imana.”
Sango[sg]
A fa atënë ti yâ ti a-article so na yâ mbeni diskur so a mû na Kota Bungbi ti District “Awafango Tënë ti Nzapa” so a sala na ngu 2001-2002.
Sinhala[si]
මේ ලිපිවල තොරතුරු වසර 2001/02 කාලයේදී පැවැත්වූ “දෙවිගේ වචනය උගන්වන්නෝ” දිස්ත්රික් සමුළුවේ එක් කතාවකදී ඉදිරිපත් කළා.
Slovak[sk]
Látka v týchto článkoch bola predložená v prejave na oblastných zjazdoch „Učitelia Božieho slova“ 2001/2002.
Slovenian[sl]
Snov teh člankov je bila predstavljena v govoru na območnem zborovanju leta 2001, »Učitelji Božje besede«.
Shona[sn]
Mashoko ari munyaya idzi akakurukurwa muhurukuro paKokorodzano Dzoruwa dze“Vadzidzisi veShoko raMwari” dza2001 na2002.
Albanian[sq]
Një përmbledhje e materialit që gjendet në këta artikuj u paraqit në një fjalim gjatë Kongreseve Krahinore «Mësues të Fjalës së Perëndisë» për vitin 2001-2002.
Serbian[sr]
Suština materijala u ovim člancima izneta je 2001. i 2002. u jednom govoru na Oblasnim kongresima „Učitelji Božje Reči“.
Sranan Tongo[srn]
Den prenspari penti di skrifi na ini na artikel disi, ben tyari kon na fesi na ini wan lezing na den „Leriman fu Gado Wortu” Distrikt Kongres fu a yari 2001.
Southern Sotho[st]
Moko-taba oa sehlooho sena o ile oa fanoa e le puo Likopanong tsa Setereke tsa “Mesuoe ea Lentsoe la Molimo” tsa 2001/02.
Swedish[sv]
Ett sammandrag av materialet i dessa artiklar framfördes i ett tal vid områdessammankomsten med temat ”Lärare i Guds ord” under 2001 och 2002.
Swahili[sw]
Mambo makuu ya makala hizi yalizungumziwa katika hotuba kwenye Kusanyiko la Wilaya la mwaka wa 2001/2002 lenye kichwa “Walimu wa Neno la Mungu.”
Congo Swahili[swc]
Mambo makuu ya makala hizi yalizungumziwa katika hotuba kwenye Kusanyiko la Wilaya la mwaka wa 2001/2002 lenye kichwa “Walimu wa Neno la Mungu.”
Tamil[ta]
2001/02-ம் வருடத்தில் நடந்த “கடவுளுடைய வார்த்தையை கற்பிப்போர்” மாவட்ட மாநாடுகளில் கொடுக்கப்பட்ட பேச்சின் அடிப்படையிலேயே இந்தக் கட்டுரைகளிலுள்ள தகவல் அடங்கியுள்ளது.
Thai[th]
ใจความ สําคัญ ของ เนื้อหา ใน บทความ เหล่า นี้ ได้ นํา เสนอ เป็น คํา บรรยาย เรื่อง หนึ่ง ใน การ ประชุม ภาค “ผู้ สอน พระ คํา ของ พระเจ้า” ระหว่าง ปี 2001/2002.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዓንቀጽ ቀሪቡ ዘሎ ትምህርቲ ኣብቲ “መምህራን ቃል ኣምላኽ” ዘርእስቱ ናይ 2001/ 2002 ኣውራጃዊ ኣኼባ ብዝርርብ ቀሪቡ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Yange i na atôakaa a vesen a a lu ken kwaghngeren ne ken kwaghôron ugen shighe u “Mbatesen Mkaanem ma Aôndo” Mkohol u Vesen u ken inyom i 2001/2002 la.
Tagalog[tl]
Ang diwa ng materyal sa mga artikulong ito ay ipinahayag sa isang diskurso noong 2001/02 “Mga Guro ng Salita ng Diyos” na mga Pandistritong Kombensiyon.
Tetela[tll]
Akambo wa l’asawo anɛ wakɔmbwama lo dako dimɔtshi dia lo Losanganya la Distrikɛ 2001-2002 laki l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “Embetsha w’Ɔtɛkɛta wa Nzambi.”
Tswana[tn]
Tshedimosetso e e mo ditlhogong tseno e ne ya neelwa mo puong nngwe ya Dikopano Tsa Kgaolo Tsa “Barutisi ba Lefoko la Modimo” tsa 2001/02.
Tongan[to]
Ko e kakano ‘o e fakamatala ‘i he ongo kupu ko ení na‘e ‘oatu ia ‘i ha malanga lolotonga ‘a e Fakataha-Lahi Fakavahe “Kau Faiako ‘o e Folofola ‘a e ‘Otuá” 2001/02.
Tonga (Zambia)[toi]
Imakani aali muzibalo eezi akaambwa mumakani aakakananwa ilya Muswaangano Wacooko wa “Bamayi ba Jwi lya Leza” wakacitwa mu 2001/02.
Tok Pisin[tpi]
Ol bikpela tok bilong dispela tupela stori i bin kamap long wanpela tok bilong “Ol Tisa Bilong Tok Bilong God” Kibung Distrik long 2001/2002.
Turkish[tr]
Bu makalelerdeki bilgiler 2001/2002 yıllarında yapılan “Tanrı’nın Sözünü Öğretenler” Bölge İbadetindeki bir konuşmada sunulmuştu.
Tsonga[ts]
Rungula leri nga eka swihloko leswi ku vulavuriwe ha rona eka nkulumo yin’wana ya Mintsombano ya Muganga ya “Vadyondzisi Va Rito Ra Xikwembu” ya 2001/02.
Tatar[tt]
Бу мәкаләләрдә каралган материал 2001—2002 нче елларда үткән «Алла Сүзенең укытучылары» дигән өлкә конгрессларындагы нотыкта каралган иде.
Tumbuka[tum]
Fundo zose za mu nkani izi zafuma mu nkani iyo yikayowoyeka pa Ungano wa Cigaŵa wa “Ŵasambizgi ŵa Mazgu gha Ciuta” mu 2001/02.
Tuvalu[tvl]
3. E fakamatala mai pefea a te gali mo te manuia o tino tapuaki ki a Ieova?
Twi[tw]
Wɔdaa adesua nsɛm yi mu nsɛntitiriw no adi wɔ ɔkasa bi a wɔmae wɔ 2001 ne 2002 “Onyankopɔn Asɛm Akyerɛkyerɛfo” Ɔmantam Nhyiam Ahorow ase no mu.
Tahitian[ty]
Ua vauvauhia te mau mana‘o o teie mau tumu parau i roto i te hoê oreroraa parau i te mau tairururaa mataeinaa 2001/02 ra “Orometua haapii i te Parau a te Atua.”
Ukrainian[uk]
Зміст цих статей було представлено в промові обласного конгресу «Вчителі Божого слова» 2001—2002 років.
Umbundu[umb]
Ulandu wosi tua lilongisa vocipama cilo, wopiwa vohundo Yohongole Yofeka ya lingiwa kunyamo wo 2001/02, ya kuata osapi ya linga hati: “Alongisi Vondaka ya Suku.”
Urdu[ur]
ان مضامین میں موجود مواد ۲۰۰۱/۲۰۰۲ کے دوران ”خدا کا کلام سکھانے والے“ ڈسٹرکٹ کنونشنوں پر ایک تقریر میں پیش کِیا گیا تھا۔
Venda[ve]
Mafhungo a ndeme a re kha dzenedzi thero o ṋekedzwa kha nyambo tshifhingani tsha Mabuthano a Tshiṱiriki a “Vhafunzi Vha Ipfi Ḽa Mudzimu” a 2001/02.
Vietnamese[vi]
Nội dung của tài liệu đăng trong những bài học này đã được trình bày trong một bài diễn văn tại Đại Hội Địa Hạt “Những người dạy Lời Đức Chúa Trời” năm 2001 / 2002.
Waray (Philippines)[war]
An sumaryo han materyal hini nga mga artikulo iginpresentar ha usa nga pahayag durante han 2001/02 nga “Mga Magturutdo han Pulong han Dios” Distrito nga mga Kombensyon.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu manatu ʼo te tohi ʼaē neʼe tou vakaʼi ʼi te ʼu alatike ʼaenī, neʼe fai ʼi te akonaki ʼi te taʼu 2001 mo te taʼu 2002 ʼi te ʼu Fakatahi Faka Tisitilike “Te Kau Faiako ʼo Te Folafola ʼa Te ʼAtua.”
Xhosa[xh]
La manqaku athatyathwe kwintetho yeeNdibano Zezithili ‘Zabafundisi BeLizwi LikaThixo’ zowama-2001/02.
Yapese[yap]
Thin ni kan weliy ko gali article ney e kan weliy u nap’an e assembly ntay ko 2001/02 ni kan nog e “Teachers of God’s Word” District Convention.
Yoruba[yo]
Inú àsọyé kan nígbà Àpéjọ Àgbègbè “Àwọn Olùkọ́ni Ní Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run” tó wáyé lọ́dún 2001 sí 2002 la ti mú àwọn ìsọfúnni tó wà nínú àwọn àpilẹ̀kọ yìí jáde.
Chinese[zh]
这两篇文章的内容,曾经在2001-2002年度举行的“上帝话语的导师”区域大会上发表。
Zulu[zu]
Ukwaziswa okukulezi zihloko kwanikezwa enkulumweni yoMhlangano Wesigodi “Wabafundisi Bezwi LikaNkulunkulu” ka-2001/02.