Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Geëerde rabbi.
Amharic[am]
አንድ የተከበሩ ረቢ ናቸው።
Arabic[ar]
انه رابِّي محترَم.
Central Bikol[bcl]
Sarong iginagalang na rabi.
Bemba[bem]
Ni rabi wacindikwa.
Bulgarian[bg]
Това бил един уважаван равин.
Bislama[bi]
Hem i wan rabae we ol man oli gat bigfala respek long hem. ?
Bangla[bn]
একজন সম্মানীয় রব্বি।
Cebuano[ceb]
Usa ka tinahod nga rabbi.
Czech[cs]
Jistý vážený rabín.
Danish[da]
Svaret er: En højt anset rabbiner.
German[de]
Es war ein hochgeachteter Rabbi.
Ewe[ee]
Rabi aɖe si ŋu bubu le vevie ye.
Efik[efi]
Ekedi rabbi oro ẹkekponode.
Greek[el]
Ένας σεβαστός ραβίνος.
English[en]
A respected rabbi.
Spanish[es]
Un respetado rabí.
Estonian[et]
Üks austatud rabi.
Finnish[fi]
Muuan kunnioitettu rabbi.
Ga[gaa]
Eji rabi ko ni abuɔ lɛ waa.
Hebrew[he]
רב בעל־שם.
Hindi[hi]
एक सम्मानित रब्बी।
Hiligaynon[hil]
Amo ang isa ka talahuron nga rabbi.
Croatian[hr]
Bio je to uvaženi rabin.
Hungarian[hu]
Egy tisztelt rabbi.
Indonesian[id]
Seorang rabi yang dihormati.
Iloko[ilo]
Maysa a mararaem a rabbi.
Italian[it]
Un noto rabbino.
Japanese[ja]
それは人々から敬われた一人のラビでした。
Korean[ko]
존경받는 한 라비였습니다.
Lingala[ln]
Labi moko ya lokumu.
Lithuanian[lt]
Vienas gerbiamas rabi.
Latvian[lv]
Tas bija bijis kāds cienījams rabīns.
Malagasy[mg]
Raby nohajaina iray.
Macedonian[mk]
Еден почитуван рабин.
Malayalam[ml]
ഒരു ആദരണീയ റബി.
Marathi[mr]
एक आदरणीय रब्बी.
Burmese[my]
လေးစားခံရသော ရဗ္ဗိတစ်ယောက်ကဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det var en høyt respektert rabbiner.
Dutch[nl]
Een gerespecteerde rabbijn of rabbi.
Northern Sotho[nso]
E be e le rabi yo a hlomphegago.
Nyanja[ny]
Rabi wolemekezeka.
Polish[pl]
Chodziło o pewnego powszechnie cenionego rabina.
Portuguese[pt]
Um respeitado rabino.
Romanian[ro]
Un rabin respectat.
Russian[ru]
Уважаемому раввину.
Slovak[sk]
Bol to istý ctený rabín.
Slovenian[sl]
Neki spoštovan rabi.
Samoan[sm]
O se rapi faaaloalogia.
Shona[sn]
Rabhi anoremekedzwa.
Albanian[sq]
Një rabi i respektuar.
Serbian[sr]
Jedan uvaženi ravi.
Southern Sotho[st]
Rabi ea hlomphehang.
Swedish[sv]
Det var en vördad rabbin.
Swahili[sw]
Rabi aliyestahiwa.
Tamil[ta]
ஒரு மதிப்புக்குரிய ரபீ.
Telugu[te]
ఎంతో గౌరవింపబడిన ఒక రబ్బి.
Thai[th]
ผู้ นั้น คือ รับบี ที่ ได้ รับ ความ นับถือ คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Isang iginagalang na rabbi.
Tswana[tn]
E ne e le rabi yo o tlotlegang.
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela rabai i gat nem namel long ol man.
Turkish[tr]
Saygın bir rabbi.
Tsonga[ts]
A a ri rhabi la xiximiwaka swinene.
Twi[tw]
Ɛyɛ rabi bi a wobu no.
Tahitian[ty]
No te hoê ïa rabi faatura-rahi-hia.
Ukrainian[uk]
Це була смерть шанованого рабина.
Vietnamese[vi]
Đó là một ra-bi được trọng vọng.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te lapi maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Yayingurabhi othile obekekileyo.
Yoruba[yo]
Rábì kan tí a bọ̀wọ̀ fún ni.
Zulu[zu]
Urabi ohlonishwayo.