Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni nɛ ngɛ Mose Mlaa a mi nɛ haa nɛ wa naa kaa Yehowa fiɛ we e we bi a he?
Afrikaans[af]
Watter voorbeeld in die Wet van Moses wys vir ons hoe Jehovah oor sy volk voel?
Southern Altai[alt]
Бойыныҥ ишчилерин Иегова баалап јат деп, Моисейдиҥ јасагынаҥ канайып кӧрӱнет?
Alur[alz]
Cik pa Musa ubeponjowa nenedi iwi mer ma Yehova umaru ko dhanu pare?
Amharic[am]
በሙሴ ሕግ ውስጥ ከሚገኘው ሐሳብ ይሖዋ ለሕዝቡ ስላለው አመለካከት ምን እንማራለን?
Amis[ami]
Pakayni i Sarikec ni Mosi, samaanay mahapinang ita to salimlaan ni Yihofa ko finawlan Ningra hani?
Aymara[ay]
Jehová Diosajj kunjamsa markapar uñji uk amuyañasatakejja, ¿kunas yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Musanın qanunundan Yehovanın xalqına bəslədiyi hisslər barədə nə öyrənirik?
Bashkir[ba]
Муса ҡанунынан Йәһүәнең үҙ халҡын яратыуы тураһында нимә белеп була?
Basaa[bas]
Himbe hihéga hi Mbén Môsi hi ñunda yom Yéhôva a nôgda inyu bagwélél bé?
Central Bikol[bcl]
Anong halimbawa sa Katugunan ni Moises an nagpapahiling kan pagkamuot ni Jehova sa saiyang banwaan?
Bemba[bem]
Finshi Amafunde ya kwa Mose yalandapo ifilanga ifyo Yehova omfwa pa bantu bakwe?
Bulgarian[bg]
До какъв извод стигаме за чувствата на Йехова към служителите му, имайки предвид Моисеевия закон?
Bini[bin]
De emwi ne ima ruẹ re vbe Uhi e Mozis nọ rhiẹre ma wẹẹ e Jehova gele hoẹmwẹ emwa rẹn?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éve’an évé ja liti na Yéhôva a nye’e bebo bisaé bé abui?
Belize Kriol English[bzj]
Weh egzampl fahn di Laa a Moaziz shoa how Jehoava feel tuwaadz ih peepl?
Catalan[ca]
Quin exemple de la Llei mosaica mostra els sentiments de Jehovà pel seu poble?
Garifuna[cab]
Ka hénpulu asagarúbei lídangiñe lilurudun Moisesi arufudahabalin woun le lasandirubei Heowá hawagu lubúeingu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë tzʼetbʼäl yojtoʼö rchë nqʼax chqawäch ri nunaʼ Jehová chkij rusamajelaʼ?
Cebuano[ceb]
Unsang pananglitan sa Moisesnong Balaod ang nag-ilustrar sa pagbati ni Jehova sa iyang katawhan?
Czech[cs]
Jaký příklad z Mojžíšova zákona ukazuje, co Jehova cítí ke svému lidu?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi laj cʌn yaʼ tiʼ Mandar Moisés chaʼan bajcheʼ Jehová miʼ cʼuxbin i tejclum?
Chuvash[cv]
Иегова хӑйӗн ӗҫлекенӗсене хакланине Моисей саккунӗ мӗнле кӑтартса парать?
Danish[da]
Hvad viser at Jehova går op i hvordan hans tjenere bliver behandlet?
German[de]
Welches Beispiel aus dem mosaischen Gesetz verrät, wie viel Jehova an seinem Volk liegt?
East Damar[dmr]
Mâ aiǁgausa Moseb ǂhanub ǃnâ Jehovab khoen xa ra tsâ ǀgauba ra ǂkhō?
Duala[dua]
Njik’eyembilan a Mbend’a Mose e malee̱ ndolo Yehova a to̱ndino̱ tumba lao e?
Jula[dyu]
Musa ka sariya kɔnɔ, ɲɛyirali juman lo b’a yira Jehova be min miiri a ka mɔgɔw koo la?
Ewe[ee]
Nufiame kae le Mose ƒe Sea me na mí ku ɖe ale si Yehowa lɔ̃a eƒe amewoe ŋu?
Efik[efi]
Nso ke Ibet Moses eketịn̄ oro anamde ifiọk nte Jehovah adade ikọt esie?
Greek[el]
Ποιο παράδειγμα από τον Μωσαϊκό Νόμο περιγράφει τα αισθήματα του Ιεχωβά για τον λαό του;
English[en]
What example from the Mosaic Law illustrates Jehovah’s feelings toward his people?
Spanish[es]
¿Qué ejemplo tomado de la Ley de Moisés enseña lo que Jehová siente por sus siervos?
Estonian[et]
Milline näide Moosese seadusest kirjeldab hästi Jehoova tundeid oma rahva vastu?
Persian[fa]
از شریعت موسی چه چیز دربارهٔ محبت یَهُوَه نسبت به خادمانش میآموزیم؟
Finnish[fi]
Mikä Mooseksen laista otettu esimerkki havainnollistaa Jehovan tunteita hänen kansaansa kohtaan?
Fijian[fj]
Na ivakaraitaki cava ena Lawa i Mosese e dusia na rai i Jiova me baleti ira nona dauveiqaravi?
Fon[fon]
Kpɔ́ndéwú tɛ ka ɖò Mɔyizi Sɛ́n ɔ mɛ bo xlɛ́ linlin e Jehovah nɔ ɖó dó togun tɔn wu é?
French[fr]
Quelle leçon pouvons- nous tirer des instructions concernant les ustensiles du Temple ?
Ga[gaa]
Mɛni awie yɛ Mose Mla lɛ mli ni hãa wɔnaa bɔ ni Yehowa nuɔ he ehãa yɛ ewebii lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
Tera te katoto man te Tua Rinanoni Mote ae e kamatataaki iai ana namakin Iehova ibukia ana aomata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui pe Léi oñeʼẽva umi tembiporúre?
Gujarati[gu]
મુસાના નિયમશાસ્ત્રમાંથી પોતાના લોકો માટેના યહોવાના પ્રેમ વિશે આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
Apajlẹ he tin to Osẹ́n Mose tọn mẹ tẹwẹ do numọtolanmẹ Jehovah tọn lẹ gando omẹ etọn lẹ go hia?
Ngäbere[gym]
¿Jehová töita ño ni niara mikaka täte kräke yebätä Kukwe biani Moisés ie ye tä dre driere nie?
Hausa[ha]
Ta yaya dokar da Jehobah ya ba Isra’ilawa ta nuna yadda yake ƙaunar mutanensa?
Hebrew[he]
איזו דוגמה מתורת משה ממחישה מה חש יהוה כלפי משרתיו?
Hindi[hi]
मूसा के कानून से एक मिसाल देकर समझाइए कि यहोवा अपने लोगों से बहुत प्यार करता है।
Hiligaynon[hil]
Ano nga halimbawa sa Mosaikong Kasuguan ang nagapakita sang pagpabalor ni Jehova sa iya katawhan?
Hiri Motu[ho]
Mose ena taravatu amo edena haheitalai ese ia hahedinaraia, Iehova be ena taunimanima ia laloa bada?
Croatian[hr]
Koji primjer iz Mojsijevog zakona pokazuje kako Jehova gleda na svoj narod?
Haitian[ht]
Ki egzanp nan Lwa Moyiz la ki montre santiman Jewova genyen anvè pèp li a?
Hungarian[hu]
A mózesi törvénynek melyik részlete szemlélteti jól, hogy mit érez Jehova a népe iránt?
Armenian[hy]
Մովսիսական օրենքից ի՞նչ ենք սովորում այն մասին, թե Եհովան ինչպես է վերաբերվում իր ժողովրդին։
Western Armenian[hyw]
Մովսիսական օրէնքը ինչպէ՞ս կը ցուցնէ որ Եհովան ի՛նչ կը զգայ իր ժողովուրդին հանդէպ։
Ibanag[ibg]
Anni i kagian na Mosaiko nga Dob nga mangipasingan ta matageno ni Jehova ta totolena?
Indonesian[id]
Dari Hukum Musa, apa yang kita pelajari tentang kepedulian Yehuwa terhadap umat-Nya?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị na-amụta n’Iwu Mozis gbasara otú Jehova si hụ ndị ya n’anya?
Iloko[ilo]
Ania a bilin iti Linteg ni Moises ti mangiladawan iti rikna ni Jehova iti ilina?
Icelandic[is]
Hvaða dæmi í Móselögunum hjálpar okkur að skilja tilfinningar Jehóva í garð þjóna sinna?
Isoko[iso]
Oriruo vẹ evaọ Uzi Mosis na u dhesẹ epanọ ahwo Jihova a ghare kẹe te?
Italian[it]
Quale aspetto della Legge mosaica mostra come Geova considera i suoi servitori?
Japanese[ja]
エホバがご自分の民に対して抱いておられる気持ちは,モーセの律法のどんな規定から分かりますか。
Georgian[ka]
მოსეს კანონში ჩაწერილი რომელი მითითებიდან შეგვიძლია დავინახოთ თავისი ხალხის მიმართ იეჰოვას გრძნობები?
Kamba[kam]
Ĩla Mĩao ya Mose ĩtwonasya ata ũndũ Yeova wendete andũ make?
Kabiyè[kbp]
Moyizi paɣtʋ ndʋ sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩtɩlɩ maɣzɩm mbʋ Yehowa wɛnɩ ɛ-samaɣ yɔɔ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Ki izénplu na Lei di Muizes ta mostra ma Jeová ta ama se povu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li eetalil natawmank saʼ Xchaqʼrabʼ laj Moises li naxkʼut li rekʼahom li Jehobʼa chirixebʼ li nekeʼkʼanjelak chiru?
Kongo[kg]
Inki dilongi beto ke baka na Nsiku ya Moize na yina me tala zola ya Yehowa sambu na bansadi na yandi?
Kikuyu[ki]
Nĩ ngerekano ĩrĩkũ kuuma Watho-inĩ wa Musa ĩronania ũrĩa Jehova onaga andũ ake?
Kuanyama[kj]
Oshihopaenenwa shilipi mOmhango yaMoses tashi ulike nghee Jehova e uditile oshiwana shaye?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಗೆ ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯಬಹುದು?
Korean[ko]
모세 율법의 어떤 예를 통해 여호와께서 자신의 백성을 매우 소중히 여기신다는 것을 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Tufunjilako ka ku Mizhilo ya Mosesa yaamba pe Yehoba byo atemwa bantu banji?
Kurdish Kurmanji[ku]
Kîjan mîsala ji Qanûna Mûsa nîşan dide ku Yehowa pir qîmetê dide xizmetkarên xwe?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu lirongera ko koVeta zaMosesa omu Jehova a tara vakareli vendi?
Kyrgyz[ky]
Мусанын Мыйзамынан Жахабанын өз элине карата туйган сезимдери тууралуу эмнени билүүгө болот?
Ganda[lg]
Kyakulabirako ki mu Mateeka ga Musa ekituyamba okumanya engeri Yakuwa gy’atwalamu abantu be?
Lingala[ln]
Ndakisa nini ya Mibeko ya Moize emonisi ndenge oyo Yehova alingaka basaleli na ye?
Lozi[loz]
Ki taba mañi yebulezwi mwa Mulao wa Mushe yebonisa mwaikutwela Jehova ka za batu bahae?
Lithuanian[lt]
Ką iš Mozės įstatymo reikalavimų galima suprasti apie Jehovos meilę savo garbintojams?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika byotwifunda ku Bijila bya Mosesa pa mwanda utala buswe bwa Yehova ku bantu bandi?
Luvale[lue]
Chakutalilaho muka chamuJishimbi vahanyine Mose chize chasolola omu eji kwivwanga Yehova hali vatu jenyi?
Lunda[lun]
Chakutalilahwinyi chekala munshimbi yaMosi chinakumwekesha Yehova chatiyañayi hadi antu jindi?
Luo[luo]
En ranyisi mane ma yudore e Chik Musa ma konyowa ng’eyo yo ma Jehova nenogo jotichne?
Latvian[lv]
Kāds piemērs no Mozus bauslības palīdz saprast, cik ļoti Jehovam rūp viņa kalpi?
Mam[mam]
¿Alkye techel tkuʼx toj Tley Moisés aju in tzaj tyekʼin tiʼ in kubʼ tnaʼn Jehová kyiʼj tmajen?
Huautla Mazatec[mau]
Jñánile je kjoatéxoma xi faʼaitʼa je Kjoatéxomale Moisés xi tsoyaná josʼin bekon Jeobá je choʼndale.
Coatlán Mixe[mco]
Mä ja Ley diˈibë Moisés yajmooy, ¿ti ijxpajtën jap xytyukˈijxëm mä wiˈixë Jyobaa tˈixy pënaty mëduunëp?
Motu[meu]
Mose ena Taravatu ai edena haheitalai ese Iehova ena hemami ena taunimanima ediai e hahedinaraia?
Malagasy[mg]
Hazavao amin’ny ohatra fa tena tian’i Jehovah ny mpanompony.
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyeo ci ivyaya umu Masunde Yakwe Mose ivikalangilila vino Yeova akauvwa pa yantu yakwe?
Marshallese[mh]
Ta waanjoñak eo jãn Kien Moses me ej kwal̦o̦k kõn joñan an Jeova yokwe armej ro an?
Macedonian[mk]
Кој пример од Мојсеевиот закон покажува како гледа Јехова на својот народ?
Mongolian[mn]
Мосегийн хуулиас Еховагийн талаар юу мэдэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la b ra wilg a Moyiiz tõogã pʋgẽ, tɩ sõngd tõnd tɩ d bãng a Zeova sẽn nong a nin-buiidã to-to wã?
Marathi[mr]
लोकांसाठी असलेल्या यहोवाच्या प्रेमाबद्दल मोशेच्या नियमशास्त्रातून आपण काय शिकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah peraturan dalam Hukum Musa menunjukkan perasaan Yehuwa terhadap umat-Nya?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa ejemplo ña̱ va̱xi nu̱ú ley ta̱ Moisés náʼa̱ nu̱úyó nda̱saa kúni̱ Jehová na̱ ñuura?
Burmese[my]
လူမျိုးတော် နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ယေဟောဝါရဲ့ ခံစားချက်ကို မောရှေ ပညတ် က ဘယ်လို ဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket eksempel fra Moseloven kan illustrere hva Jehova føler for sitt folk?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake neskayotl kinextia kenijkatsa kinita Jehová itekipanojkauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni neskayot tein kisa itech Tanauatil tein kiselijka Moisés tamachtia keniuj Jiova kinita itekitikauan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken kinmita Jehová itekipanojkauan?
North Ndebele[nd]
Yisiphi isibonelo esisemthethweni kaMosi esitshengisa ukuthi uJehova uyabaqakathekisa abantu bakhe?
Nepali[ne]
आफ्ना जनहरूप्रति यहोवाको मायाबारे मोशाको व्यवस्थाबाट के सिक्न सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Oshiholelwa shini shomOmpango yaMoses tashi ulike nkene Jehova u uvitile oshigwana she?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlen neskayotl tlen onka ipan Tlanauatijli tlen okimakakej Moisés techmachtia ika Jehová kintlasojtla itekipanojkauan?
Dutch[nl]
Welk voorbeeld uit de wet van Mozes illustreert Jehovah’s liefde voor zijn volk?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isibonelo esisemThethweni kaMosi esitjengisa ukuthi uJehova uyabathanda abantu bakhe?
Northern Sotho[nso]
Re ithuta’ng Molaong wa Moshe mabapi le tsela yeo Jehofa a ratago batho ba gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi zimene Yehova ankachita poteteza ziwiya za m’kachisi zikutiphunzitsa chiyani?
Nzima[nzi]
Ɛlɔlɛ mɔɔ Gyihova lɛ maa ye menli la anwo debie boni a yɛsukoa yɛfi Mosisi Mɛla ne anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Udje ọgo uvuẹn Urhi Moses na yo dje ukẹro i Jehova ọ ha ni ihworho yi?
Oromo[om]
Seera Musee keessaa fakkeenya isa kamtu ilaalcha Yihowaan saba isaatiif qabu ibsa?
Ossetic[os]
Моисейы закъонӕй цавӕр хабарӕй у бӕрӕг, Йегъовӕ йӕ адӕммӕ цы зӕрдӕ дары, уый?
Panjabi[pa]
ਮੂਸਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton alimbawa ed Mosaikon Ganggan so mangiyiilustra ed liknaan nen Jehova ed saray totoo to?
Papiamento[pap]
Ki ehèmpel basá riba e Lei di Moises ta demostrá loke Yehova ta sinti pa su sirbidónan?
Plautdietsch[pdt]
Waut von Biespel von daut Jesaz Moses wiest, woo Jehova äwa sien Volkj denkjt?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi lanem from Law bilong Moses abaotem love wea Jehovah garem for olketa pipol bilong hem?
Polish[pl]
Czego o uczuciach Jehowy do nas uczymy się z Prawa Mojżeszowego?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail sukuhlkihsang Kosonned en Moseso duwen Siohwa eh ketin poakohng sapwellime aramas akan?
Portuguese[pt]
Que exemplo da Lei mosaica mostra os sentimentos de Jeová por seu povo?
Quechua[qu]
¿Imanötaq musyantsik sirweqninkunata Jehovä alläpa cuidanqanta?
Rundi[rn]
Ni ikintu ikihe kivugwa mw’Itegeko rya Musa cerekana ukuntu Yehova abona abamwegukira?
Romanian[ro]
Ce prevedere din Legea mozaică ne ajută să înțelegem sentimentele lui Iehova față de poporul său?
Russian[ru]
Как из Моисеева закона видно, что Иегова дорожит своими служителями?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bivugwa mu Mategeko ya Mose bigaragaza uko Yehova abona abagize ubwoko bwe?
Sango[sg]
Tapande wa na yâ ti Ndia ti Moïse afa bibe ti Jéhovah na ndö ti azo ti lo?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට තමන්ගේ සෙනඟ ගැන හැඟෙන විදිහ තේරුම්ගන්න නීතියේ සඳහන් දෙයක් අපිට උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa mannasi mageeshshi geeshsha baxannoro leellishannohu Muse Seeri hiikkonneeti?
Slovak[sk]
Čo sa dozvedáme z mojžišovského Zákona o Jehovovej láske k jeho ľudu?
Slovenian[sl]
Kateri primer iz Mojzesove postave ponazori, kaj Jehova čuti do svojega ljudstva?
Samoan[sm]
E faapefea i le Tulafono a Mose ona faataʻitaʻi mai ai le vaaiga a Ieova i ona tagata?
Shona[sn]
Zvii zvaitaurwa muMutemo waMosesi zvinotibatsira kunzwisisa kuti Jehovha anoda vanhu vake?
Songe[sop]
Miya ya Moyiise ayitulongyesha kinyi pabitale kifulo kya Yehowa bwa mwilo waye?
Albanian[sq]
Cili shembull nga Ligji i Moisiut ilustron ndjenjat e Jehovait për popullin e tij?
Serbian[sr]
Koji primer iz Mojsijevog zakona pokazuje koliko Jehova voli svoj narod?
Sranan Tongo[srn]
San wan fu den wet di Gado ben gi den Israelsma e leri wi fu a lobi di Yehovah abi gi a pipel fu en?
Swati[ss]
Umtsetfo waMosi usifundzisani mayelana nendlela Jehova labatsandza ngayo bantfu bakhe?
Southern Sotho[st]
Re ithuta’ng Molaong oa Moshe mabapi le tsela eo Jehova a ileng a bontša batho ba hae lerato ka eona?
Swedish[sv]
Vilket exempel från Moses lag gör att vi förstår hur starkt Jehova känner för sitt folk?
Swahili[sw]
Ni jambo gani lililotajwa na Sheria ya Musa linaloonyesha jinsi Yehova anavyohisi kuelekea watu wake?
Congo Swahili[swc]
Katika Sheria ya Musa, kuko mufano gani wenye unatusaidia kujua kama Yehova anapenda watu wake?
Tamil[ta]
தன்னுடைய மக்களை யெகோவா எந்தளவு நேசிக்கிறார் என்பதை திருச்சட்டத்தில் சொல்லப்பட்ட ஒரு விஷயம் எப்படிக் காட்டுகிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ xkri̱da rí nigájnuu náa xtángoo ndrígóo Moisés naʼsngáa rí Jeobá eku̱mu̱u̱ náa xa̱bi̱i̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita aprende saida husi Moisés nia Ukun-Fuan kona-ba Jeová nia domin ba ninia povu?
Telugu[te]
యెహోవాకు తన ప్రజల మీదున్న ప్రేమను అర్థంచేసుకోవడానికి మోషే ధర్మశాస్త్రంలోని ఏ నిర్దేశం సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
Кадом мисол аз Қонуни Мӯсо муносибати Яҳуваро ба халқаш нишон медиҳад?
Thai[th]
กฎหมาย ของ โมเสส สอน อะไร เกี่ยว กับ ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ብዛዕባ ህዝቡ ዘለዎ ስምዒት ዜብርህ ካብ ሕጊ ሙሴ እንረኽቦ ኣብነት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka ikyav i nyi ken Tindi u Mose la i tese er ka i lu Yehova ken ishima a ior nava?
Turkmen[tk]
Musanyň kanunyndaky haýsy tabşyryk Ýehowanyň halkyna bolan garaýşyna düşünmäge kömek edýär?
Tagalog[tl]
Anong halimbawa sa Kautusang Mosaiko ang naglalarawan ng nadarama ni Jehova sa kaniyang bayan?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjaso oma lo Ɛlɛmbɛ wa Mɔsɛ lo kɛnɛ kendana la woho woka Jehowa ekambi ande ngandji?
Tswana[tn]
Molao wa ga Moshe o re ruta gore Jehofa o ikutlwa jang ka batho ba gagwe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau ako mei he Lao ‘a Mōsesé fekau‘aki mo e ‘ofa ‘a Sihova ki hono kakaí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ntchakuyeruzgiyapu nichi mu Dangu laku Mozesi cho chilongo mo Yehova wawone ŵanthu ŵaki?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncikozyanyo nzi mu Mulawo wa Musa icitondezya mbwalimvwa Jehova kujatikizya bantu bakwe?
Tojolabal[toj]
¿Jasa sjejel wa xtax ja bʼa Ley bʼa Moisés bʼa wa sjeʼa jastal wa xyabʼ ja Jyoba sbʼaja yaʼtijumiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku li’akxilhtit kilhtikanit kxLimapakgsin Moisés nema masiya la makgkatsi Jehová xlakata xlakskujnin?
Tok Pisin[tpi]
Wanem wanpela eksampel long Lo Bilong Moses i helpim yumi long kliagut long tingting Jehova i gat long lain bilong em?
Turkish[tr]
Musa Kanunu Yehova’nın, halkına çok değer verdiğini nasıl gösteriyor?
Tsonga[ts]
Hi xihi xikombiso lexi nga eNawini wa Muxe lexi kombisaka ndlela leyi Yehovha a titwaka ha yona hi vanhu vakwe?
Purepecha[tsz]
¿Náki ejemplu enga Moisesiri Leirhu pʼitakata jaka xarhatasïni na enga pʼikuarherajka Jeoba imeri marhuaricha jimbo?
Tatar[tt]
Муса канунындагы нинди күрсәтмәләр Йәһвәнең үз халкын бик кадерләгәнен күрсәтә? Аңлатыгыз.
Tumbuka[tum]
Kasi ni fundo wuli ya mu Dango la Mozesi iyo yikulongora umo Yehova wakuwonera ŵateŵeti ŵake?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakaakoakoga mai te Tulafono a Mose telā e fakamatala mai i ei a lagonaga o Ieova ki luga i ana tino?
Twi[tw]
Nhwɛso bɛn na ɛwɔ Mose Mmara no mu a ɛma yehu sɛnea Yehowa dwen ne nkurɔfo ho?
Tuvinian[tyv]
Иегова Бодунуң бараалгакчыларын үнелеп турар деп, Моисейниң хоойлузу канчаар көргүзүп турар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ejemplo ta Ley yuʼun Moisés ya skoltayotik ta snaʼel te mero ya skʼuxultayotik te Jehová?
Tzotzil[tzo]
Li ta Smantal Moisese, ¿kʼusi skʼelobil chakʼ kiltik ti kʼu yelan chil yajtuneltak li Jeovae?
Udmurt[udm]
Кызьы Моисейлэн законысьтыз адӟиське, Иегова аслэсьтыз ужась-тыршисьёссэ дунъя шуыса?
Ukrainian[uk]
Який приклад з Мойсеєвого закону показує, як Єгова ставиться до свого народу?
Urhobo[urh]
Udje vọ vwẹ Urhi rẹ Mosis na yen nẹrhẹ a riẹn ẹro rẹ Jihova vwo ni ihwo rọyen?
Uzbek[uz]
Tavrotdan Yahovaning xalqiga nisbatan sevgisi borasida nimani bilib olyapmiz?
Venda[ve]
Ndi tsumbo ifhio i re kha Mulayo wa Mushe ine ya sumbedza nḓila ine Yehova a ḓipfa ngayo nga vhathu vhawe?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Luật pháp Môi-se giúp chúng ta thấy Đức Giê-hô-va giữ gìn và bảo vệ dân ngài?
Wolaytta[wal]
Muuse Higgiyan Yihooway ba asaa waati xeelliyaakko bessiya leemisoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga ehemplo ha Mosaiko nga Balaud an nag-iilustrar han gin-aabat ni Jehova ha iya katawohan?
Xhosa[xh]
Sifunda ntoni kuMthetho KaMoses ngendlela uYehova abakhathalele ngayo abantu bakhe?
Mingrelian[xmf]
მოსეშ კანონშე ნამ მაგალით ოძირანს, მუჭო უჯინე იეჰოვა მუშ ხალხის?
Yao[yao]
Ana Cilamusi ca Mose casalaga yamtuli pakwamba mwaŵawonelaga Yehofa ŵandu ŵakwe?
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ wo nínú Òfin Mósè ló jẹ́ ká mọ bí Jèhófà ṣe ka àwọn èèyàn rẹ̀ sí pàtàkì tó?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik u Ley Moisés ku yeʼesik bix u yilik Jéeoba le máaxoʼob meyajtikoʼ?
Cantonese[yue]
摩西律法嘅乜嘢例子表明耶和华好重视佢嘅子民?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi ti ejemplu zeeda lu Ley stiʼ Moisés rusiidiʼ laanu xi runi sentir Jiobá pur ca xpinni?
Zande[zne]
Gini kpiapai du rogo ga Moize aNdiko yo nayugo kpia wai Yekova abi gako aboro?
Zulu[zu]
Yisiphi isibonelo eMthethweni kaMose esibonisa indlela uJehova azizwa ngayo ngabantu bakhe?