Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[9] Arbejdsgruppe VII om EU's optræden udadtil, endelig rapport til Konventets medlemmer (CONV 459/02 af 16.12.2002, punkt 9 om udviklingssamarbejdspolitik): "Der er stor tilslutning til at integrere den europæiske udviklingsfond (EUF) i EU's samlede budget, så den dermed bliver omfattet af de samme procedurer som dem, der gælder for andre områder af den finansielle bistand.
German[de]
[9] Arbeitsgruppe VII über die Aussenaktivitäten, Endbericht an die Mitglieder der Konvention (CONV 459/02 vom 16.12.2002, Punkt 9 über Entwicklungszusammenarbeit): ,Es gab ein hohes Mass an Unterstützung für die Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) in den EU Haushalt, der somit den gleichen Regeln, die auf andere Aussenhilfe angewendet werden, unterworfen wird.
Greek[el]
[9] Ομάδα εργασίας VII για την εξωτερική δράση, τελική έκθεση στα μέλη της συνέλευσης (CONV 459/02 της 16.12.2002, σημείο 9. στην πολιτική αναπτυξιακή συνεργασία): "υπήρξε υψηλός βαθμός στήριξης υπέρ της ένταξης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) στον συνολικό προϋπολογισμό της ΕΕ και, ως εκ τούτου, της υπαγωγής του στις ίδιες διαδικασίες που ισχύουν σε άλλους τομείς της χρηματοδοτικής συνδρομής.
English[en]
[9] Working Group VII on External Action, Final report to Members of the Convention (CONV 459/02 of 16.12.2002, point 9. on Development Cooperation Policy): "There was a high degree of support in favour of the integration of the European Development Fund (EDF) into the overall EU budget and thus making it subject to the same procedures applicable to other areas of financial assistance.
Spanish[es]
[9] Grupo de trabajo VII sobre acción exterior, informe final a los miembros de la Convención (CONV 459/02, de 16.12.2002, punto 9, relativo a la política de cooperación al desarrollo): "Había un alto grado de apoyo a la integración del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) en el presupuesto global de la UE, y, por lo tanto, a someterlo a los mismos procedimientos aplicables a otros ámbitos de la ayuda financiera.
Finnish[fi]
[9] Ulkoista toimintaa käsittelevän työryhmän 7 loppuraportissa Eurooppa-valmistelukunnan jäsenille (KONV 459/02, 16.12.2002, kohta 9 - Kehitysyhteistyöpolitiikka).
French[fr]
[9] Groupe de Travail VII sur les Actions Extérieures, Rapport final aux Membres de la Convention (CONV 459/02 du 16.12.2002, point 9. sur la Politique de Coopération au Développement): "Un large soutien s'est dégagé en faveur de l'intégration du Fonds européen de développement (FED) dans le budget général de l'UE, de sorte qu'il soit soumis aux mêmes procédures que celles qui s'appliquent dans d'autres domaines de l'assistance financière.
Italian[it]
[9] Gruppo VII "Azione esterna", Relazione finale ai membri della Convenzione (CONV 459/02 del 16.12.2002, punto 9: Politica di cooperazione allo sviluppo): "E' stato manifestato un ampio sostegno a favore dell'integrazione del Fondo europeo di sviluppo (FES) nel bilancio generale dell'UE e dunque del suo assoggettamento alle stesse procedure applicabili ad altri settori dell'assistenza finanziaria.
Dutch[nl]
[9] Werkgroep VII over extern optreden, Eindverslag voor de leden van de Conventie (CONV 459/02 van 16.12.2002, punt 9 over het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking): "Er bestond brede steun voor de opname van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) in de algemene EU-begroting, zodat daarvoor dezelfde procedures zullen gelden als voor andere gebieden waarop financiële bijstand wordt verleend.
Portuguese[pt]
[9] Grupo de trabalho VII sobre a acção externa, relatório final aos Membros da Convenção (CONV 459/02 de 16.12.2002, ponto 9, relativo à política de cooperação para o desenvolvimento): "Verificou-se um elevado nível de apoio à integração do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) no orçamento geral da UE, tornando-o assim sujeito aos mesmos procedimentos aplicáveis a outros domínios de assistência financeira.
Swedish[sv]
[9] Arbetsgrupp nr VII skrev i sin slutrapport till konventets ledamöter (CONV 459/02, 16.12.2002, punkt 9., angående politiken för utvecklingssamarbete) att det fanns ett starkt stöd inom gruppen för att integrera EUF i EU:s allmänna budget, och således låta dessa anslag lyda under samma förfaranden som övrigt ekonomiskt bistånd.