Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Геоложка единица, определена чрез произхода си, включващ преки човешки действия, свързани с натрупването или именението на материала.
Czech[cs]
Geologická jednotka definovaná na základě geneze zahrnující přímou lidskou činnost spočívající v uložení nebo změnách materiálu.
Danish[da]
Geologisk enhed defineret på grundlag af oprindelse, der involverer direkte menneskelig indgriben for at deponere eller ændre materiale.
German[de]
Geologische Einheit, deren Genese durch direkte anthropogene Aktivität gekennzeichnet ist (Ablagerung, Veränderung von Material).
Greek[el]
Γεωλογική ενότητα οριζόμενη από γένεση, η οποία περιλαμβάνει άμεση ανθρώπινη δράση για την απόθεση ή τροποποίηση υλικού.
English[en]
Geologic unit defined by genesis involving direct human action to deposit or modify material.
Spanish[es]
Unidad geológica definida por su origen vinculado a una actividad humana de depósito o modificación de materiales.
Estonian[et]
Tekke järgi määratletud geoloogiline üksus, mis hõlmab otsest inimtegevust materjali ladestamisel või muutmisel.
Finnish[fi]
Geologinen yksikkö, joka määräytyy sellaisen geneesin perusteella, johon liittyy suoraa ihmisen toimintaa materiaalin kerrostamiseksi tai muokkaamiseksi.
French[fr]
Unité géologique définie par une genèse faisant intervenir une action directe de l’homme consistant à déposer ou à modifier un matériau.
Croatian[hr]
Geološka jedinica definirana genezom koja uključuje izravnu ljudsku aktivnost u odlaganju ili modificiranju materijala.
Hungarian[hu]
Anyaglerakás vagy -módosítás céljából végzett közvetlen emberi tevékenységgel összefüggő keletkezés által meghatározott földtani egység.
Italian[it]
Unità geologica definita da genesi che comporta un’azione umana diretta per depositare o modificare materiale.
Lithuanian[lt]
Geologinis vienetas, apibrėžtas geneze, kuri yra susijusi su tiesiogine žmogaus veikla (medžiagos sluoksniavimu arba keitimu)
Latvian[lv]
Ģeoloģiska vienība, ko definē ģenēze, kas ietver tiešu cilvēka darbību, lai izvietotu vai pārveidotu materiālu.
Maltese[mt]
Unità ġeoloġika ddefinita minn ġenesi li tinvolvi azzjoni diretta tal-bniedem sabiex jiġi ddepożitat jew immodifikat il-materjal.
Dutch[nl]
Geologische eenheid gefedinieerd door vorming die directe menselijke activiteit behelst om materiaal af te zetten of te modificeren.
Polish[pl]
Jednostka geologiczna określona przez genezę obejmującą bezpośrednie działanie człowieka skutkujące osadzaniem się materiału lub jego modyfikacją.
Portuguese[pt]
Unidade geológica definida por génese que envolve ação humana direta para a deposição ou modificação do material.
Romanian[ro]
Unitate geologică definită de geneză care implică o acțiune umană directă de depunere sau modificare a materialului.
Slovak[sk]
Geologická jednotka definovaná genézou, na ktorej sa priamo podieľala ľudská činnosť ukladania alebo modifikácie materiálu.
Slovenian[sl]
Geološka enota, opredeljena z genezo, ki vključuje neposredno človeško dejanje usedanja ali spreminjanja snovi.
Swedish[sv]
Geologisk enhet definierad av sin bildning som direkt beror på mänsklig påverkan genom deponering eller ändring av material.