Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така намалената способност за запалване ограничава източника на пожари и намалява риска от тях.
Czech[cs]
Snížená schopnost cigarety zapálit tak omezuje zdroj a riziko požárů.
Danish[da]
Den nedsatte antændelsestilbøjelighed begrænser således brandårsagen og -risikoen.
German[de]
Das verminderte Zündpotenzial verringert Brandursachen und -risiken.
Greek[el]
Η μειωμένη ροπή ανάφλεξης περιορίζει ως εκ τούτου την πηγή και τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
English[en]
The reduced ignition propensity thus restricts the source and risk of fires.
Spanish[es]
De esta forma, al reducirse la tendencia a la ignición, se reduce la fuente del fuego y el riesgo de incendio.
Estonian[et]
Vähendatud süttivus piirab seega tulekahjude allikaid ja ohtu.
Finnish[fi]
Rajoitettu syttymisalttius rajaa palolähteen ja pienentää tulipaloriskiä.
French[fr]
La faible propension à l’inflammation limite ainsi la source et le risque d’incendies.
Croatian[hr]
Smanjena sposobnost gorenja tako smanjuje izvor i rizik od požara.
Hungarian[hu]
Az ily módon csökkentett gyúlékonysági képesség által csökken a tűz terjedésének képessége és az általa előidézett kockázat.
Italian[it]
La ridotta propensione alla combustione limita la fonte della stessa e i conseguenti rischi.
Lithuanian[lt]
Todėl sumažinus degumą sumažėja gaisrų priežastis ir gaisrų keliamas pavojus.
Latvian[lv]
Šādi samazināta aizdegšanās iespēja ierobežo uguns avotu un risku.
Maltese[mt]
Il-propensità mnaqqsa ta’ qbid għalhekk tillimita s-sors u r-riskju ta’ nirien.
Dutch[nl]
Het verminderd ontstekend vermogen beperkt aldus de bron en het risico van branden.
Polish[pl]
Zmniejszona skłonność papierosów do zapłonu ogranicza zatem źródło i ryzyko pożarów.
Portuguese[pt]
A propensão reduzida para a ignição limita assim a fonte e o risco de incêndios.
Romanian[ro]
Tendința redusă de aprindere restricționează astfel sursa și riscul de incendiu.
Slovak[sk]
Znížená vznietivosť cigariet tak obmedzuje zdroj a riziko vzniku požiarov.
Slovenian[sl]
Zmanjšana sposobnost gorenja tako zmanjšuje vir vžiga in zmanjša nevarnost požarov.
Swedish[sv]
Genom att antändningsbenägenheten på så sätt minskas, reduceras källorna till och riskerna för brand.