Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً جزيلاً لكلماتك اللطيفة
Bulgarian[bg]
Благодаря за милите думи.
Bosnian[bs]
Hvala vam na lijepim riječima.
Catalan[ca]
Moltíssimes gràcies per les vostres amables paraules.
Czech[cs]
Mockrát děkuji za tvoje milá slova.
Danish[da]
Mange tak for Deres venlige ord.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ τόσο για να ευγενικά σου λόγια.
English[en]
Thank you so much for your kind words.
Spanish[es]
Muchas gracias por tus amables palabras.
Estonian[et]
Suur tänu lahkete sõnade eest.
French[fr]
Merci beaucoup pour ces belles paroles.
Hebrew[he]
תודה לך על מילותיך היפות.
Croatian[hr]
Hvala vam na tako lijepim riječima.
Hungarian[hu]
Köszönöm a kedves szavakat.
Indonesian[id]
Terima kasih banyak untuk kata-kata baikmu.
Italian[it]
Tante grazie per le tue gentili parole.
Norwegian[nb]
Takk for de vennlige ordene.
Dutch[nl]
Bedankt voor uw vriendelijke woorden.
Polish[pl]
Dziękuję wielce za te słowa.
Portuguese[pt]
Muito obrigada pelas vossas palavras amáveis.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc nespus pentru vorbele bune.
Russian[ru]
Сердечно благодарю вас за добрые слова.
Slovenian[sl]
Hvala za lepe besede.
Serbian[sr]
Hvala ti mnogo na tako divnim rečima.
Swedish[sv]
Tack så mycket för de vänliga orden.
Turkish[tr]
Nazikçe sözlerin için çok teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Xin cám ơn những lời tốt đẹp của ngươi.