Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за наблюдение на устройства за блокиране на превозни средства, във връзка със засичане на алкохол в кръвта на управляващия превозното средство, устройства за блокиране на превозни средства, във връзка с измерването на алкохол в кръвта на управляващия превозното средство над допустимата стойност за безопасност
Czech[cs]
Zařízení pro monitorování shody u zařízení pro blokování vozidla v reakci na detekci alkoholu v krvi jeho údajného řidiče, zařízení pro blokování vozidla v reakci na naměření hladiny alkoholu překračující bezpečný práh v krvi jeho údajného řidiče, detektorů alkoholu v dechu
Danish[da]
Overholdelsesovervågning af enheder til deaktivering af et køretøj som reaktion på detektering af alkohol i blodet på brugeren, enheder til deaktivering af et køretøj som reaktion på måling af alkohol i brugerens blod, der overstiger en sikkerhedstærskel, apparater til alkoholmåling via udåndingsluften
German[de]
Überwachung der Einhaltung von Vorrichtungen zur Deaktivierung eines Fahrzeugs als Reaktion auf einen Nachweis von Alkohol im Blut seines angeblichen Fahrers, Vorrichtungen zur Deaktivierung eines Fahrzeugs als Reaktion auf eine Messung einer Alkoholmenge, die über eine Sicherheitsschwelle hinausgeht, im Blut seines angeblichen Fahrers, Atemalkoholtestern
Greek[el]
Υπηρεσίες παρακολούθησης συμμόρφωσης διατάξεων ακινητοποίησης οχήματος σε περίπτωση ανίχνευσης οινοπνεύματος στο αίμα του επίδοξου οδηγού, διατάξεων ακινητοποίησης οχήματος σε περίπτωση μέτρησης οινοπνεύματος σε επίπεδα ανώτερα του ορίου ασφαλείας στο αίμα του επίδοξου οδηγού, συσκευών αλκοτέστ (ανίχνευσης οινοπνεύματος στην αναπνοή)
English[en]
Compliance monitoring services of devices for disabling a vehicle in response to a detection of alcohol in the blood of its purported operator, devices for disabling a vehicle in response to a measurement of alcohol in excess of a safety threshold in the blood of its purported operator, breath alcohol testers
Spanish[es]
Servicios de supervisión del cumplimiento de dispositivos para deshabilitar un vehículo en respuesta a una detección de alcohol en la sangre de su supuesto operador, dispositivos para deshabilitar un vehículo en respuesta a una medición de alcohol superior a un umbral de seguridad en la sangre de su supuesto operador, comprobadores de alcohol en el aliento
Estonian[et]
Järgmiste toodete vastavusseireteenused: sõiduki blokeerimise seadmed, kui on tuvastatud alkoholi juhtida tahtva isiku veres, sõiduki blokeerimise seadmed, kui on mõõdetud turvalisuse seisukohalt alkoholi liigne kogus juhtida tahtva isiku veres, hingeõhu alkomeetrid
Finnish[fi]
Sääntöjen noudattamista koskevat valvontapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: laitteet, jotka reagoivat ajoneuvoa kuljettamaan pyrkivän henkilön veressä havaittuun alkoholiin estämällä ajoneuvon käytön, laitteet, jotka reagoivat ajoneuvoa kuljettamaan pyrkivän henkilön verestä mitattuun turvallisuusrajan ylittävän alkoholipitoisuuteen estämällä ajoneuvon käytön, alkometrit
French[fr]
Services de surveillance de la conformité de dispositifs désactivant un véhicule en réponse à la détection d'alcool dans le sang de son conducteur présumé, dispositifs désactivant un véhicule en réponse à la détection d'une dose d'alcool supérieure à un seuil de sécurité dans le sang de son conducteur présumé, éthylotests
Hungarian[hu]
Az alábbiak megfelelőségi felügyeleti szolgáltatásai: eszközök, melyek megbénítják a járművet, amennyiben a vezetni szándékozó személy vérében alkoholt észlelnek, eszközök, melyek megbénítják a járművet, amennyiben a vezetni szándékozó személy véralkohol-szintje meghaladja a biztonsági küszöbértéket, alkoholszondák
Italian[it]
Servizi di controllo della conformità per disattivare un veicolo in risposta alla rilevazione di alcol nel sangue del suo operatore, dispositivi per disattivare un veicolo in risposta ad una misurazione di alcol superiore ad una soglia di sicurezza nel sangue del suo operatore, etilometri
Lithuanian[lt]
Prietaisų, kurie neleidžia važiuoti transporto priemonei, kuomet jos operatorius aptinka alkoholio kiekį kraujyje, prietaisų, kurie neleidžia važiuoti transporto priemonei, kuomet jos operatorius aptinka alkoholio kiekį, kuris viršija saugumo ribą, kraujyje, kvėpuojamųjų alkoholio matuoklių laikymosi stebėjimo paslaugos
Latvian[lv]
Atbilstības kontrole šādām ierīcēm: ierīces transportlīdzekļa darbības apturēšanai pamatojoties uz alkohola atklāšanu transportlīdzekļa vadītāja asinīs, ierīces transportlīdzekļa darbības apturēšanai pamatojoties uz alkohola daudzuma mērījumiem vadītāja asinīs, kas pārsniedz drošības normu, testēšanas ierīces alkohola noteikšanai elpā
Maltese[mt]
Servizzi ta' monitoraġġ għat-tħaris tal-liġijiet permezz ta' tagħmir għall-imblukkar ta' vettura meta s-sewwieq tagħha jkun instab li għandu l-alkoħol fid-demm, tagħmir għall-imblukkar ta' vettura meta jiġi mkejjel li s-sewwieq għandu ammont ta' alkoħol fid-demm għola mill-massimu stipulat għas-sigurtà, apparat ta' ttestjar għall-akoħol permezz tan-nifs
Dutch[nl]
Toezicht op naleving met betrekking tot toestellen om een voertuig onbruikbaar te maken ingevolge de opsporing van alcohol in het bloed van de bedoelde bestuurder daarvan, toestellen om een voertuig onbruikbaar te maken ingevolge het meten van een hoeveelheid alcohol die een veiligheidsdrempel overschrijdt in het bloed van de bedoelde bestuurder daarvan, toestellen voor het afnemen van blaastests
Polish[pl]
Usługi kontrolowania zgodności w zakresie urządzeń do unieruchamiania pojazdów w wyniku wykrycia alkoholu we krwi ich rzekomego prowadzącego, urządzeń do unieruchamiania pojazdów w wyniku pomiaru alkoholu przekraczającego próg bezpieczeństwa we krwi ich rzekomego prowadzącego, przyrządów do badania alkoholu w wydychanym powietrzu
Portuguese[pt]
Serviços de controlo da conformidade de dispositivos para desactivar um veículo em reacção à detecção de álcool no sangue do respectivo condutor, dispositivos para desactivar um veículo em reacção a um teor de álcool excessivo em relação a um limiar de segurança no sangue do respectivo condutor, aparelhos de teste de álcool através do hálito
Romanian[ro]
Servicii de monitorizare a conformităţii a dispozitivelor pentru blocarea unui vehicul ca răspuns la detectarea de alcool în sângele operatorului său, dispozitivelor pentru blocarea unui vehicul ca răspuns la măsurarea cantităţii de alcool care depăşeşte pragul de siguranţă în sângele operatorului acestuia, dispozitivelor de testare a alcoolului în aerul respirat
Slovak[sk]
Služby v oblasti monitorovania dodržiavania príslušných nariadení v oblasti zariadení na zablokovanie vozidla v prípade obsahu alkoholu v krvi vodiča, zariadení na zablokovanie vozidla v prípade nameraného množstva v krvi vodiča, ktoré prekračuje stanovené limity, zariadení na testovanie alkoholu v krvi
Slovenian[sl]
Storitve nadzorovanja skladnosti naprav za onesposobitev vozila kot odgovor na zaznavo alkohola v krvi domnevnega voznika, naprav za onesposobitev vozila kot odgovor na meritev količine alkohola nad varnostnim pragom v krvi domnevnega voznika, naprav za testiranje vsebnosti alkohola v izdihanem zraku
Swedish[sv]
Tjänster avseende övervakning av efterlevnad av anordningar för att göra ett fordon obrukbart som svar på upptäckt av alkohol i den tillämnade förarens blod, anordningar för att göra ett fordon obrukbart som svar på uppmätning av alkohol i den tillämnade förarens blod överstigande säkert tröskelvärde, instrument för alkoholprovning i utandningsluft