Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيقولون ان المحاصيل المعدَّلة وراثيا تعد بثورة خضراء جديدة.
Cebuano[ceb]
Matod nila ang mga tanom nga GM nagsaad ug usa ka bag-ong green revolution.
Czech[cs]
Tito lidé tvrdí, že GM plodiny jsou příslibem nové zelené revoluce.
Danish[da]
De hævder at de genetisk modificerede afgrøder giver os løfte om en ny grøn revolution.
German[de]
Ihrer Meinung nach verheißen gentechnisch veränderte Pflanzen eine neue Grüne Revolution.
Greek[el]
Λένε ότι τα γενετικά τροποποιημένα φυτά υπόσχονται μια νέα πράσινη επανάσταση.
English[en]
They say that GM crops promise a new green revolution.
Estonian[et]
Nad ütlevad, et geneetiliselt muundatud põllukultuurid tõotavad uut rohelist revolutsiooni.
Finnish[fi]
Heidän mukaansa siirtogeeniset kasvit tietävät uutta vihreää vallankumousta.
Hiligaynon[hil]
Nagasiling sila nga ang GM nga mga tanom nagapanaad sing isa ka bag-o nga pag-uswag sa mga pananom.
Croatian[hr]
Oni kažu da GM kulture obećavaju novu zelenu revoluciju.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy a gm-haszonnövények új zöldforradalmat ígérnek.
Indonesian[id]
Mereka berpendapat bahwa tanaman transgenik menjanjikan revolusi hijau yang baru.
Iloko[ilo]
Ibagada a dagiti mula a nabaliwan ti pakabuklanda ket baro a pamay-an iti panangpaadu ti apit.
Italian[it]
Questi sostengono che i prodotti agricoli transgenici promettono una nuova rivoluzione verde.
Japanese[ja]
それらの人は,遺伝子組み換え作物は新たな緑の革命を保証する,と言います。
Korean[ko]
옹호론자들은 유전자 변형 작물이 새로운 녹색 혁명을 약속한다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Pasak jų, GM augalai žada naują žaliąją revoliuciją.
Latvian[lv]
Viņi uzskata, ka ģenētiski pārveidotie produkti sola jaunu ”zaļo revolūciju”.
Malayalam[ml]
ജിഎം വിളകൾ ഒരു പുതിയ ഹരിത വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
Maltese[mt]
Huma jgħidu li l- prodotti mibdulin ġenetikament żgur se jerġgħu jżidu l- produzzjoni fl- agrikultura.
Norwegian[nb]
De sier at genmodifisering gir håp om en ny grønn revolusjon.
Dutch[nl]
Zij zeggen dat GM-producten een nieuwe groene revolutie beloven.
Polish[pl]
Ich zdaniem zanosi się na nową zieloną rewolucję.
Portuguese[pt]
Dizem que as plantações transgênicas permitirão uma nova revolução verde.
Romanian[ro]
Ei spun că plantele transgenice promit o nouă revoluţie verde.
Russian[ru]
Они говорят, что генетически модифицированные растения вызовут новую «зеленую революцию».
Sinhala[si]
ඔවුන් කියා සිටින්නේ GM භෝග හේතුවෙන් නව හරිත විප්ලවයක් ආරම්භ වන බවයි.
Slovak[sk]
Hovoria, že GM plodiny sľubujú novú zelenú revolúciu.
Slovenian[sl]
Pravijo, da GS posevki obljubljajo novo zeleno revolucijo.
Albanian[sq]
Ata thonë se prodhimet GM janë shenja të mira për një revolucion të ri të gjelbër.
Serbian[sr]
Oni kažu da GM usevi obećavaju jednu novu zelenu revoluciju.
Swedish[sv]
De säger att genmodifierade grödor förebådar en ny grön revolution.
Swahili[sw]
Wanasema kwamba mimea iliyobadilishwa maumbile italeta mabadiliko mapya ya kilimo.
Congo Swahili[swc]
Wanasema kwamba mimea iliyobadilishwa maumbile italeta mabadiliko mapya ya kilimo.
Tamil[ta]
இந்த GM பயிர்கள் ஒரு புதிய பசுமை புரட்சிக்கு வழி திறந்திருக்கிறது என்று அவர்கள் சொல்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sinasabi nila na ang mga pananim na GM ay magdudulot ng isang bagong green revolution.
Ukrainian[uk]
За їхніми словами, ГМ-культури віщують нову зелену революцію.
Urdu[ur]
اُنکا کہنا ہے کہ جینیاتی ردوبدل والی فصلیں نئے زرعی انقلاب کا پیشخیمہ ہیں۔
Zulu[zu]
Bathi izilimo ezinezakhi ezishintshiwe zizoletha indlela entsha yokukhiqiza inala yokudla.