Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنظر إلى الأمور ، سار الأمر جيداً
Bulgarian[bg]
Предвид обстоятелствата, всичко мина добре.
Catalan[ca]
Tenint en compte tot, Ha anat prou bé.
Czech[cs]
Věci jsou v pohybu, šlo to skvěle.
Danish[da]
Det gik vist ganske godt.
German[de]
Alles in allem ist es ziemlich gut gelaufen.
English[en]
All things considered, it went pretty well.
Spanish[es]
Considerando todas las cosas, salió muy bien.
Estonian[et]
Kõike arvestades läks see päris hästi.
Finnish[fi]
Se meni kaiken kaikkiaan aika hyvin.
French[fr]
Tout bien considéré, cela s'est plutôt bien passé.
Hebrew[he]
? כל הפרטים נלקחו בחשבון, הלך די טוב.
Croatian[hr]
Sve je ušlo u obzir, ide dosta dobro.
Hungarian[hu]
Mindent egybevetve, jól alakult.
Indonesian[id]
Semua hal telah dipertimbangkan, dan berjalan dengan baik.
Italian[it]
Tutto sommato... e'andata bene.
Dutch[nl]
Gezien alles, ging het best aardig.
Polish[pl]
Ogólnie? Poszło nieźle.
Portuguese[pt]
Tendo em conta tudo, correu bastante bem.
Romanian[ro]
Toate lucrurile au fost luate în seamă, a mers destul de bine.
Slovak[sk]
Keď zvážim všetky veci, išlo to dobre.
Slovenian[sl]
Glede na vse je šlo kar dobro.
Serbian[sr]
Sve je ušlo u obzir, ide dosta dobro.
Swedish[sv]
Med tanke på allt, gick det bra.
Thai[th]
ทุกอย่างกําลังไปได้สวย
Turkish[tr]
Her şey düşünüldüğü gibi, yolunda gitti.
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện đã lường trước, diễn ra khá tốt đẹp.