Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعيد ضبطه له ، هذا ما قصده في غرفة الطوارئ عندما قال: " إنهم قتلوني "
Bulgarian[bg]
Това е имал предвид с думите: " Те ме убиха. "
Bosnian[bs]
Na to je mislio kad je u sali rekao da su ga ubili.
Catalan[ca]
Això és el que volia dir a la sala d'urgències quan va dir, " m'han matat ".
Czech[cs]
A tím se vysvětluje, proč na té pohotovosti říkal: " Zabili mě ".
Danish[da]
Det var det, han mente på skadestuen, da han sagde, de dræbte mig.
Greek[el]
Αυτό εννοούσε στα επείγοντα, όταν είπε: " Με σκότωσαν. "
English[en]
That's what he meant at the emergency room, when he said, " They killed me. "
Spanish[es]
Eso es lo que quería decir en la sala de urgencias cuando dijo, " me han matado ".
Estonian[et]
Seda ta pidaski silmas, kui ta ütles: " Nad tapsid mu ".
French[fr]
C'est ce qu'il voulait dire aux urgences, quand il disait, " Ils m'ont tué. "
Hebrew[he]
זה מה שהוא התכוון בחדר המיון, כשהוא אמר, " הם הרגו אותי ".
Croatian[hr]
To je ono sto je on mislio prva pomoc, kada je rekao: " Ubili su me. "
Hungarian[hu]
Erre értette a műtőben amikor azt mondta: " Megöltek engem. "
Italian[it]
Era questo che intendeva quando in sala operatoria ha detto " Mi hanno ucciso. "
Dutch[nl]
Dat is wat hij bedoelde in het ziekenhuis, toen hij zei, " Ze hebben me vermoord. "
Polish[pl]
To miał na myśli, mówiąc: " Zabili mnie ".
Portuguese[pt]
É por isso que ele falou que o mataram.
Romanian[ro]
La asta s-a referit în camera de urgente, când a zis, " m-au ucis. "
Russian[ru]
Вот что он имел в виду в реанимационной, когда сказал: " Они убили меня ".
Serbian[sr]
Na to je mislio kad je u sali rekao da su ga ubili.
Turkish[tr]
Acil servisteyken " Beni öldürdüler. " ile kastetmek istediği buydu yani.
Vietnamese[vi]
Đó cũng chính là ý của ông ta ở phòng cấp cứu, khi nói rằng, " Chúng đã giết tôi. "