Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعتهم يقولون: " أنَّ أسطول ( جوسون ) البحري عديم الفائدة وسرعان ما سوف يقتحمون العاصمة "
Bulgarian[bg]
Чух ги да казват, че флотът на Чосон е безполезен и, че скоро ще щурмуват столицата.
Czech[cs]
Říkají, že čosonské námořnictvo je k ničemu a brzy zaútočí na hlavní město.
Greek[el]
Τους κρυφάκουσα να λένε ότι το ναυτικό του Τζοσεόν είναι άχρηστο και ότι σύντομα θα κάνουν έφοδο στην πρωτεύουσα.
English[en]
I've overheard them saying that Joseon navy is useless and that they will soon be storming the capital city.
Spanish[es]
He oído decir que la flota Joseon es inútil y pronto asaltará la ciudad capital.
Estonian[et]
Kuulsin, kuidas nad pidasid Joseoni mereväge eriti ei millekski, ja peatsetest plaanidest rünnata pealinna.
Persian[fa]
همينطور شنيدم که گفتن نيروي دريايي کره بي کفايت اند و به زودي مثل ِطوفان به پايتخت ميتازند
Hebrew[he]
הם מתנהגים כמו חיל הים שלנו לא קיים, ודיבורים על רוחש ההון, כאילו זה היה כלום.
Hungarian[hu]
Hallottam, amint azt beszélték, hogy a flottánk hasznavehetetlen, és hogy hamarosan megostromolják a fővárost.
Indonesian[id]
Kudengar mereka meremehkan AL Joseon dan mereka akan segera menyerbu ibukota.
Italian[it]
Li ho sentiti dire che la marina di Joseon è inefficiente e che presto assaliranno la capitale.
Dutch[nl]
Ik heb ze horen zeggen dat de Joseon marine nutteloos was... en dat ze binnenkort de hoofdstad zullen bestormen.
Polish[pl]
Podsłuchałem jak mówili, że marynarka Joseona jest bezużyteczna i że wkrótce przeprowadzą szturm na stolicę.
Portuguese[pt]
Eles agem como se nossa marinha não existisse, e falam da capital, como se não fôsse nada.
Romanian[ro]
I-am auzit spunand ca flota Joseon este inutila si ca in curand vor invada orasul capitala.
Slovenian[sl]
Obnašajo se, kot da naša mornarica ne obstaja, in govorijo o napadu na prestolnico, kot da ni nič takega.
Serbian[sr]
Ponašaju se kao da naša mornarica ne postoji. Pričaju kako će osvojiti glavni grad kao da je ništa.
Turkish[tr]
Joseon donanmasının yararsız olduğunu ve yakında Hanyang'a saldıracaklarına dair konuşmalarına kulak misafiri oldum.