Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vervolging het die Getuies daar nie afgeskrik of geïntimideer nie.
Arabic[ar]
فالشهود هناك لا يرهبهم او يخوّفهم التهديد.
Bemba[bem]
Inte kulya tabacemwa nelyo ukutiinishiwa.
Bulgarian[bg]
Свидетелите там не са страхливи нито пък сплашени.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi didto wala mangahadlok.
Czech[cs]
Svědkové se tam nedali zastrašit.
Danish[da]
Forkynderne lader sig på ingen måde kue eller skræmme.
German[de]
Die Zeugen Jehovas dort lassen sich nicht einschüchtern.
Efik[efi]
Mme Ntiense do ikopke nyekidem m̀mê ndịk.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες εκεί ούτε πτοούνται ούτε τρομοκρατούνται.
English[en]
The Witnesses there are not cowed or intimidated.
Spanish[es]
No se ha intimidado a los Testigos en ese país.
Estonian[et]
Kohalikud tunnistajad ei karda ega ole pelus.
Finnish[fi]
Siellä asuvat todistajat eivät ole peloissaan eivätkä säikähtäneitä.
Hindi[hi]
वहाँ के गवाह ड़रे हुए या भयभीत नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi wala mahadlok.
Hungarian[hu]
A Tanúk nem ijednek meg és nem sikerül őket megfélemlíteni.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi di sana tidak mau ditakut-takuti oleh ancaman.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi sadiay ket saanda a napabutngan wenno pabutbuteng.
Icelandic[is]
Vottarnir þar hafa ekki látið hræða sig til undanláts.
Italian[it]
I Testimoni in quel paese non sono per nulla intimiditi.
Japanese[ja]
同国の証人たちはおびえたり,おじ気づいたりしていません。
Korean[ko]
그곳의 증인은 협박에 굴하거나 겁을 내지 않는다는 것이다.
Lozi[loz]
Lipaki teñi k’o ha ba zwafi kamba ku ba ni boi.
Malagasy[mg]
Tsy menamaso na matahotra akory ny Vavolombelona any.
Marathi[mr]
तेथे असणारे साक्षीदार भ्याले नाहीत किंवा गांगरुन गेले नाहीत.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner gir ikke etter og er ikke fryktsomme.
Dutch[nl]
De Getuigen daar zijn niet bang geworden of geïntimideerd.
Nyanja[ny]
Mbonizo sizikuwopa kapena kulefulidwa.
Polish[pl]
Nasi współwyznawcy nie dają się zastraszyć.
Portuguese[pt]
As Testemunhas não estão amedrontadas nem intimidadas.
Slovak[sk]
Svedkovia sa nedali zastrašiť.
Samoan[sm]
E lē o palaaai Molimau pe solomuli.
Shona[sn]
Zvapupu zvoko hazvivhundutswi kana kuti kutyisidzirwa.
Southern Sotho[st]
Lipaki ha li tšosoe ke sena.
Swedish[sv]
Vittnena i Burundi låter sig inte skrämmas eller kuvas.
Swahili[sw]
Mashahidi wa huko hawajikunji kwa woga wala kutishika.
Telugu[te]
అక్కడవున్న యెహోవాసాక్షులు భయపడి లేదా పిరికిపోయేవారుకాదు.
Thai[th]
พวก พยาน ฯ ที่ นั่น ไม่ ได้ กลัวลาน หรือ หวาด ผวา.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi roon ay hindi nasindak o nahintakutan.
Tswana[tn]
Basupi ba koo ga ba tshabisiwe ke seno kana go ba boifisa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i was gut na wok yet long autim gutpela tok bilong Kingdom na wok bilong ol i go bikpela.
Tsonga[ts]
Kwalaho Timbhoni a ti chavisiwi kumbe ku hetiwa matimba.
Ukrainian[uk]
Свідків Єгови тієї країни неможливо залякати.
Xhosa[xh]
AmaNgqina alapho awoyiki ngakoyikiswa.
Zulu[zu]
OFakazi lapho abethuswa noma besatshiswe.