Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أيضاً مراعاة معدلات الفشل المعروفة لهذه الذخائر التي يمكن أن تؤدي إلى إلحاق ضرر مفرط وغير متناسب بالمدنيين بعد انتهاء النـزاع.
English[en]
Account must also be taken of the known failure rates of such ammunition which can result in excessive and disproportionate harm to civilians after the conflict.
Spanish[es]
Deben tenerse en cuenta también las elevadas tasas de no deflagración que registra dicha munición, que pueden traducirse en daños excesivos y desproporcionados a los civiles tras el conflicto.
French[fr]
Il faut également prendre en compte le taux de raté connu de ces sous‐munitions, qui peut avoir des conséquences excessivement lourdes et disproportionnées pour les civils après la fin du conflit.
Russian[ru]
Необходимо также учитывать известную степень несрабатывания при применении таких боеприпасов, которая может привести к причинению серьезного и несоразмерного вреда гражданским лицам уже после конфликта.
Chinese[zh]
流离失所的问题继续在加剧困难,因为仍然有人数不详的儿童和教师生活在远离自己老家的地方;所以有些学校的人数比通常要少,而另一些学校却人满为患,同时还有一些学校则缺少教职员工。 完整的总体情况只有随着学年的推进才能逐渐摸清。