Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване чрез поща на ваучери, кодове за ваучери, кодове за подаръци, кодове, оферти за намаления и промоционални оферти, купони и печатни ваучери, което позволява на потребителите удобно да разглеждат и откупуват същите чрез средствата на интернет
Czech[cs]
Vydávání, prostřednictvím elektronické pošty, poukazů, kódů poukazů, dárkových kódů, kódů nároků, nabídek slev a propagačních nabídek, kuponů a tisknutelných poukazů, aby si zákazníci mohli uvedené pohodlně prohlédnout a nechat proplatit prostřednictvím internetu
Danish[da]
Udstedelse af gavekort, gavekortskoder, gavekoder, rettighedskoder, rabattilbud og reklametilbud, kuponer og printbare gavekort via e-mail, hvormed forbrugerne bekvemt kan se og indløse dem via internettet
German[de]
Ausgabe per E-Mail von Gutscheinen, Gutscheinkodes, Geschenkkodes, Anspruchkodes, Rabattangeboten, Werbeangeboten, Kupons und ausdruckbaren Gutscheinen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und Einlösung derselben über das Internet zu ermöglichen
Greek[el]
Έκδοση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κουπονιών, κωδικών κουπονιών, κωδικών δώρων, κωδικών κατοχύρωσης αξιώσεων, εκπτωτικών προσφορών και προωθητικών προσφορών, κουπονιών και εκτυπώσιμων κουπονιών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να εξαργυρώνουν με άνεση τα είδη αυτά μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Issuing by email of vouchers, voucher codes, gift codes, claim codes, discount offers and promotional offers, coupons and printable vouchers enabling customers to conveniently view and redeem the same by means of the Internet
Spanish[es]
Emisión mediante correo electrónico de vales, códigos de vales, códigos de reclamaciones, ofertas de descuento y ofertas promocionales, cupones y vales imprimibles para que los clientes los vean y canjeen por medio de Internet
Estonian[et]
Kviitungite, kupongikoodide, kingikoodide, nõudekoodide, sooduspakkumiste ja müügiedenduspakkumiste, kupongide ja trükitavate kupongide kohta e-kirjade väljastamine, et võimaldada klientidel neid Interneti kaudu mugavalt vaadelda ja välja lunastada
Finnish[fi]
Lahjakorttien, arvosetelikoodien, lahjakorttikoodien, lunastuskoodien, alennusten ja kampanjatarjousten, kuponkien ja tulostettavien arvoseteleiden jakelu sähköpostitse niin, että asiakkaat voivat vaivatta katsella ja lunastaa ne Internetin välityksellä
French[fr]
Émission par courrier électronique de bons, codes de bons, codes de cadeaux, codes de demande, offres de ristourne, offres promotionnelles, coupons et bons imprimables afin de permettre aux clients de repérer et échanger ceux-ci par le biais de l'internet
Hungarian[hu]
Utalványok, utalványkódok, ajándékkódok, igénylési kódok, kedvezményajánlatok és promóciós ajánlatok, kuponok és nyomtatható utalványok kibocsátása email segítségével abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az internet segítségével
Italian[it]
Emissione per posta elettronica di buoni, buoni a codice, codici regalo, codici di riscossione, offerte di sconto ed offerte promozionali, buoni e buoni stampabili per consentirne ai clienti la comoda visione e riscossione tramite Internet
Lithuanian[lt]
Kuponų, kuponų kodų, dovanų kodų, kupono išgryninimo kodų, nuolaidų pasiūlymų, reklaminių pasiūlymų, spausdinamų kuponų, kuponų ir kitų vertingų kuponų išleidimas elektroniniu paštu, kad vartotojai galėtų juos patogiai apžiūrėti ir išpirkti interneto priemonėmis
Latvian[lv]
Kuponu, kuponu kodu, dāvanu kodu, prasību kodu, atlaižu piedāvājumu un veicināšanas piedāvājumu, kuponu un drukājamo kuponu sūtīšana ar elektroniskā pasta palīdzību, lai sniegtu klientiem iespēju ērti apskatīties un izpirkt iepriekš minēto ar interneta palīdzību
Maltese[mt]
Ħruġ ta' vawċers permezz tal-posta elettronika, kodiċijiet ta' vawċers, kodiċijiet ta' rigali, kodiċijiet ta' klejms, offerti ta' skonti u offerti promozzjonali, kupuni u vawċers li jistgħu jiġu stampati li tippermetti lill-klijenti jaraw u jsarrfu l-istess permezz tal-Internet
Dutch[nl]
Uitgifte per e-mail van bonnen, boncodes, cadeaucodes, codes met betrekking tot vorderingen, kortingsaanbiedingen en reclameaanbiedingen, bonnen en afdrukbare waardebonnen, om klanten in de gelegenheid te stellen die op hun gemak te bekijken en in te wisselen via internet
Polish[pl]
Wydawanie, za pośrednictwem poczty elektronicznej, bonów, kodów bonów, kodów upominkowych, kodów życzeń, ofert zniżkowych i ofert promocyjnych, kuponów i bonów do wydruku, w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i wykupienia tychże za pomocą internetu
Portuguese[pt]
Emissão, por correio eletrónico, de vales, códigos de vales, códigos de oferta, códigos remíveis, ofertas de desconto e promocionais, cupões e vales imprimíveis, permitindo aos clientes ver e trocar comodamente os mesmos através da Internet
Romanian[ro]
Emiterea pe e-mail de bonuri, coduri pentru bonuri, coduri cadou, coduri pentru cereri, oferte de reduceri şi oferte promoţionale, cupoane şi bonuri imprimabile, permiţând clienţilor să le vadă şi să le folosească comod pe internet
Slovak[sk]
Vydávanie kupónov, kupónových kódov, darčekových kódov, reklamných kódov, ponúk na zľavy a propagačných ponúk, kupónov a vytlačiteľných kupónov prostredníctvom elektronickej pošty, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a vyplatiť tieto výrobky prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Izdajanje, po elektronski pošti, bonov, kod za bone, darilnih kod, kod za zahtevke, ponudb popustov in promocijskih ponudb, kuponov in natisljivih bonov, kar strankam omogoča udoben pregled in unovčenje omenjenih na internetu
Swedish[sv]
Utfärdande med e-post av kuponger, kupongkoder, presentkoder, kravkoder, rabatterbjudanden och reklamerbjudanden, kuponger och utskrivbara kuponger och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och få dem inlösta med hjälp av Internet