Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
73 В четири от деветте проверени доклада по член 126, параграф 3 Комисията стига до заключението, че значимите фактори представят или изглежда, че представят „ разнородна картина “ 39, а в други три доклада тя заключава, че значимите фактори представят благоприятна или относително благоприятна ситуация40.
German[de]
73 In vier der neun untersuchten Berichte gemäß Artikel 126 Absatz 3 gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass die relevanten Faktoren tatsächlich oder anscheinend auf ein uneinheitliches Bild schließen lassen39, und in drei weiteren Berichten kam sie zu dem Schluss, dass die relevanten Faktoren anscheinend auf eine günstige oder relativ günstige Lage schließen lassen40.
Greek[el]
73 Σε τέσσερις από τις εννέα εξετασθείσες εκθέσεις δυνάμει του άρθρου 126, παράγραφος 3, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι σχετικοί παράγοντες παρουσιάζουν ή φαίνεται να παρουσιάζουν « συγκεχυμένη εικόνα » 39, και σε άλλες τρεις εκθέσεις έκρινε ότι οι σχετικοί παράγοντες φαίνεται να παρουσιάζουν ευνοϊκή, ή σχετικά ευνοϊκή, κατάσταση40.
English[en]
73 In four of the nine Article 126 ( 3 ) reports examined, the Commission concluded that the relevant factors present or seem to present a ‘ mixed picture ’ 39, and in three other reports it concluded that the relevant factors seem to present a favourable, or relatively favourable, situation40.
Spanish[es]
73 En cuatro de los nueve informes elaborados en virtud del artículo 126, apartado 3, que fueron objeto de examen, la Comisión concluyó que los factores pertinentes presentan o parecen presentar un « panorama desigual » 39 y en otros tres informes concluyó que los factores pertinentes parecen presentar una situación favorable o relativamente favorable40.
Estonian[et]
73 Kontrollitud üheksast artikli 126 lõike 3 kohasest aruandest neljas tegi komisjon järelduse, et asjakohased tegurid näitavad või tunduvad näitavat ebaühtlast pilti39, ning veel kolmes aruandes järeldati, et asjakohased tegurid tunduvad näitavat soodsat või suhteliselt soodsat olukorda40.
Finnish[fi]
73 Neljässä yhdeksästä tutkitusta 126 artiklan 3 kohdan mukaisesta kertomuksesta komissio katsoi, että merkitykselliset tekijät antavat tai näyttävät antavan ” vaihte-levan kuvan ” 39, ja kolmessa muussa kertomuksessa se katsoi, että merkitykselliset tekijät näyttävät antavan myönteisen tai suhteellisen myönteisen kuvan tilantees-ta40.
French[fr]
73 Dans quatre des neufs rapports établis au titre de l ’ article 126, paragraphe 3, que nous avons examinés, la Commission a conclu que les facteurs pertinents présentaient, ou semblaient présenter, une situation mitigée 39, tandis que dans trois autres rapports, sa conclusion était que les facteurs pertinents semblaient présenter une situation favorable ou relativement favorable 40.
Croatian[hr]
73 Komisija je zaključila da relevantni čimbenici iz četiriju od devet pregledanih izvješća iz članka 126. stavka 3. upućuju na „ nejasnu sliku ” 39 ili se čini da na nju upućuju, dok oni iz preostalih triju izvješća upućuju na povoljno ili relativno povoljno stanje40.
Hungarian[hu]
73 A vizsgált kilenc, a 126. cikk ( 3 ) bekezdése szerinti jelentés közül négyben a Bizottság megállapította, hogy a releváns tényezők „ vegyes képet ” mutatnak39, és három másik jelentésben arra a következtetésre jutott, hogy a releváns tényezők kedvező vagy viszonylag kedvező helyzetre utalnak40.
Lithuanian[lt]
73 Keturiuose iš devynių tikrintų 126 straipsnio 3 dalies ataskaitų Komisija padarė išvadą, kad atitinkami veiksniai atspindi ar tikriausiai atspindi „ įvairią padėtį “ 39, o trijose kitose ataskaitose daroma išvada, kad atitinkami veiksniai atspindi ar tikriausiai atspindi tinkamą ar santykinai tinkamą padėtį40.
Maltese[mt]
73 F ’ erbgħa mid-disa ’ rapporti skont l-Artikolu 126 ( 3 ) eżaminati, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-fatturi rilevanti jippreżentaw jew jidhru li jippreżentaw “ stampa mħallta ” 39, u fi tliet rapporti oħra hija kkonkludiet li l-fatturi rilevanti jidhru li jippreżentaw sitwazzjoni favorevoli, jew relattivament favorevoli40.
Dutch[nl]
73 In vier van de negen onderzochte verslagen op grond van artikel 126, lid 3, VWEU concludeerde de Commissie dat de relevante factoren een „ gemengd beeld ” opleverden of leken op te leveren39, en in drie andere verslagen was haar conclusie dat de relevante factoren een gunstige of relatief gunstige situatie leken te schetsen40.
Polish[pl]
73 W czterech z dziewięciu przeanalizowanych sprawozdań sporządzonych na podstawie art. 126 ust. 3 Komisja uznała, że istotne czynniki świadczą lub zdają się świadczyć o „ niejednoznacznej sytuacji ” 39, a w trzech innych stwierdziła, że istotne czynniki wydają się wskazywać na korzystną lub względnie korzystną sytuację40.
Portuguese[pt]
73 Em quatro dos nove relatórios no âmbito do n.o 3 do artigo 126.o examinados, a Comissão concluiu que os fatores pertinentes apresentam ou parecem apresentar um « cenário misto » 39, e em três outros relatórios concluiu que os fatores pertinentes parecem apresentar uma situação favorável ou relativamente favorável40.
Romanian[ro]
73 În patru dintre cele nouă rapoarte prezentate în temeiul articolului 126 alineatul ( 3 ) care au făcut obiectul examinării, Comisia a concluzionat că factorii relevanți prezintă sau par să prezinte o „ imagine de ansamblu mixtă ” 39, iar în alte trei rapoarte s-a conchis că factorii relevanți par să prezinte o situație favorabilă sau relativ favorabilă40.
Slovak[sk]
73 V štyroch z deviatich preskúmaných správ podľa článku 126 ods. 3 Komisia dospela k záveru, že príslušné faktory predstavujú alebo údajne predstavujú „ zmiešaný obraz “ 39, a v troch ďalších správach dospela k záveru, že príslušné faktory údajne predstavujú priaznivú alebo relatívne priaznivú situáciu40.
Slovenian[sl]
73 Komisija je v štirih od devetih preučenih poročil iz člena 126 ( 3 ) ugotovila, da pomembni dejavniki kažejo ali se zdi, da kažejo, mešano sliko39, v treh drugih poročilih pa, da se zdi, da pomembni dejavniki kažejo ugoden ali sorazmerno ugoden položaj40.
Swedish[sv]
73 I fyra av de nio rapporter enligt artikel 126.3 som vi granskade var kommissionens slutsats att de relevanta faktorerna visar eller tyder på en ” blandad bild ” 39, och i tre andra rapporter var slutsatsen att de relevanta faktorerna tyder på en gynnsam eller relativt gynnsam situation40.