Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Μερικοί Ιρανοί ακαδημαϊκοί έχουν εν τω μεταξύ δημοσίως προσβάλει και διαπομπεύσει γυναίκες που επιλέγουν να συμβιώσουν με τους συντρόφους τους.
English[en]
Some Iranian academics are meanwhile publicly insulting and shaming women who choose to cohabitate with their partners.
Spanish[es]
Mientras tanto, algunos académicos iraníes están insultando y humillando públicamente a las mujeres que eligen convivir con sus parejas.
Persian[fa]
به گفته این مقام مسثول، وجود ازدواج سفید به عنوان یک” آسیب “در جامعه ایران که در حال گذار است و به سمت مدرنیته شدن میرود، طبیعی است اما” در این خصوص بزرگنماییهایی شده است وما آمار دقیقی از میزان گستردگی آن نداریم. ”
French[fr]
Plusieurs universitaires iraniens ont entre-temps publiquement insulté et stigmatisé les femmes qui choisissent de cohabiter avec leurs partenaires.
Japanese[ja]
中には、恋人との同棲を選ぶ女性に対しての侮辱と軽蔑を、公然と口にするイラン人研究者もいる。
Malagasy[mg]
Misy mandritra izany fotoana izany ireo mpampianatra eny amin'ny sekoly ambony manopa sy manala baraka ampahibemaso ireo vehivavy misafidy ny hiara-mipetraka amin'ny sipany.
Portuguese[pt]
Entretanto, alguns académicos iranianos estão a insultar e envergonhar publicamente as mulheres que escolhem viver com os seus parceiros.
Turkish[tr]
Bir yandan ise bazı İran öğretim görevlileri eşleri ile birlikte yaşamayı seçen kadınlara alenen hakarette ve ayıplamada bulunmaktalar.