Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
So ek was baie jammer vir Fide se familie.
Arabic[ar]
حتى أنني أحسست بشفقة شديدة حيال أسرة فيدي.
Bulgarian[bg]
Така че чувствах огромна жалост към семейството на Фиде.
Tibetan[bo]
དེར་བརྟེན། ངས་ཧྥེ་ཏིས་ཀྱི་ནང་མིར་རྙིང་རྗེ་དྲག་པོ་སྐྱེས་བྱུང་།
Catalan[ca]
I jo sentia molta llàstima per la família del Fide.
Czech[cs]
A tak jsem Fideho rodinu nesmírně litovala.
German[de]
Deshalb hatte ich großes Mitleid mit Fides Familie.
Greek[el]
Έτσι λυπόμουν τρομερά την οικογένεια του Φιντέ.
English[en]
So I felt enormous pity for Fide's family.
Esperanto[eo]
Mi do sentis grandegan kompaton al la familio de Fide.
Spanish[es]
Yo sentía gran lástima por la familia de Fide.
Persian[fa]
بنابراین احساس ترحم شدیدی نسبت به خانواده فید می کردم.
Finnish[fi]
Joten tunsin käsittämätöntä sääliä Fiden perhettä kohtaan.
French[fr]
Alors je ressentais une immense pitié envers la famille de Fide.
Galician[gl]
Entón sentía unha mágoa enorme pola familia de Fide.
Hebrew[he]
וכך חשתי חמלה עצומה על משפחתו של פיד'ה.
Hindi[hi]
तब मुझे फ़ीडे के परिवार पर बहुत दया आती थी.
Croatian[hr]
Tako sam osjećala ogromno sažaljenje za Fideovu obitelj.
Hungarian[hu]
Borzasztóan sajnáltam Fide családját.
Indonesian[id]
Jadi saya sangat merasa kasihan kepada keluarga Fide.
Italian[it]
Dunque, la famiglia di Fide mi faceva veramente pena.
Japanese[ja]
フィデの家族を気の毒に感じました
Georgian[ka]
ასე რომ, ფიდის ოჯახი ძალიან მეცოდებოდა.
Korean[ko]
그래서 전 피데네 가족에게 엄청난 동정심을 느꼈습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەرئەوە هەستم بە بەزەیی زۆر دەکرد بەرامبەر خانەوادەکەی فیدی
Lithuanian[lt]
Dėl to labai gailėjau Fidės šeimos.
Latvian[lv]
Man bija ļoti žēl Fidē ģimenes.
Macedonian[mk]
Затоа, многу ми беше жал за семејството на Фиде.
Mongolian[mn]
Иймд би Фидегийн гэр бүлийг маш их өрөвддөг байсан юм.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ကျွန်မ Fide မိသားစု အပေါ် အင်မတန်ဘဲ သနားမိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Så jeg hadde enormt medynk for Fides familie.
Dutch[nl]
Dus voelde ik enorm veel medelijden met Fide's familie.
Portuguese[pt]
Por isso eu sentia enorme pena da família do Fide.
Romanian[ro]
Aşa că îmi era foarte milă de familia lui Fide.
Russian[ru]
Я чувствовала огромную жалость к семье Фиде.
Slovak[sk]
Takže som cítila hroznú ľútosť pre Fideho rodinu.
Slovenian[sl]
Tako sem čutila ogromno pomilovanja do Fidejeve družine.
Serbian[sr]
Tako da sam užasno sažaljevala Fideovu porodicu.
Swedish[sv]
Så jag tyckte fruktansvärt synd om Fides familj.
Thai[th]
ดังนั้น ดิฉันจึงรู้สึกสงสารครอบครัวฟิเดอย่างเหลือล้น
Turkish[tr]
Ben de Fide'nin ailesi için çok acıyordum.
Ukrainian[uk]
Я завжди співчувала сім'ї Фіде.
Chinese[zh]
因此我对Fide的家人充满了怜悯。