Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت غاسلة الأطباق ماذا كان اسمك
Czech[cs]
Ty, kuchyňská služko, jak se jmenuješ?
German[de]
Du, Küchenmädchen, wie heißt du?
Greek[el]
Εσένα, παραδουλεύτρα, πώς σε λένε;
English[en]
You, scullery maid, what's your name?
Spanish[es]
Tú, lavaplatos. ¿cómo te llamas?
Estonian[et]
Sina, köögitüdruk, mis su nimi on?
Finnish[fi]
Kyökkipiika, mikä on nimesi?
French[fr]
Vous, femme de chambre, comment vous appelez-vous?
Hungarian[hu]
Te mosogatólány, mi a neved?
Italian[it]
Ehi, sguattera, come ti chiami?
Korean[ko]
너, 부엌데기 이름이 뭐야?
Malay[ms]
Awak, penolong orang gaji, siapa nama awak?
Norwegian[nb]
Du, kjøkkenpike, hva heter du?
Dutch[nl]
Keukenmeid, hoe heet je?
Portuguese[pt]
Tu, moça de copa, como te chamas?
Romanian[ro]
Tu, fată de la bucatarie, cum te numeşti?
Serbian[sr]
Ти, перачице судова. Како се зовеш?
Swedish[sv]
Du där, köksan, vad heter du?
Thai[th]
เจ้า สาวใช้ก้นครัว ชื่ออะไร
Turkish[tr]
Sen, bulaşıkçı, adın ne senin?