Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Норвежкото правителство и община Våler се договориха да поискат от първия оценител да преразгледа заключенията от първия доклад на Agdestein.
Czech[cs]
Norská vláda a obec Våler se dohodly, že požádají odhadce hodnoty, aby opětovně prověřil závěry, které vyplynuly z první zprávy společnosti Agdestein.
Danish[da]
Den norske regering og Våler Kommune blev enige om at anmode det første vurderingsfirma om at tage konklusionerne i den første Agdestein-rapport op til fornyet gennemgang.
German[de]
Die norwegische Regierung und die Gemeinde Våler kamen überein, die erste Prüfstelle zu bitten, die Ergebnisse des ersten Agdestein-Berichts zu überprüfen.
Greek[el]
Η νορβηγική κυβέρνηση και ο δήμος του Våler συμφώνησαν να ζητήσουν από τον πρώτο εκτιμητή της αξίας να επανεξετάσει τα συμπεράσματα στα οποία είχε καταλήξει στο πλαίσιο της πρώτης έκθεσης Agdestein.
English[en]
The Norwegian Government and Våler Municipality agreed to ask the first value assessor to re-examine the conclusions reached under the first Agdestein report.
Spanish[es]
El Gobierno noruego y el municipio de Våler acordaron pedir al primer tasador que revisara las conclusiones del primer informe Agdestein.
Estonian[et]
Norra valitsus ja Våleri vald otsustasid paluda esimesel hindajal uuesti üle vaadata esimese Agdesteini aruande tulemused.
Finnish[fi]
Norjan valtio ja Vålerin kunta pyysivät yhdessä ensimmäistä arvioijaa tarkastelemaan uudestaan ensimmäisen Agdesteinin raportin päätelmiä.
French[fr]
Le gouvernement norvégien et la municipalité de Våler ont décidé de demander à Agdestein de réexaminer les conclusions tirées dans son premier rapport.
Hungarian[hu]
A norvég kormány és Våler önkormányzata abban állapodott meg, hogy felkérik az első értékbecslőt, hogy vizsgálja meg újra az első Agdestein-jelentésben tett következtetéseket.
Italian[it]
Il governo norvegese e il comune Våler hanno deciso di incaricare Agdestein di riesaminare le conclusioni della sua prima relazione.
Lithuanian[lt]
Norvegijos vyriausybė ir Volerio savivaldybė sutarė prašyti, kad pirmasis vertintojas persvarstytų pirmosios „Agdestein“ ataskaitos išvadas.
Latvian[lv]
Norvēģijas valdība un Våler novada pašvaldība vienojās pieprasīt ekspertam, kurš noteica pirmo vērtību, vēlreiz pārskatīt secinājumus, kas izdarīti saskaņā ar pirmo Agdestein pārskatu.
Maltese[mt]
Il-Gvern Norveġiż u l-Muniċipalità ta' Våler qablu li jitolbu lill-ewwel evalwatur biex jeżamina mill-ġdid il-konklużjonijiet milħuqa skont l-ewwel rapport ta' Agdestein.
Dutch[nl]
De Noorse regering en de gemeente Våler stemden ermee in de eerste taxateur te verzoeken de conclusies van het eerste verslag Agdestein opnieuw te bekijken.
Polish[pl]
Rząd norweski i gmina Våler uzgodniły, że zwrócą się do pierwszego rzeczoznawcy o ponowne zbadanie wyników przedstawionych w ramach pierwszego sprawozdania Agdesteina.
Portuguese[pt]
O Governo norueguês e o município de Våler decidiram solicitar à Agdestein que reexaminasse as conclusões a que tinha chegado no seu primeiro relatório.
Romanian[ro]
Guvernul norvegian și municipalitatea Våler au convenit să solicite primului evaluator să reexamineze concluziile la care acesta a ajuns în primul raport Agdestein.
Slovak[sk]
Nórska vláda a obec Våler sa dohodli, že požiadajú prvého posudzovateľa hodnoty, aby opätovne preveril závery prvej správy spoločnosti Agdestein.
Slovenian[sl]
Norveška vlada in mestna občina Våler sta se dogovorili, da bosta prvega cenilca pozvali, naj ponovno prouči ugotovitve iz prvega poročila družbe Agdestein.
Swedish[sv]
Den norska regeringen och Våler kommune enades om att be den första värderingsmannen att ompröva sina slutsatser i den första Agdestein-rapporten.